icing sugar BrE
powdered sugar AmE
confectioner's sugar AmE , także: confectioners' sugar AmE

Add the remaining caster sugar, a spoonful at a time.

Dodawać pozostający cukier puder, łyżka na raz.

Dust with caster sugar while still warm, then allow to cool slightly.

Kurz z cukrem puder podczas gdy wciąż ciepły, wtedy pozwalać ostygnąć nieznacznie.

Add the caster sugar and mixed spice to the flour.

Dodaj cukier puder i mieszankę przypraw do mąki.

Pour the caster sugar into the bowl with the yolks.

Wlej cukier puder do miski z żółtkami.

To make the base, cream the butter and gradually add the caster sugar.

Ustalić podstawę, śmietanka masło i stopniowo dodawać cukier puder.

Remove from the oven and sprinkle with caster sugar while still warm.

Usuwać z piekarnika i szczypty z cukrem puder podczas gdy wciąż ciepły.

Whisk the eggs together with the caster sugar until they are light and fluffy.

Ubijać jajka razem z cukrem puder do czasu gdy oni są lekcy i puszyści.

Now stir in the caster sugar using the fork.

Teraz wmieszać cukier puder używający widelca.

Transfer to a wire rack and sprinkle with caster sugar.

Transfer do półki drucianej i szczypty z cukrem puder.

Lift gently from the tray and sprinkle with caster sugar.

Podnieś się łagodnie z taca i szczypty z cukrem puder.

Keep caster sugar in a cool, dry cupboard away from heat or moisture.

Trzymaj cukier puder w odjazdowej, suchej szafce z dala od gorąca albo wilgoci.

Whisk the eggs, caster sugar and coffee in a bowl until well combined.

Ubijać jajka, cukier puder i kawę w misce do czasu gdy bardzo łączny.

Sprinkle with caster sugar and set aside to cool.

Szczypta z cukrem puder i odkładać do chłodu.

Then add the caster sugar and continue to cook until lightly caramelised.

Wtedy dodawać cukier puder i kontynuować gotowanie do czasu gdy lekko skarmelizować.

Place all the ingredients, except the flour, pastry and caster sugar, into a bowl.

Kłaść wszystkie składniki, z wyjątkiem mąki, ciasta i cukru puder, do miski.

Toss the apples with the caster sugar and arrange them in the tart.

Przerzucać na drugą stronę jabłka z cukrem puder i organizować ich w kwaśny.

Mix the lime juice with the caster sugar and stir to dissolve.

Połącz sok z limy z cukrem puder i zamieszaj do przenikania.

Unrefined golden caster sugar with some molasses left in is also available.

Nierafinowany złoty cukier puder z jakąś melasą zostawiono jest również dostępny.

Sprinkle over the caster sugar, then season, to taste, with salt and freshly ground black pepper.

Szczypta ponad cukrem puder, wtedy pora roku, do smaku, z solą i świeżo zmielony pieprz czarny.

Sprinkle a sheet of non-stick baking paper with caster sugar.

Posyp taflę nieprzywierającego papieru do pieczenia cukrem puder.

Whisk the egg yolks with two tablespoons of water and the caster sugar.

Ubij żółtka z dwoma łyżkami stołowymi wody i cukru puder.

Add half a teaspoon of vanilla extract to the bowl and then mix in the caster sugar.

Dodawać na pół łyżeczka esencji waniliowej do miski a następnie dodawać cukier puder.

Pour in the fish sauce and stir in the caster sugar.

Wlej sos rybny i wmieszaj cukier puder.

Tip in the caster sugar, then pour in the boiling water.

Wskazówka w cukrze puder, wtedy wlewać ukrop.

Rub 150g of the butter into the flour and caster sugar.

Maść 150 g masła do mąki i cukru puder.

Dust the top with a little icing sugar and serve.

Posyp szczyt trochę cukru puder i służ.

To serve, cut into 24 fingers and dust with icing sugar.

Służyć, ciąć do 24 palców i kurzu z cukrem puder.

I knew I'd get icing sugar there you see.

Wiedziałem, że miałem cukier puder tam widzisz.

The snow made them look as if they'd been sprinkled with icing sugar.

Śnieg sprawił, że oni wyglądają jakby zostali posypani cukrem puder.

Beat in the icing sugar to make a stiff paste.

Rozwalać cukier puder robić gęstą masę.

Benny's mother was back in the kitchen, her coat off and down to business with the icing sugar.

Matka Benny'ego wróciła w kuchni, jej płaszcz daleko i w dół do interesów z cukrem puder.

Use water to mix real pastry, icing sugar or play dough.

Wykorzystanie woda mieszać prawdziwe ciasto, cukier puder albo ciasto gry.

Mix the cream cheese and icing sugar together in a bowl.

Zmieszaj serek śmietankowy i cukier puder razem w misce.

For some desserts, people add icing sugar as a sweetener.

Dla jakichś deserów, ludzie dodają cukier puder jako słodzik.

Dust a large piece of greaseproof paper with icing sugar.

Posyp kawał papieru pergaminowego cukrem puder.

To finish, dust each pudding with icing sugar before serving.

Na koniec, posypywać każdy deser cukrem puder wcześniej porcja.

Only dust with icing sugar when ready to eat.

Jedyny kurz z cukrem puder kiedy gotowy by jeść.

Add half the icing sugar and beat until smooth.

Dodawać na pół cukier puder i bicie do czasu gdy gładki.

Sprinkle with icing sugar and chill in the fridge for 20 minutes.

Szczypta z cukrem puder i chłodem w lodówce przez 20 minut.

When ready to serve, dust the sweetbreads in icing sugar.

Kiedy gotowy by służyć, odkurzać grasice cielęce w cukrze puder.

Dust a work surface with more icing sugar and cornflour.

Posyp blat kuchenny więcej cukru puder i mąką kukurydzianą.

Leave too cool on a wire rack and then sprinkle with icing sugar.

Wychodzić też schładzać na półce drucianej a następnie posypywać cukrem puder.

After they cool, they are usually rolled in icing sugar.

Po tym jak oni stygną, oni zazwyczaj są potoczeni w cukrze puder.

Gently stir in the icing sugar with a metal spoon.

Łagodnie wmieszać cukier puder z metalową łyżką.

Dredge the top with icing sugar, and slice into bars.

Bagrować szczyt z cukrem puder, i plaster do barów.

Stir in the icing sugar and the ground cinnamon.

Wmieszaj cukier puder i cynamon ziemi.

Cool on a wire rack and dust with icing sugar to serve.

Chłodny na półce drucianej i kurzu z cukrem puder służyć.

Then measure 6 level tablespoons of icing sugar and mix it all together with the tablespoon.

Wtedy mierzyć 6 łyżek stołowych poziomnicy cukru puder i naparzać się wszystko razem z łyżką stołową.

Place the cocoa powder and the icing sugar in a mixing bowl.

Połóż kakao w proszku i cukier puder w misie.

Dust with icing sugar and cinnamon and serve at once.

Kurz z cukrem puder i cynamonem i służyć od razu.

I dust powdered sugar all over and serve it at once.

Posypuję cukier puder całkowicie i obsługuję to od razu.

Either way, sprinkle them with cinnamon and powdered sugar first.

Tak czy owak, posyp ich cynamonem i cukrem puder po raz pierwszy.

In a bowl, cream together butter and 3/4 cup of the powdered sugar.

W misce, śmietanka razem masło i 3 / 4 szklanka cukru puder.

She was licking powdered sugar from her fingers when I went in.

Lizała cukier puder ze swoich palców gdy wszedłem.

Eat warm, as is, or let cool and dust with powdered sugar.

Jeść ciepły, taki jaki jest, albo pozwalać chłodowi i kurzowi z cukrem puder.

Is it possible to buy (or make) powdered sugar without the cornstarch?

Można kupić (albo robić) cukier puder na zewnątrz cornstarch?

Dust a long sheet of wax paper with powdered sugar.

Posyp długą taflę papieru woskowanego cukrem puder.

Turn the cake out of the pan and dust the top with powdered sugar.

Wyrzuć ciasto z garnka i posyp szczyt cukrem puder.

Not bad, I think, but it would be better if the powdered sugar tasted less like chalk.

Nie najgorszy, myślę ale to byłoby lepsze gdyby cukier puder smakował mniej jak kreda.

It is usually covered with a light dusting of fine powdered sugar.

To zazwyczaj jest przykryte lekkim ścieraniem kurzu dobrego cukru puder.

"You didn't go deep enough into the powdered sugar," I said.

"Nie sięgałeś głęboko dość do cukru puder" powiedziałem.

Now your French toast doesn't have any powdered sugar on it.

Teraz twoja grzanka francuska nie ma jakiegokolwiek cukru puder na tym.

Just before serving, place the remaining cup of powdered sugar in a plastic bag.

Po prostu wcześniej porcja, umieszczać pozostającą szklankę cukru puder w torebce ze plastiku.

It can also be made using powdered sugar and melted marshmallows.

To również mogą być zrobiony używający cukier puder i roztopione prawoślazy lekarskie.

Add 1/2 cup of powdered sugar and stir well.

Dodawać 1 / 2 szklanka cukru puder i mieszać dobrze.

Fine as powdered sugar, and about the same consistency.

Świetny jako cukier puder, i prawie taka sama konsystencja.

It looked like a chocolate ball dusted with powdered sugar.

To wyglądało jak piłka czekoladowa posypana cukrem puder.

Powdered sugar is likely to gum up as well.

Cukier puder ma duże szanse zakleić też.

They may be served with dusted cinnamon and powdered sugar.

Oni mogą być podani posypany cynamon i cukier puder.

It can also be used to dust pastry with a fine layer of powdered sugar.

To również może być przyzwyczajone do ciasta kurzu z cienką warstwą cukru puder.

Just as good is the chocolate cake dusted with powdered sugar.

Po prostu jak dobry jest tortem czekoladowym posypanym cukrem puder.

Sprinkle with powdered sugar and spoon sauce around the cake.

Szczypta z cukrem puder i sosem łyżki wokół ciasta.

Whisk in the powdered sugar, the orange and the lemon juices.

Ubij w cukrze puder, soku pomarańczowym i sokach z cytryny.

Beat in the powdered sugar and salt until smooth.

Rozwalać cukier puder i sól do czasu gdy gładki.

However, the powdered sugar on it keeps causing her to sneeze.

Jednakże, cukier puder na tym kontynuuje powodowanie jej do kichnięcia.

By the way, it is easy to make your own superfine sugar.

A propos, łatwo robić twój własny cukier puder.

Combine the superfine sugar and 1/4 cup water in a small heavy-bottomed saucepan.

Łączyć cukier puder i 1 / 4 filiżanka woda w mały heavy-bottomed rondel.

Note: Or infuse the superfine sugar with a vanilla pod for a few days before using.

Notatka: albo natchnąć cukier puder strąkiem wanilii przez kilka dni przed używaniem.

Slowly add superfine sugar, whisking until meringue is very stiff.

Wolno dodawać cukier puder, ubijając do bezy jest bardzo sztywny.

Sweeten berries to taste with superfine sugar and spread them over the cream.

Posłodź jagody do smaku cukrem puder i rozłóż ich na śmietance.

Sift flour, superfine sugar and baking powder into the bowl of an electric mixer.

Przesiej mąkę, cukier puder i proszek do pieczenia do miski elektrycznego miksera.

Add cocoa and superfine sugar, and whisk to blend.

Dodawać kakao i cukier puder, i ubijać do mieszanki.

Use superfine sugar, also called caster or bar sugar.

Używać cukru puder, pojemnika z dziurkowanym wieczkiem również wywołanego albo baru cukier.

Sweeten to taste with superfine sugar and allow to macerate in kirsch.

Osładzać do smaku z cukrem puder i pozwalać macerować w kirsch.

Sweeten the fruit to taste, using superfine sugar.

Słodzić owoc do smaku, używając cukru puder.

Sometimes caster or superfine sugar is added along with the peanut powder before all the ingredients are wrapped.

Czasami pojemnik z dziurkowanym wieczkiem albo cukier puder jest dodawany wraz z proszkiem orzecha ziemnego przed wszystkimi, kto składniki są zawinięty.

Add superfine sugar, and with motor running, add eggs one at a time through the processor's feed tube.

Dodawać cukier puder, i z biegnięciem samochodowym, dodawać jajka pojedynczo przez paszę procesora rura.

In the bowl of an electric mixer combine butter, light brown sugar and superfine sugar.

W misce elektrycznego masła miksera kombajnu, cukru brązowego światła i cukru puder.

Spread 1 1/816 inch of superfine sugar evenly over the surface of each dish.

Rozprzestrzenianie 1 1 / 816 cal cukru puder równomiernie ponad powierzchnią każdej potrawy.

In a mixer fitted with a paddle, cream together the butter and superfine sugar until light and fluffy.

W mikserze zaopatrzonym w wiosło, śmietanka razem masło i cukier puder do światła i puszysty.

Prepare peaches: In a wide saucepan, combine superfine sugar, lemon juice, vanilla pod and 3 cups water.

Przygotowywać brzoskwinie: w szerokim rondlu, kombajn cukier puder, sok z cytryny, strąk wanilii i 3 filiżanki woda.

For each glass of lemonade, combine 2 to 3 tablespoons of lemon purée with cold water and superfine sugar to taste.

Dla każdej szklanki lemoniady, kombajn 2 do 3 łyżek stołowych purée cytrynowego z zimną wodą i cukrem puder do smaku.

Fold in the superfine sugar and Grand Marnier.

Dodaj cukier puder i Okazały Marnier.

Sprinkle these with superfine sugar and spritz with an orange or, better still, with a few teaspoons of orange-flower water.

Zraszać te z cukrem puder i tryśnięciem z pomarańczą albo, jeszcze lepiej, z kilkoma łyżeczkami pomarańczowy-kwiat woda.

She also prefers superfine sugar, which dissolves faster than granulated sugar and adds to the moistness of the cake.

Ona również woli cukier puder, który rozpuszcza szybciej niż cukier kryształ i zwiększa wilgotność z ciasta.

Grenadine can also be quickly prepared "cold" by adding superfine sugar to cold pomegranate juice, then shaking vigorously for a few minutes.

Grenadyna również szybko może być przygotowana "zimny" przez dodawanie cukru puder do zimnego soku z granatów, wtedy potrząsając energicznie przez kilka minut.

Her shoes are on the closed lid of the toilet with her martini glass of grenadine, crushed ice, superfine sugar, and white rum.

Jej buty są na zamkniętej powiece toalety z jej martini szkło grenadyny, rozkruszony lód, cukier puder, i biały rum.

In large bowl, combine flour, baking powder, baking soda, salt, cinnamon, chili, superfine sugar and 1/4 cup cocoa powder.

Na dużą skalę miska, kombajn mąka, proszek do pieczenia, soda oczyszczona, sól, cynamon, chili, cukier puder i 1 / 4 filiżanka kakao w proszku.

Put half the berries, including strawberries but not currants and blueberries, along with remaining watermelon, the cardamom and superfine sugar, in food processor and puree.

Kłaść na pół jagody, w tym truskawki ale nie porzeczki i czarne borówki, wraz z pozostającym arbuzem, kardamonem i cukrem puder, w robot kuchennym i piure.

Prepare four martini glasses: rub the rims with lemons, then pour a layer of superfine sugar on a plate and twirl the glasses in it.

Przygotowywać cztery szklanki martini: pocierać brzegi z cytrynami, wtedy lać warstwę cukru puder na talerzu i kręcić szklankami w tym.