stye , także: sty
hordeolum
quat

He could see them against the lights of the sty.

Mógł zobaczyć ich o światła chlewszopa.

"Back to the sty with the rest of your species."

"Z powrotem do chlewszopa z resztą twojego gatunku."

If pigs are kept, their sty will also be in this area.

Jeśli świnie zostaną zatrzymane, ich chlewszopa również będzie w tym obszarze.

Next a pig, because we'll use this as part of the sty.

Następnym razem świnia, ponieważ użyjemy tego jako części chlewszopa.

How could he have lived in such a sty for so long, without noticing?

Jak mógł żyć w takim chlewszopa dla tak długi, bez zauważania?

I would have the church look like a place of the Lord, not a pig's sty.

Miałbym spojrzenie kościelne jak Pana miejsce, nie chlewszopa świni.

I imply that the black pig is in the sty.

Sugeruję, że czarnoskóra świnia jest w chlewszopa.

It was used as a pig sty before being restored.

To było używane jako chlewszopa świni przed zostaniem przywróconym.

"How much longer am I to be penned in this sty?"

"Jak dużo dłużej mam zostać napisanym w tym chlewszopa?"

I will send back the other pig to the sty with a message.

Odeślę inną świnię chlewszopa z wiadomością.

The sty doesn't heal in a week or 10 days.

Chlewszopa nie koi za tydzień albo 10 dni.

"Pick it up yourself then, not everyone likes to live in a sty."

"Wybierać to w górę siebie wtedy, nie każdy lubi żyć w chlewszopa."

When one forms on the eyelid, it is called a sty.

Kiedy jeden formy na powiece, to jest nazywane chlewszopa.

He felt as if he'd been wallowing in a sty since the first course was served.

Miał wrażenie, że pławił się w chlewszopa odkąd pierwsze danie zostało podane.

Petra gazed around at the sty he called an office.

Petra rozejrzała się przy chlewszopa, do którego zadzwonił biuro.

Two boys were approaching the sty, respect and caution in every step.

Dwóch chłopców podchodziło do chlewszopa, szacunku i pouczenia w każdym kroku.

Been reading Earth novels on the sty have we?

Być czytaniem Ziemi powieści na chlewszopa mieć my?

"It was a bit of a sty," he pointed out.

"To było trochę z chlewszopa" wskazał.

"Because I'm sick and tired of this place being a sty.

"Ponieważ mam po dziurki w nosie tego miejsca będącego chlewszopa.

It was just his luck to be trapped in a sty with two intellectuals.

To było właśnie swoje szczęście zostać uwięzionym w chlewszopa z dwoma intelektualistami.

"Maybe you should have enough self-respect not to live like a pig in its sty."

"Może powinieneś mieć dość szacunku dla samego siebie nie mieszkać jak w chlewie w jego chlewszopa."

I'll not have them sticking me in some cramped little sty."

Nie będę mieć ich przyklejając mnie w jakimś zahamowanym małym chlewszopa. "

"I will not leave a princess in the sty, Sandy.

"Nie zostawię księżniczki w chlewszopa, Sandy.

The carter squinted at the sty, counting on his fingers.

Furman patrzał spod przymrużonych powiek na chlewszopa, licząc na jego palce.

Behind them the sty was already a blazing memory.

Za nimi chlewszopa był już płonącą pamięcią.

A hordeolum that does not heal on its own should be evaluated by a health professional.

Jęczmień, który nie leczy na swój własny powinien być oceniony przez lekarza.

Usually, home treatment is all that is necessary to treat an internal hordeolum.

Zazwyczaj, traktowanie domowe jest wszystkim, co jest niezbędne by traktować wewnętrzny jęczmień.

An internal hordeolum is caused by infection in one of the tiny oil glands inside the eyelid.

Wewnętrzny jęczmień jest spowodowany przez zakażenie w jednym z maleńkich gruczołów łojowych wewnątrz powieki.

If an internal hordeolum doesn't drain and heal, it can turn into a chalazion.

Jeśli wewnętrzny jęczmień nie osuszy i leczy, to może zmieniać się w gradówkę.

Cysts at the lid margin (hordeolum).

Torbiele przy marginesie pokrywy (jęczmień).

Also called a stye, an internal hordeolum starts as a sensitive, red, swollen area just beneath the surface of the eyelid along the eyelash line.

Również zadzwonić do jęczmienia, wewnętrzny jęczmień zaczyna jako wrażliwy, czerwony, spuchnięty obszar właśnie wbrew pozorom z powieki wzdłuż dziedziny rzęsy.

Stye (Hordeolum)

Jęczmień (Jęczmień)

An internal hordeolum develops from a blocked oil gland inside the eye, which prevents the pore from draining and leads to inflammation.

Wewnętrzny jęczmień rozwija się z zablokowanego gruczołu łojowego wewnątrz oka, które zapobiega porowi z osuszania i prowadzi do zapalenia.

When a stye occurs inside the eyelid, it is called an internal hordeolum (say "hor-dee-OH-lum").

Gdy jęczmień pojawia się wewnątrz powieki, to jest nazywane wewnętrznym jęczmieniem (mówić "hor-dee-OH-lum").

This includes not wearing eye makeup or contact lenses; allowing the hordeolum to break open by itself; and applying warm, wet compresses to the eye area.

To nie obejmuje nie noszenia oka makeup albo szkła kontaktowe; pozwalając jęczmieniowi rozbić otwarty samo-; i stosując ciepłe, mokre kompresy do obszaru ocznego.

(H00.0) Hordeolum ("stye" or "sty") - a bacterial infection of sebaceous glands of eyelashes.

(H00.0) Jęczmień ("jęczmień" albo "chlewszopa") - infekcja bakteryjna gruczołów łojowych rzęs.

Hordeolum (stye) is an infection of the sebaceous glands of Zeis usually caused by Staphylococcus aureus bacteria.

Jęczmień (jęczmień) zakażenie gruczołów łojowych Zeis zazwyczaj jest spowodowane przez gronkowca złocistego bakterie.

An internal hordeolum usually comes to a head (clear or yellow fluid collects in the stye) in about 3 days, breaks open, drains, and then heals in about a week.

Wewnętrzny jęczmień zazwyczaj dojrzeje (czyste albo żółte płynne kolekty w jęczmieniu) w około 3 dni, łamie otwarte ścieki, a następnie leczy za około tydzień.

The medical term for stye is hordeolum (pronounced HOR-dee-oh-lumm) and it is an infection caused by bacteria that normally live on the surface of the eyelid without any problems.

Medyczny termin na jęczmień jest jęczmieniem (wymówić HOR-dee-oh-lumm) i to jest zakażenie spowodowane przez bakterie, które zwykle żyją na powierzchni z powieki bez jakichkolwiek problemów.

An external hordeolum, or stye, is a purulent inflammation of infected eyelash follicles and surrounding sebaceous (Zeis) and apocrine (Moll) glands of the lid margin.

Zewnętrzny jęczmień, albo jęczmień, zapalenie ropne zakażonych mieszków rzęsy i otaczania jest łojowe (Zeis) i apokrynowy (Dziewczyna) gruczoły marginesu pokrywy.

A sty or stye - also known as hordeolum - is an infection or inflammation of the eyelid margin that can come from the hair follicles of eyelashes or from oil glands.

Chlewszopa albo jęczmień - również znany jako jęczmień - jest zakażeniem albo zapaleniem marginesu powieki, który może być wytwarzany z mieszków włosowych rzęs albo z gruczołów łojowych.