idolatrous

A real prophet, he informs us, would find even the idea of God idolatrous.

Prawdziwy prorok, on informuje nas, znaleźć nawet pomysł boży bałwochwalczy.

"He thought that if religion took itself too seriously, it was idolatrous.

"Pomyślał, że gdyby religia traktowała siebie zbyt serio, to było bałwochwalcze.

It is evidently not idolatrous, since they keep no idols.

To jest widocznie nie bałwochwalczy, od tej pory oni nie zatrzymują żadnych idoli.

The intention is to wipe out everything associated with idolatrous religions.

Chodzi o to by wytrzeć wszystko powiązane z bałwochwalczymi religiami.

In the nineteenth century, evangelicals had seen patriotism as idolatrous.

W dziewiętnastym wieku, ewangelicy dostrzegli patriotyzm jak bałwochwalczy.

He also added an idolatrous altar into the Temple.

Również dodał bałwochwalczy ołtarz do Świątyni.

For almost two thousand years there was nothing, most people were idolatrous and God's presence was not seen in the world.

Dla prawie dwa tysiąc lat nie było niczego, większość ludzi była bałwochwalczy i obecność Boga nie została zobaczona na świecie.

The authorities contended that they were idolatrous and insulting to Islam.

Władze stwierdziły, że są bałwochwalczy i obraźliwi do islamu.

But now he's gone, and my idolatrous fancy Must sanctify his relics.

Ale on teraz wyjedzie, i moje bałwochwalcze upodobanie musi uświęcać swoje relikty.

In 1643, during the Civil War, many of the "idolatrous" images were destroyed.

W 1643, podczas wojny secesyjnej, wielu z "bałwochwalczy" obrazy zostały zniszczone.

"You've put them to route, the whole idolatrous army!

"Wysłałeś ich do trasy, całe bałwochwalcze wojsko!

It was thus a counterbalance to the idolatrous nature of Israelite religion.

To była stąd przeciwwaga dla bałwochwalczej natury Izraelity religia.

Frame notes that the search for a purely objective knowledge is not only impossible, but also idolatrous.

Rama zauważa, że poszukiwania wyłącznie obiektywnej wiedzy są niemożliwe nie tylko, lecz także bałwochwalczy.

Save only the idolatrous love for his child, he scarcely retained one ennobling quality.

Oszczędzać tylko bałwochwalcza miłość do jego dziecka, ledwie zachował jedną nadającą tytuł szlachecki jakość.

That idolatrous gleam was still in their eyes.

Ten bałwochwalczy błysk był wciąż w ich oczach.

She describes the prohibition of potentially idolatrous children's dolls with shapes or faces.

Ona opisuje zakaz lalek potencjalnie bałwochwalczych dzieci z kształtami albo twarzami.

My only grief is that I can't Use the idolatrous occupant.

Mój jedyny żal jest że nie mogę wykorzystywać bałwochwalczego mieszkańca.

Mr. Petty's audience, heavily weighted with young women, was idolatrous.

Mr. publiczność Petty, ciężko obciążyć z młodymi kobietami, był bałwochwalczy.

On the right background is the punishment of the idolatrous and the receiving of the new Tables.

Na prawo tło jest karą z bałwochwalczy i otrzymywania nowych Tabel.

The flow of idolatrous, sentimental patriotic blurb from politicians and media.

Przepływ bałwochwalczej, sentymentalnej patriotycznej notki reklamowej od polityków i środków przekazu.

Some Christian theologians see the absolutization of an idea as idolatrous.

Jacyś chrześcijańscy teolodzy widzą absolutyzację pomysłu jak bałwochwalczy.

Other religions are idolatrous religions, according to this belief.

Inne religie są bałwochwalczymi religiami, zgodnie z tą wiarą.

At Glastonbury, too, we have spared those wicked walls which were reared by idolatrous hands of old.

W Glastonbury, też, mogliśmy dać/dawać te nikczemne ściany, które zostały wyhodowane przez bałwochwalcze ręce dawny.

In fact, he might have been chosen as their leader or king if he had too followed their idolatrous ways.

Tak naprawdę, mógł być wybrany jako ich przywódcę albo króla gdyby również poszedł ich bałwochwalczymi drogami.

In 2001, the Taliban blew the Buddha up, believing it to be idolatrous.

W 2001, talib rozerwali Buddę, sądząc, że to jest bałwochwalcze.