hyphenate , także: hyphen

Despite the other members of her family hyphenating their name, she insisted on not doing so.

Pomimo pozostałych członków jej rodziny piszącej z łącznikiem ich imię, upierała się by nie robić tak.

I just have never felt a need to hyphenate myself."

Właśnie nie mam nigdy poczuć potrzeba by napisać z łącznikiem siebie. "

"They might as well hyphenate that into the family name.

"Oni móc też pisać z łącznikiem to do nazwiska.

He did not actually hyphenate his last name, but it was done by others and this has since become the convention.

Faktycznie nie napisał z łącznikiem swojego nazwiska ale to zostało zrobione przez innych i to od tej pory stało się konwencją.

He tried hyphenating it and altering the spelling, but with the same result.

Spróbował pisać z łącznikiem to i zmieniać pisowni, ale z takim samym wynikiem.

It is permitted to hyphenate syllables in the given name, following common practice.

To ma zezwolenie na napisanie z łącznikiem sylab w imieniu, śledząc powszechny sposób postępowania.

You don't have to hyphenate "grammar that is state of the art."

Nie musisz napisać z łącznikiem "gramatyka, która jest najnowocześniejszy."

No attempt is made to hyphenate, justify or show the final page layout.

Żadna próba nie jest zmuszona napisać z łącznikiem, usprawiedliwiać albo ukazywać ostatni układ strony.

As for that nettlesome matter, the bride decided to hyphenate her last name.

Co do tego nettlesome sprawa, panna młoda zdecydowała się napisać z łącznikiem swoje nazwisko.

If no suitable line break can be found for a line, the system will try to hyphenate a word.

Jeśli żaden dogodny koniec wiersza nie będzie mógł zostać znaleziony dla linii, system spróbuje napisać z łącznikiem słowo.

What's the punishment for hyphenating against postal regulations - 40 backslashes?

Co kara za pisanie z łącznikiem przeciwko przepisom pocztowym - 40 ukośników wstecznych?

Currently children usually get their father's surname; hyphenating names is a rising trend.

Obecnie dzieci zazwyczaj dostają nazwisko swojego ojca; pisanie z łącznikiem imion jest wzrastającą tendencją.

Hyphenate the phrase when used as a modifier before the noun it describes.

Pisać z łącznikiem zwrot kiedy użyty jako rzeczownik w funkcji atrybutywnej przed rzeczownikiem, który to opisuje.

I was about to take my colleague to task for failing to hyphenate best known when using it as a compound adjective.

Właśnie miałem przywołać do porządku swojego kolegę dla nie potrafienia napisać z łącznikiem najlepiej znany używając tego jako złożonego przymiotnika.

Playing around with the words motor and hotel, he dubbed it a motel, hyphenating the word to emphasize its novelty.

Bawiąc się słowami silnik i hotel, nazwał to motel, pisząc z łącznikiem słowo podkreślić jego nowość.

"I dream America for the day I won't have to hyphenate my identity," she says in the play.

"Śnię Ameryka w ciągu dnia nie będę musieć napisać z łącznikiem swoją tożsamość" ona mówi w grze.

Do not hyphenate; that would spoil the nice juxtaposition of two letters whose bottoms curl away from each other.

Nie pisać z łącznikiem; to popsułoby miłe zestawienie dwóch listów, których spody zakręcają z dala od siebie.

A new trend in the United States for Hispanics is to hyphenate their father's and mother's last names.

Nowa tendencja w Stanach Zjednoczonych dla Latynosów ma napisać z łącznikiem ich ojca i nazwiska matki.

The idea behind hyphenating a phrase in front of a noun is to let readers see it as a single thought, not as separate words.

Celem pisania z łącznikiem zwrotu przed rzeczownikiem jest pozwolić czytelnikom widzieć to jako jedna myśl, nie jak oddzielne słowa.

Meanwhile, I'm going to hyphenate as often as I want, in the privacy of my own, uh, home.

Przez ten czas, zamierzam napisać z łącznikiem jak często ponieważ chcę, w prywatności z mój własny, uh, dom.

Hyphenating them may overcome this problem.

Pisanie z łącznikiem ich mogą przezwyciężać ten problem.

'Just occurred to me you two might be hyphenating.'

'Właśnie przyjść do głowy mi ty dwa móc pisać z łącznikiem.'

"We've reached a point where almost anyone can hyphenate cabala into what they are teaching and hope to get more people," Rabbi Fund said.

"Osiągnęliśmy punkt gdzie prawie każdy może pisać z łącznikiem kabałę do co oni są nauczaniem i nadzieją mieć więcej ludzi," Rabbi Fund powiedział.

If we must say it, we hyphenate it.

Jeśli musimy mówić to, piszemy z łącznikiem to.

To me, it sounds like an odd synonym for perplexed, and I always want to hyphenate it.

Do mnie, to brzmi jak dziwny synonim dla zakłopotany, i zawsze chcę napisać z łącznikiem to.