importune

He went to a few friends and importuned them on behalf of the public.

Poszedł do kilku przyjaciół i naprzykrzał się im na dobro z publiczny.

I cannot imagine you importuning a woman for her favor.

Nie mogę wyobrażać sobie, jak nagabywałeś kobietę o jej przysługę.

You want to be left alone and not importuned for a dollar a dozen times a day.

Chcesz zostać w pojedynkę i nie nagabywany o dolara dziesiątki razy na dobę.

Any other young woman present would have been importuned beyond her powers of resistance.

Jakiemukolwiek innemu prezentowi młodej kobiety naprzykrzaliby się poza jej siłami oporu.

"Leave your bodies without these gates," they importuned the young.

"Opuścić twoje organizmy bez tych bram," naprzykrzali się młody.

It's like being importuned by carnies while on your way to church.

To jest jak naprzykrzanie się przez wesołe miasteczka podczas gdy na twojej drodze do kościoła.

But when he importuned me to come to his workshop, I had to refuse for want of time.

Gdy jednak naprzykrzał się mi przyjść do jego warsztatu, musiałem odmówić z braku czasu.

They knew better than anyone that it was no use importuning a visitor for seconds.

Wiedzieli lepiej niż nikt że to nie było żadne wykorzystanie nagabujące gościa o sekundy.

He importuned me to tell him what it was.

Naprzykrzał się mi powiedzieć mu co to było.

Never importuned me for a thing, did that wonderful woman."

Nigdy nie nagabywać mnie o rzecz, zrobił tę wspaniałą kobietę. "

There was nothing to do now but to go on, so she importuned Naomi with prayers.

Nie było niczego robić teraz ale aby pójść dalej więc narzucała się Naomi z modlitwami.

Must we be importuned by instruments that urge us to spend more?

Instrumenty, które nakłaniają nas by wydać nam muszą naprzykrzać się więcej?

"He used to visit me, importuning my help in one mad plan or another.

"Użył by odwiedzić mnie, naprzykrzanie się mojej pomocy w jednym szalonym planie albo innego.

No wonder he importuned me on every possible occasion to let him visit this apartment again.

Nic dziwnego , że naprzykrzał się mi o każdej możliwej okazji pozwolić mu odwiedzać to mieszkanie jeszcze raz.

From this positron of marital power she had importuned her husband.

Z tego pozytronu małżeńskiej mocy naprzykrzała się swojemu mężowi.

Frequently have I importuned him before whom you will appear to explain to me the meaning of the scene.

Często mieć naprzykrzałem się mu wcześniej kogo chcesz wydawać się wyjaśnić mi znaczenie sceny.

I seemed to decline it a while, but suffered myself to be importuned a little, and then yielded.

Wydawałem się nie przyjąć tego podczas gdy, ale cierpieć z powodu siebie naprzykrzać się trochę, a następnie dany.

On the other side, a dozen reporters importuned every passing ambassador to speak to them.

Na tamtym brzegu, tuzin reporterzy naprzykrzali się każdemu mijającemu ambasadorowi rozmawiać z nimi.

So much for people importuning the standard of my merchandise!'

To tyle, jeśli chodzi o ludzi naprzykrzających się standardowi z mój handlować! '

Ed told me to sit with my back against a tree while he importuned the gobbler.

Ed kazał mi usiąść z moim tyłem o drzewo podczas gdy naprzykrzał się indykowi.

Because the fish had been pricked by my fly, there was no point in importuning it further.

Ponieważ ryba została ukłuta przez moją muchę, nie było żadnego momentu w naprzykrzaniu się temu ponadto.

I was much flattered by his civilities, but they sometimes importuned me.

Byłem dużo pochlebić przez jego uprzejmości, ale czasami naprzykrzali się mi.

In 1961 he was arrested for importuning and spent a week in prison.

W 1961 był aresztowany dla nagabywania w celach nierządnych i spędził tydzień w więzieniu.

Regularly she importuned me to come to these gatherings.

Regularnie naprzykrzała się mi przyjść na te spotkania.

I must beg, therefore, to be importuned no farther on the subject."

Muszę żebrać, dlatego, naprzykrzać się nie dalej na temacie. "