I'm a pretty good hypnotic subject when I want to be.

Jestem całkiem dobrym tematem środka nasennego gdy chcę być.

But there is still something hot and hypnotic about them.

Ale jest wciąż coś gorącego i hipnotycznego o nich.

Almost hypnotic enough to make him forget why he was here.

Prawie hipnotyczny dość sprawić, że on zapomina dlaczego był tu.

It's always a little difficult for us with hypnotic drugs.

To jest trudne zawsze trochę dla nas ze środkami nasennymi.

This can cause a hypnotic effect upon those who hear it.

To może powodować hipnotyczny efekt na te, które słyszą to.

And the distant look in his eyes made them almost hypnotic.

I nieobecny wyraz jego oczu uczynił ich prawie hipnotyczni.

In that opportunity - which would be the last time they worked together- the effect was hypnotic.

W tej okazji - który być ostatnim razem pracowali razem- skutek był hipnotyczny.

At mention of the name, I began to feel an almost hypnotic effect.

Przy wzmiance o imieniu, zacząłem być świadomym prawie hipnotycznego skutku.

However, I would like to see one more test of your hypnotic powers.

Jednakże, chciałbym zobaczyć próbę jeszcze jednego twoich hipnotycznych mocy.

A hypnotic drug the effect of which will wear off in a few hours.

Środek nasenny, którego efekt przestanie działać za kilka godzin.

Hypnotic, the most feminine thing I had ever seen in my life.

Środek nasenny, najbardziej kobieca rzecz kiedykolwiek zobaczyłem w swoim życiu.

A hypnotic is a drug designed to help you sleep.

Środek nasenny jest lekiem zaprojektowanym by pomóc ci spać.

The hypnotic state is not harmful to him in any way.

Hipnoza nie jest szkodliwa dla niego w jakiś sposób.

He continued moving through the hypnotic beat of the music.

Kontynuował zgłaszanie wniosek całkowicie by środek nasenny zbił z muzyki.

Most of his career has been associated with the production company, Hypnotic.

Większa część z jego kariery została powiązana z przedsiębiorstwem produkcyjnym, Środek Nasenny.

Just as it seems she'll give into his hypnotic gaze.

Właśnie kiedy ona najwyraźniej da do swojego hipnotycznego spojrzenia.

They say it will even break a hypnotic command not to talk.

Oni mówią, że to nawet rozbije hipnotyczny rozkaz by nie rozmawiać.

What you say to them right after intercourse is itself hypnotic.

Co mówisz im tuż kontaktami jest tym hipnotyczny.

We must look for an earlier origin of the hypnotic experience.

Musimy szukać wcześniejszego pochodzenia hipnotycznego doświadczenia.

The closer the association with a hypnotic subject, the better the result.

Bliższy związek z hipnotycznym tematem, lepszy wynik.

It was hypnotic, like nothing she'd ever seen before, except once.

To było hipnotyczne, jak nic kiedykolwiek zobaczyła wcześniej, tyle że kiedyś.

There is no question that the technology has a powerful, almost hypnotic effect.

Nie ma żadnego pytania że technika wywiera mocny, prawie hipnotyczny efekt.

She blinked hard, trying to break free of the hypnotic effect he was having.

Mrugnęła mocno, próbując uwolnić się od hipnotycznego efektu, który miał.

I had earlier given him hypnotic instructions to this effect.

Wcześniej dałem mu hipnotyczne instrukcje do tego efektu.

She was again the victim of the city's hypnotic influence.

Była jeszcze raz ofiarą hipnotycznego wpływu miasta.

See if you can get her to take a sleeping pill, too.

Widzieć czy możesz namawiać ją by wziąć tabletkę na sen, również.

She gets him sleeping pills and later he did himself in, right?

Ona przynosi mu tabletki na sen i później wykończył siebie, prawo?

The sleeping pills were taking a better hold on him.

Tabletki na sen mieściły lepszą kontrolę nad nim.

"It was the first time I took a sleeping pill in five years."

"To był pierwszy raz, który wziąłem dla tabletki nasennej za pięciolecie."

The doctor had been in and given her some sleeping pills.

Lekarz był w i dany jej jakieś tabletki na sen.

Peter's blood full of the sleeping pills he never took.

Krew Petera pełna spania mechaci się nigdy nie wziął.

She tried to kill herself by taking too many sleeping pills.

Spróbowała zabijać się przez branie zbyt wielu tabletek na sen.

I knew that he would now have the sleeping pills with him.

Wiedziałem, że teraz będzie mieć tabletki nasenne z nim.

"Is it possible for me to have another sleeping pill?"

"Może ja mieć inną tabletkę nasenną?"

I'll see that all the patients get sleeping pills tonight.

Zobaczę, że wszyscy pacjenci mają tabletki na sen dziś wieczorem.

Many people who try it are able to stop using sleeping pills.

Wielu ludzi, którzy sądzą to może przestać zażywać tabletki na sen.

Your doctor may have you take a sleeping pill every night for a few weeks.

Twój lekarz może zmusić cię do brania tabletki na sen co noc przez kilka tygodni.

Is it best if you take sleeping pills only for a short time?

To jest najlepsze jeśli zażywasz tabletki na sen tylko krótko?

We need them inside, and it's not just sleeping pills.

Potrzebujemy ich do środka, i to jest nie tylko tabletki na sen.

He found a sleeping pill, a glass of water, and put them on the table by her side.

Znalazł tabletkę na sen, szklanka wody, i przedkładać ich u jej boku.

The company found that the older the person, the more likely they were to use sleeping pills.

Spółka stwierdziła, że starszy osoba, im prawdopodobny mieli zażywać tabletki na sen.

They could hope some other guy drew the lead sleeping pill.

Mogli mieć nadzieję, że jakiś inny facet ciągnie tabletkę na sen wiodącą.

Some doctors think it works as well or better than sleeping pills.

Jacyś lekarze myślą, że to pracuje też albo poprawiają niż tabletki na sen.

In 1984 he tried to take his life with sleeping pills and alcohol.

W 1984 spróbował wziąć swoje życie z tabletkami na sen i alkoholem.

She took the card and went off to get the sleeping pills.

Wzięła kartę i wyszła by mieć tabletki na sen.

If you've been taking sleeping pills for more than a month straight, talk to your doctor.

Jeśli zażywałeś tabletki na sen dla więcej niż miesiąc prosto, rozmawiać z twoim lekarzem.

Next to her on a night table was a bottle of sleeping pills.

Obok niej na stoliku nocnym był flakonem tabletek na sen.

About half have tried sleeping pills, but with little satisfaction.

Około połowy spróbować tabletek nasennych, ale z małym zadowoleniem.

"Take your sleeping pills and you may sleep through it."

"Brać twoje tabletki na sen i cię móc spać przez to."

Get a real sleeping pill but do not abuse it.

Mieć prawdziwą tabletkę na sen ale robić nie nadużywać to.