husky

His voice was husky and dark, like part of the night.

Jego głos był chropowaty i ciemny, jak część nocy.

His wife's husky voice cut through the night behind him.

Chrapliwy głos jego żony przeciął noc za nim.

He's a husky man and will last a long time.

On jest silnym człowiekiem i wolą trwać przez kawał czasu.

Her voice was up high on itself but still husky.

Jej głos nasilił się wysoki na tym ale jednak chropowaty.

He was a short, husky man just into middle age with dark hair and eyes.

Był krótkim, silnym człowiekiem właśnie do wieku średniego z ciemnymi włosami i oczami.

His voice was so husky and low that only she heard him.

Jego głos był tak chropowaty i niski że tylko wysłuchała go.

Her voice was deep for a woman, the sound husky.

Jej głos był głęboki dla kobiety, mocny husky.

He saw the husky turn about and approach the door.

Zajął się chropowatą koleją i zbliżać się do drzwi.

And when she spoke up again, her voice was husky.

A kiedy mówiła głośniej jeszcze raz, jej głos był chropowaty.

Was it only the cold that made his voice husky?

Był tym tyle że chłodem, który uczynił jego głos chropowaty?

The voice at the other end was slightly husky but very clear.

Głos na drugim krańcu był trochę chropowaty ale bardzo czysty.

The girl's voice had a husky quality much older than her years.

Głos dziewczyny miał chropowatą znacznie starszą niż jej lata jakość.

"All right," she finally said in a low husky voice and let go of him.

"Jak należy," w końcu powiedziała w niskim chrapliwym głosie i puściła go.

He was a husky dark man who looked like anybody.

Był silnym szatynem, który nie wyglądał jak nikt.

Her voice had been low, a little husky, that was all.

Jej głos był cichy, trochę husky, to było wszystko.

I love watching his hands on you,' she said, low and husky.

Uwielbiam patrzenie na jego ręce na ciebie 'powiedziała, niski i chropowaty.

I see a Jewish girl with a dead father and a husky mother.

Widzę żydowską dziewczynę ze zmarłym ojcem i silną matką.

She turned toward me and asked in a husky voice, "Have you ever done that with a girl?"

Obróciła się wobec mnie i zapytała w chrapliwym głosie "kiedykolwiek zrobiłeś to z dziewczyną?"

She came forward and spoke in a deep husky voice.

Zgłosiła się i mówiła w głębokim chrapliwym głosie.

A slightly husky, little girl's voice came from his right.

Trochę chropowaty, głos dziewczynki dochodził ze swojej prawej strony.

She had a low and rather husky voice, the kind people wish they could keep once their cold has gone.

Miała niski i raczej chrapliwy głos, ludzie rodzaju chcą by mogli trzymać jak tylko ich chłód poszedł.

He introduced the husky who had come from the car.

Sprowadził husky, który pochodził z samochodu.

I asked She found her voice then, but it was strange and husky.

Zapytałem znalazła swój głos wtedy ale to było dziwne i chropowate.

Her voice took on a husky quality as she whispered to him.

Jej głos nabrał chropowatej jakości ponieważ szepnęła mu.

With his name husky on her lips, she reached for him.

Z jego imieniem chropowaty na jej wargach, sięgnęła go.