in orbit
into orbit

I wanted us ready should someone turn up in orbit.

Pragnąłem nas gotowy ktoś powinien pojawiać się w orbicie.

They would be in orbit for at least a few more days.

Krążyliby po orbicie dla co najmniej jeszcze parę dni.

They had spent a total of 139 days in orbit.

Wydali sumę 139 dni w orbicie.

More than 500 men and women from 38 countries have now been in orbit.

Więcej niż 500 ludzi z 38 krajów teraz krążyło po orbicie.

We were in orbit all of the time, watching everything.

Krążyliśmy po orbicie wszystko z czasu, oglądając wszystko.

If we had only put men in orbit, guess what?

Gdybyśmy tylko umieścili ludzi w orbicie, zgadywać co?

After a year in orbit, it was time to land.

Po roku w orbicie, to był czas do ziemi.

You might as well have gone in orbit to wait.

Ty móc też pójść w orbicie czekać.

They must have already been here in orbit waiting for us.

Oni muszą mieć już być tu w orbicie czekającej na nas.

Our friend up there has been in orbit for more than a week.

Nasz przyjaciel tam w górze krążył po orbicie dla więcej niż tydzień.

At any rate, I've been in orbit for a week and a half.

W każdym razie, krążyłem po orbicie na przeciąg tygodnia i połowa.

That's why seems to me we should look at what's been left in orbit.

Dlatego wydaje się mi powinniśmy patrzeć co zostać w orbicie.

Why they should continue doing it now that we're in orbit is beyond me, however.

Dlaczego oni powinni kontynuować robienie tego teraz że krążymy po orbicie jest ponad możliwości mnie, jednakże.

You would not have to wait that long in orbit, of course.

Nie musiałbyś czekać tego długo w orbicie, oczywiście.

You know the earth is in orbit around the sun.

Wiesz, że ziemia krąży po orbicie wokół słońca.

"How could they have been in orbit around the second planet?"

"Jak mogli krążyć po orbicie wokół drugiej planety?"

And then, in orbit, there came the news from home.

A następnie, w orbicie, tam pochodził z wiadomości dom.

Her private boat had been left in orbit near Up.

Jej osobista łódź została w orbicie blisko w górę.

Complex systems in orbit would have the best chance to live.

Skomplikowane systemy w orbicie miałyby najlepszą okazję by żyć.

And leave the ship in orbit with the power off?

I zostawiać statek w orbicie u mocy daleko?

To be sure, a lot of important science has been conducted in orbit.

Niewątpliwie, dużo ważnej nauki było prowadzone w orbicie.

There were thousands of them on the ground, and quite a few in orbit as well.

Były ich tysiące na ziemi, i całkiem wielu w orbicie też.

Or one could wait until the appropriate point in orbit, and try again.

Albo jeden mógł poczekać do odpowiedniego momentu w orbicie, i spróbuj jeszcze raz.

Certainly, it was less dangerous down here than up in orbit.

Na pewno, to było mniej niebezpieczne tu na dole niż w orbita.

And if the force that held them in orbit was removed.

A jeśli siła, która trzymała w ramionach ich w orbicie została usunięta.

It would take you hours to get up into orbit.

Zabrałoby ci godziny wstanie do orbity.

Now it is to be sent into orbit in May.

Teraz to ma zostać wysłanym do orbity w maju.

"That'll give us enough time to work out a plan for getting back into orbit."

"To poświęcać nam dość czasu sporządzić plan dla wracania do orbity."

Being one of the first Americans to fly into orbit?

Będąc jednym z pierwszych Amerykanów lecieć do orbity?

I'm going to be busy for a while getting into orbit, my friend.

Zamierzam być zajętym przez chwilę mieszcząc orbitę, mój przyjaciel.

Ten times the mass, back when it went into orbit.

Dziesięciokrotnie masa, z powrotem gdy to weszło na orbitę.

All countries with space technology leave Earth and go into orbit around the planet.

Wszystkie kraje ze zwolnieniem kosmonautyki Ziemia i wchodzić na orbitę wokół planety.

I'd thought we'd go into orbit before I could get it shut down again.

Pomyślałem, że wejdziemy na orbitę zanim mogłem dostać to zostawać zamkniętym jeszcze raz.

She looked like a comet about to go into orbit.

Wyglądała jak kometa około wejść na orbitę.

And a few months after that, you could take an elevator into orbit.

I kilka miesięcy po tym, mogłeś wziąć windę do orbity.

The other objects are pulled into orbit around the Sun.

Za inne przedmioty ciągną do orbity około Słońca.

They'll take off from the mother rocket after it goes into orbit.

Oni zabiorą z matka rakiety po tym jak to wchodzi na orbitę.

"Will we go after the rocket when it comes into orbit?"

"Będziemy szukać rakiety gdy to wejdzie do orbity?"

Later, they had moved a small asteroid into orbit around the earth.

Później, przenieśli małą asteroidę do orbity około ziemi.

To go into orbit, the ship would need to reach 17,000 miles per hour.

Wejść na orbitę, statek potrzebowałby dopłynąć do 17,000 mil na godzinę.

The moon was sent back into orbit after these events.

Księżyc został odesłany do orbity po tych wydarzeniach.

But if last night's game is any indication, the star may be coming back into orbit.

Jeśli jednak gra ostatniej nocy będzie jakąkolwiek oznaką, gwiazda może wracać do orbity.

After their ship had gotten into orbit, three of them came down to do business.

Po tym jak ich statek miał gotten do orbity, trzech z nich zeszło by prowadzić interesy.

It has not been heard from since its final approach while trying to swing into orbit.

Od tego nie dostano wiadomość od jego podejścia do lądowania podczas gdy próbując kołysać do orbity.

Then controllers could again try to put it into orbit.

W takim razie dyrektorzy jeszcze raz mogli spróbować umieścić na orbicie to.

Then we'll go back into orbit until we hear from you."

W takim razie wrócimy do orbity do czasu gdy nie dostaniemy wiadomość od ciebie. "

We went into orbit, received the message and I came down, that's about all there is to it.

Weszliśmy na orbitę, odebrać wiadomość i ja zszedł, być o wszystkim, co jest do tego.

Moving it into orbit is something you can point to and show the board how progressive you're being.

Przenoszenie tego do orbity jest czymś, na co możesz wskazywać i możesz pokazywać tablicę jak postępowy jesteś.

The nation's first commercial launching into orbit is not expected until early next year.

Pierwsze handlowe wyniesienie na orbitę narodu nie jest oczekiwane do wczesnego przyszłego roku.

Officials hope it will settle into orbit this time about 22,500 miles above the Earth.

Urzędnicy mają nadzieję, że to ustali się do orbity tym razem o 22,500 milach nad Ziemią.