idiotically

For a moment I could only stare at him idiotically.

Na moment tylko mogłem wpatrywać się w niego idiotycznie.

I tried to get to him in order to shake, idiotically, his hand.

Spróbowałem dojść do niego aby potrząsać, idiotycznie, jego ręka.

"You have to get more than blood," I said idiotically.

"Musisz dostać więcej niż krew," powiedziałem idiotycznie.

Not that I think you go along being idiotically happy forever.

Nie że myślę, że idziesz wzdłuż bycia idiotycznie szczęśliwy wiecznie.

I grinned idiotically at him and stuck my hand out.

Uśmiechnąłem się idiotycznie u niego i wystawiłem moją rękę.

And environmental issues, idiotically, get put back in the box marked "for the economic good times only."

I kwestie ekologiczne, idiotycznie, dostawać odkładać w pudle zaznaczony "przez gospodarcze dobre czasy jedyny."

He giggled idiotically and tried to put his arms around her.

Zachichotał idiotycznie i spróbował położyć jego broń wokół niej.

They laughed idiotically and pounded each other on the back.

Śmiali się idiotycznie i utarli siebie na tył.

She found herself smiling back at him, idiotically incapable of anything else.

Znalazła sobie odwzajemnianie uśmiech go, idiotycznie niezdolny z niczego jeszcze.

He heard his words trailing off idiotically, and swore at himself.

Słyszał swoje oddalające się słowa idiotycznie, i klął na siebie.

This is why I was digging idiotically in his grave.

To jest dlaczego wykopywałem idiotycznie w jego grobie.

Nothing like the old man that he could see, "idiotically dressed," indeed.

Nic takiego jak starzec, którego mógł zobaczyć, "idiotycznie ubrany," rzeczywiście.

She asked him to shut his eyes and, idiotically, he complied.

Poprosiła go by zamknąć jego oczy i, idiotycznie, zastosował się.

"Not so bad, two thousand," Tom heard himself say idiotically.

"Nie tak zły, dwa tysiące," Tom usłyszał, jak siebie powiedział idiotycznie.

She was still staring idiotically at it when Malcolm returned.

Wciąż wpatrywała się idiotycznie przy tym gdy Malcolm wrócił.

But why did he behave so idiotically, with the potential for damage to people?"

Ale dlaczego zachował się tak idiotycznie, z możliwościami uszkodzenia ludzi? "

Idiotically, her heart was racing when she reached the drawing-room.

Idiotycznie, jej serce biło gwałtownie gdy sięgnęła po salon.

He was strapped to his bed and grinned idiotically without recognizing us.

Został przypięty do swojego łóżka i uśmiechnął się idiotycznie bez rozpoznawania nas.

The lines of a nursery rhyme ran idiotically through his mind.

Rządy rymowanki biegły idiotycznie przez jego umysł.

I lift this hand to the sky, idiotically waving it in the wind.

Podnoszę tę rękę do nieba, idiotycznie machając tym na wietrze.

Idiotically, this upset Tachyon almost more than anything that had thus far happened.

Idiotycznie, to zmartwiło tachion prawie więcej niż coś, co miało do tej pory zdarzyło się.

He'd just nod idiotically when someone talked to him, keeping those peculiar little eyes of his on the door she'd left by.

Właśnie kiwnąłby głową idiotycznie gdy ktoś rozmawiał z nim, trzymając te dziwne oczka z jego na drzwiach wyszła przez.

He picked himself up, waved idiotically at his audience and retreated to the men's room.

Podniósł się po upadku, machnąć idiotycznie przy jego publiczności i wycofany się do toalety męskiej.

He said When they are stabbing you in the back and behaving totally idiotically.

Powiedział kiedy oni wbijają nóż w plecy ci i zachowują się zupełnie idiotycznie.

She wondered, idiotically, if he had played rugger in his youth.

Zastanawiała się, idiotycznie, gdyby zagrał w rugby w czasach jego młodości.