iconoclastic

All were seen by parts of London society as iconoclastic.

Wszyscy byli postrzegani według części społeczeństwa londyńskiego obrazoburczy.

Since then, he has never stopped being innovative and iconoclastic.

Od tej pory, nigdy nie przestał być nowatorskim i obrazoburczym.

The great works of the Western mind over the last 500 years, seen through an iconoclastic lens.

Wielki pracuje z Zachodniego umysłu przez zeszłych 500 lat, przejrzewać obrazoburczą soczewkę.

Rather than appear iconoclastic, the Doctor began to stretch as well.

A nie wydawać się obrazoburczy, Lekarz zaczął rozciągać też.

But he also wants to encourage a freedom that is almost iconoclastic.

Ale on również chce propagować wolność, która jest prawie obrazoburczy.

Officials said they would try to duplicate the iconoclastic organization in a new building.

Urzędnicy powiedzieli, że spróbują ponownie wykonać obrazoburczą organizację w nowym budynku.

He fought the iconoclastic distrust of matter and the body.

Walczył z obrazoburczą nieufnością do sprawy i ciała.

This sort of relief most likely belongs to the Iconoclastic period.

Ten rodzaj ulgi najprawdopodobniej należy do Obrazoburczego okresu.

Gore's iconoclastic style surfaced in a number of other ways.

Obrazoburczy styl Gore ujawnił się na numer innych dróg.

He later became the paper's Washington bureau chief and an iconoclastic political columnist for 25 years.

Później został szefem papieru biura waszyngtońskim i obrazoburczym komentatorem politycznym przez 25 lat.

He has always had a reputation for being iconoclastic and confrontational.

Zawsze miał w zwyczaju być obrazoburczym i konfrontacyjnym.

Willing, even anxious, to pick up what might be considered iconoclastic ideas.

Skłonny, nawet pełny niepokoju, poprawić się co móc być uznawanym za obrazoburcze pomysły.

His views on more worldly subjects can also be iconoclastic.

Jego opinie na temat bardziej ziemskich tematów również mogą być obrazoburcze.

But in person Lichtenstein was far less iconoclastic than his art made him appear.

Ale osobiście Lichtenstein był dużo mniej obrazoburczy niż jego sztuka sprawić, że on pojawia się.

Southern's revisionist or iconoclastic approach was continued by some of his students.

Rewizjonistyczne albo obrazoburcze podejście Southern trwało nadal przez jakiegoś ze swoich studentów.

This brings up another strategic option for the iconoclastic manager.

To podnosi inną strategiczną możliwość dla obrazoburczego kierownika.

Is that art, perhaps, now burdened by being frankly religious but not iconoclastic?

Jest tą sztuką, może, teraz obładować przez bycie otwarcie religijny ale nie obrazoburczy?

But that isn't stopping him from creating more iconoclastic art.

Ale to nie powstrzymuje go od stwarzania bardziej obrazoburczej sztuki.

As an iconoclastic artist, she is a threat to the community's sense of propriety.

Jako obrazoburczy artysta, ona jest groźbą do wyczucia społeczności dobrego wychowania.

Those iconoclastic elements to the character made him very interesting to me."

Te obrazoburcze elementy do charakteru uczyniły go bardzo interesujący do mnie. "

This earned him the reputation as a daring, often iconoclastic, music director.

To zarobiło go reputacja jak śmiały, często obrazoburczy, dyrektor muzyczny.

Some of these cartoons are not iconoclastic offenses against religious belief at all.

Jakieś z tych filmów rysunkowych nie są obrazoburczymi przestępstwami przeciw przekonaniu religijnemu wcale.

For once, Berlin's iconoclastic youth and old left were united in their bitter opposition.

Tym razem, obrazoburcza młodość Berlina i stara lewa strona zostały zjednoczone w ich zawziętym sprzeciwie.

Now, Illinois has turned almost iconoclastic about some of its homecoming rituals.

Teraz, Illinois obrócił się prawie obrazoburczy o jakimś z jego rytuałów powrotu do domu.

He was willing to be iconoclastic in his trading.

Chciał być obrazoburczym w swoim handlu.