impending doom

There was no sense of impending doom in that room.

Nie było żadnego sensu zbliżającego się nieszczęścia w tym pokoju.

But on May 9th, it had been a feeling of impending doom.

Ale 9 maja, to było uczucie zbliżającego się nieszczęścia.

With that thought, how could he look forward without the feeling of impending doom?

Z tą myślą, jak nie mógłby móc się doczekać bez uczucia zbliżającego się nieszczęścia?

In fact, all it did was increase his feeling of impending doom.

Tak naprawdę, wszystko, co to zrobiło było podnosić jego uczucie zbliżającego się nieszczęścia.

The air itself felt heavy as if with the weight of impending doom.

Powietrze samo poczuło się ciężkie jakby z ciężarem zbliżającego się nieszczęścia.

So why did Kirk feel such a sense of impending doom?

Tak dlaczego Kirk wyczuł taki sens zbliżającego się nieszczęścia?

For many hours now I have been troubled by a sense of impending doom.

Poprzez długie godziny teraz martwiłem się przez sens zbliżającego się nieszczęścia.

It was as if each man carried within himself the knowledge of impending doom.

To było jakby każdy człowiek niósł w sobie wiedza o zbliżającym się nieszczęściu.

Beth sat at the director's position with a feeling of impending doom.

Beth usiadła przy pozycji dyrektora z uczuciem zbliżającego się nieszczęścia.

In addition, the person usually has thoughts of impending doom.

W dodatku, osoba zazwyczaj ma myśli zbliżającego się nieszczęścia.

But it is more than a picture of chaos and impending doom.

Ale to jest więcej niż obraz chaosu i zbliżającego się nieszczęścia.

He is not so easily overcome by his parents' sense of impending doom.

On nie jest ogarnięty tak łatwo swoimi rodzicami 'sens zbliżającego się nieszczęścia.

That feeling of impending doom, held away for such a little time, came crashing in on him again.

To uczucie zbliżającego się nieszczęścia, trzymany daleko dla taki trochę czasu, wszedł do rozbijania na niego jeszcze raz.

And my pounding heart served to give me a feeling of impending doom.

I moje walić serce służyło by dać mi uczucie zbliżającego się nieszczęścia.

For the moment, the notion of impending doom early in the season disappeared.

Na razie, pojęcie zbliżającego się nieszczęścia wczesny za porę roku spowodowany zniknięcie.

Roman's request actually gave him something to do, so he felt better about his impending doom.

Prośba Rzymianina faktycznie dała mu coś do zrobienia więc czuł się lepiej o swoim zbliżającym się nieszczęściu.

Why did he have the sense of impending doom?

Dlaczego miał sens zbliżającego się nieszczęścia?

I'm getting weary living with the predictions of impending doom.

Dostaję znużone życie z przewidywaniami zbliżającego się nieszczęścia.

A road trip that began with three losses and a sense of impending doom kept getting better tonight.

Podróż drogowa, która zaczęła się od trzech strat i sensu zbliżającego się nieszczęścia kontynuowała poprawianie się dziś wieczorem.

The sense of impending doom created by the clouds seemed only fitting.

Sens zbliżającego się nieszczęścia stworzonego przez chmury wyglądał na tylko stosowny.

Faced with impending doom, Victor leaves both his country and wife.

Wychodzić ze zbliżającym się nieszczęściem, Victor porzuca zarówno jego kraj jak i żonę.

"Oh, that look of impending doom and disaster so common to anyone in the profession."

"O, że patrzeć ze zbliżającego się nieszczęścia i katastrofy tak wspólnej dla nikogo w zawodzie."

The deputies did nothing to relieve the boy's sense of impending doom.

Zastępcy nic nie zrobili by przełamać sens chłopca zbliżającego się nieszczęścia.

In general, this request inspires a sense of impending doom.

Na ogół, ta prośba inspiruje poczucie zbliżającego się nieszczęścia.

Heart attack survivors often talk about having experienced a sense of "impending doom."

Ocalały ataku serca często rozmawiają o doświadczeniu sensu "zbliżające się nieszczęście."