in mufti

The man near the top was small, dapper, dressed in mufti.

Człowiek koło szczytu był mały, elegancki, ubrany po cywilnemu.

"I must say, you look all right in mufti."

"Muszę mówić, wyglądasz w porządku po cywilnemu."

"In mufti, hidden by the few of us who kept our senses.

"Po cywilnemu, ukryty przez niewielu z nas kto trzymać nasze sensy.

Some were in mufti, a kerchief about the head; others wore a uniform.

Jakiś były po cywilnemu, chusta o głowie; inni nosili mundur.

The men you see are my unit in mufti."

Ludzie, w których widzisz są moją jednostką po cywilnemu. "

A small trim handsome man in mufti had come out of the southwest suite.

Mały zadbać przystojny człowiek po cywilnemu wyjść z południowo-zachodniego kompletu.

I've always wanted to say I was in mufti."

Zawsze chciałem powiedzieć, że byłem po cywilnemu. "

Neither man identified himself, but there was no doubt they were military, though both were in mufti.

Żaden człowiek nie zidentyfikował siebie ale było bez wątpienia byli militarni chociaż obydwa byli po cywilnemu.

In fact, I think this is the first time I've seen you in mufti.

Tak naprawdę, myślę, że to jest pierwszy raz zobaczyłem cię po cywilnemu.

Could you identify him if you saw him next in mufti?

Mógłbyś zidentyfikować go gdybyś zobaczył go następny po cywilnemu?

In mufti and an excuse for being in the halls."

Po cywilnemu i usprawiedliwienie bycia w salach. "

Some were housewives and fishmongers, others soldiers in mufti.

Jakiś były gospodyniami domowymi i handlarzami ryb, inni żołnierze po cywilnemu.

Franks certainly was no modem naval officer or chief in mufti, not with that gut.

Frankowie na pewno żaden modem był oficerem marynarki albo szefem po cywilnemu, nie z tym bebechem.

The young officers, both dressed in mufti, watched the Party officials with superior and impartial amusement.

Młodzi urzędnicy, obydwa ubrali się po cywilnemu, urzędnicy Strony popatrzono z ponadprzeciętnym i bezstronnym rozbawieniem.

'I'm surprised to see every one of you in mufti,' Rose said.

'Jestem zaskoczony zobaczyć każdego z ciebie po cywilnemu,' Rose powiedziała.

With the band too, being in mufti, one can pick out some of the five ladies who have recently joined the band.

Z zespołem również, będąc po cywilnemu, można wyróżniać jakąś z pięciu pań, które ostatnio dołączyły do zespołu.

"One of your Franciscan priest buddies in mufti, perhaps.

"Jeden z twoich franciszkańskich kumpli kapłana po cywilnemu, może.

To George he looked like a red-faced shopping mall Santa in mufti.

Do George'a wyglądał jak zmieszane centrum handlowe Święty Mikołaj po cywilnemu.

Right now, he had the look of a beardless but still jolly Father Christmas in mufti.

Natychmiast, miał wygląd bez zarostu ale jednak radosnego Świętego Mikołaja po cywilnemu.

It consisted of small units which patrolled in mufti in civilian cars.

To składało się z oddzialików, które spatrolowały po cywilnemu w cywilnych samochodach.

There was another consideration which the generals pointed out and which the men in mufti fully appreciated.

Było inne rozważanie, na które generałowie zwrócili uwagę i który ludzie po cywilnemu w pełni docenić.

I see you are in mufti, went on Stowden, hooking with interest at the dark brown suit.

Widzę, że jesteś po cywilnemu, poszedł na Stowden, wieszając z interesem przy ciemnym brązowym garniturze.

The pair in mufti carried rifles and had belts heavy with ammunition pouches.

Para strzelby po cywilnemu niesione i mieć paski ciężki z torbami amunicji.

His taste in mufti runs to striped shirts, suspenders and regimental ties.

Jego smak po cywilnemu pozwala sobie na koszule w paski, podwiązki i krawaty w barwach pułku.

They were air marines in mufti.

Byli żołnierzami piechoty morskiej lotniczymi po cywilnemu.