impel

Some force not himself impels him, and go he must.

Jakaś siła nie siebie zmusza go, i przejdź on musieć.

The very fact that he felt impelled to do so told its own story.

Sam fakt, który poczuł zmusił robić swoją własną historię tak opowiedzianą.

But that was a risk he felt impelled to take.

Ale to było ryzyko, które poczuł zmuszony wziąć.

Given those key words, she was impelled right back into the love of her husband.

Dany te hasła indeksowe, została zmuszona prawy z powrotem do miłości jej męża.

The body had followed him, impelled by the current of water.

Ciało przestrzegało go, zmuszony przez prąd wody.

His mother and fear impelled him to keep away from the white wall.

Jego matka i strach zmusiły go cofnąć się od białej ściany.

I sat up, impelled by the force of my argument.

Czuwałem, zmuszony przez siłę mojego argumentu.

Only the thought of what would happen if I failed impelled me forward.

Tylko myśl z co zdarzyć się gdybym doznał niepowodzenia zmusić mnie do przodu.

He closed the door behind him and stood looking at her, so that she felt impelled to say something.

Położył kres za nim i zniósł patrzenie na nią aby poczuła zmuszony powiedzieć coś.

There came a silence that I was impelled to end.

Tam przyszedł cisza, którą byłem zmusiła do końca.

At some point, even an American impelled in a car can go no farther.

W pewnym momencie, nawet Amerykanin zmuszony w samochodzie może iść nie dalej.

Still, one chief executive is often impelled by the actions of another.

Jeszcze, jeden dyrektor naczelny często jest zmuszony przez czyny z innego.

Nothing impelled me to choose against myself by showing you everything.

Nic nie zmusiło mnie wybrać przeciwko sobie przez pokazywanie ci wszystkiego.

But today he felt oddly impelled not to do that.

Ale dziś poczuł dziwnie zmuszony nie robić to.

No one had anything to say, but neither was anyone impelled to look somewhere else.

Nikt nie miał niczego powiedzieć, ale żaden nie był nikim zmuszony patrzeć gdzieś indziej.

Whatever the reason, I felt impelled to take a quick look over my shoulder.

Bez względu na powód, poczułem zmuszony wziąć szybkie spojrzenie ponad moim ramieniem.

Yet, it is the music not the words that impels the dancing.

Już, to jest muzyka nie słowa to zmusza tańce.

She looked to me for sympathy, and I felt impelled to explain.

Wyglądała dla mnie z współczucia, i poczułem zmuszony wyjaśnić.

What was it that impelled you to do so foolish an act?

Co był tym to zmusiło cię robić tak niemądry akt?

Marker's arms went up as though impelled by a spring.

Ramiona markera szły pod górę jak jednak zmuszony przed wiosną.

Four men - all impelled by a desire for silence.

Czterech ludzi - wszyscy zmusili przez ochotę na ciszę.

And to focus on activities which impel people to work together across ethnic lines.

I do nacisku na działalności, które zmuszają ludzi współdziałać przez etniczne linie.

I drew near the end of my journey, and was impelled forward by hope.

Narysowałem blisko końca swojej podróży, i został zmuszony do przodu przez nadzieję.

Instead, Terry was impelled out the door by an angry hand at his back.

Za to, Terry został zmuszony na zewnątrz drzwi przez złą rękę przy jego tył.

And ones that might impel you to join the suit.

I to może zmuszać cię łączyć się z garniturem.