in lockstep

"They kind of went forward in lockstep with that idea, rather than thinking about it."

"Nawet pojechali do przodu w lockstep z tym pomysłem, a nie myśląc o tym."

Actually, markets around the world do not move in lockstep very often.

Faktycznie, rynki na całym świecie nie wprowadzać się lockstep bardzo często.

She obviously already knew these answers and was taking each in lockstep.

Ona oczywiście już znał te odpowiedzi i obejmować każdego lockstep.

Its shares have traded in lockstep with the rest of the group.

Jego części dały w rozliczeniu lockstep z resztą grupy.

The two men, so far, were being promoted upward in lockstep.

Dwóch ludzi, do tej pory, awansowały do góry w lockstep.

There were just too many people with slightly different ideas for everyone to operate in lockstep.

Było właśnie zbyt wielu ludzi z trochę innymi pomysłami na każdego obsługiwać w lockstep.

Duration and bond prices move in lockstep with interest rates.

Czas i ceny obligacji wprowadzają się lockstep ze stopami procentowymi.

"We're not urging everybody to march in lockstep," he said at his news conference today.

"Nie nakłaniamy każdego by wmaszerować lockstep," powiedział przy swojej konferencji prasowej dziś.

"It doesn't work that you have to march in lockstep on all these questions," he said.

"To nie pracuje że musisz wmaszerować lockstep na wszystkich tych pytaniach," powiedział.

Even on our planet, cultures do not evolve in lockstep.

Nawet na naszej planecie, kultury nie rozwijają w lockstep.

"My friend, I'm beginning to think our minds move in lockstep," he said.

"Mój przyjaciel, zaczynam myśleć, że nasze umysły wprowadzają się lockstep," powiedział.

Credit expansion and the gross national product move in lockstep.

Rozwój kredytu i produkt narodowy brutto ruch w lockstep.

She had to be in lockstep with her schedule.

Musiała być w lockstep z jej harmonogramem.

On that score, the three are not in lockstep.

Na tym wyniku, trzy są nie w lockstep.

"Moving in lockstep is not something that comes naturally, even to us humans.

"Wprowadzając się lockstep nie jest czymś, co przychodzi naturalnie, nawet do nas ludzie.

The children followed in lockstep, because that was the best way to keep the chain from yanking on them.

Dzieci nastąpiły w lockstep, ponieważ to był najlepszy sposób by powstrzymywać łańcuch przed szarpaniem ich.

If a worker falls behind, the whole line must be stopped because all the cars advance in lockstep.

Jeśli robotnik zostanie w tyle, cała linia musi zostać zatrzymana ponieważ wszystkie samochody postęp w lockstep.

The French, who assign gender to words, are in lockstep with us on the masculinity issue.

Francuski, kto przypisywać płeć słowom, są w lockstep z nami na wydaniu rodzaju męskiego.

Water use has grown in lockstep with America's population and economy, and many have thought it would always be that way.

Wykorzystanie na wodę wrosło lockstep z populacją Ameryki i gospodarką, i wielu pomyślał, że to zawsze będzie ta droga.

"There is no ironclad rule that earnings and the economy have to move in lockstep."

"Nie ma żadnej żelaznej zasady, którą zarobki i gospodarka mają wprowadzić się lockstep."

"The way these groups work," he said, "is not just with 315 physicists marching in lockstep.

"Droga te grupy pracują" powiedział "jest nie tylko z 315 fizykami maszerujący w lockstep.

What chance do we have, I was asked, when our mayor, governor and borough president are in lockstep with a private developer?

Co szansę mamy, zostałem zapytany gdy nasz burmistrz, gubernator i prezydent dzielnicy są w lockstep z osobistym wywoływaczem?

None was sent here to march in lockstep with his or her colleagues and none will.

Żadnego nie wysłali tu by wmaszerować lockstep z jego albo jej koledzy i żaden nie chcą.

So I forced one foot after another down the stairs, weight and apprehension rising in lockstep.

Więc sforsowałem jedną stopę po innym w dół schody, wagi i wzrastania lęku w lockstep.

Moving in lockstep, the troopers marched into the flat sandy area.

Wprowadzając się lockstep, kawalerzyści wprowadzili do bezbarwnego piaszczystego obszaru.