in disguise

But why would they be in disguise among their own?

Ale dlaczego byliby w przebraniu wśród ich własny?

"Then I might not have had to come to you in disguise."

"W takim razie nie mogłem musieć podejść do ciebie w przebraniu."

Perhaps this time in disguise would be good for her.

Może tym razem w przebraniu być dobrym dla niej.

I had the idea he was a European in disguise.

Miałem pomysł, że był Europejczykiem w przebraniu.

It so happened that I was now the one in disguise.

To tak zdarzyło się że byłem teraz jeden w przebraniu.

The doctor is no one but himself only in disguise.

Lekarz jest nikim ale sobą tylko w przebraniu.

Would I spot the others if they were in disguise?

Dostrzegłbym innych gdyby byli w przebraniu?

At first sight he was like a man in disguise.

Na pierwszy rzut oka był po męsku w przebraniu.

"After two days we returned to the house in disguise, and I began my watch."

"Po dwóch dniach wróciliśmy do domu w przebraniu, i zacząłem swój zegarek."

I never heard of him as an expert in disguise.

Nigdy nie słyszałem o nim jako specjalista w przebraniu.

One of these days I'm going to have to go out in disguise and walk the streets.

Któregoś dnia zamierzam musieć wyjść w przebraniu i włóczyć się po ulicach.

So some part of her intention was always in disguise.

Więc jakaś rola jej zamiaru była zawsze w przebraniu.

It was a blessing in disguise, father and son said.

To było szczęście w nieszczęściu, ojciec i syn powiedzieli.

Has it all been kind of a blessing in disguise?

Ma to wszystko być miłym ze szczęścia w nieszczęściu?

She does not know that he is the prince in disguise.

Ona nie wie, że on jest księciem w przebraniu.

Although some things can look bad they could also be a blessing in disguise.

Pomimo że jakieś rzeczy mogą wyglądać źle również mogli być szczęściem w nieszczęściu.

Yet no man has, in disguises of his person, been more successful.

Mimo to żaden człowiek nie ma, w przebraniach jego osoby, być bardziej udany.

The next questions were, "Why would it be in disguise?"

Kolejne pytania były "dlaczego to byłoby w przebraniu?"

It turned out to be blessing in disguise for her to leave public school.

To okazało się być szczęściem w nieszczęściu dla niej zostawić szkołę prywatną.

This was an attempt to fight the last war on earth in disguise.

To była próba prowadzenia ostatniej wojny z ziemią w przebraniu.

Travelers might view this as a price increase in disguise.

Podróżni mogą traktować to jak wzrost cen w przebraniu.

But blessings cannot simply be expected to come along in disguise.

Ale po prostu nie może oczekiwać się, że błogosławieństwa zjawią się w przebraniu.

"Did I not tell you he was the devil in disguise?"

"Nie powiedziałem ci, że jest diabeł w przebraniu?"

People kept telling me to look for the blessing in disguise.

Ludzie kontynuowali kazać mi szukać szczęścia w nieszczęściu.

He could turn out to be a champion of democracy in disguise.

Mógł okazać się być szermierzem demokracji w przebraniu.