be in the right

He works hard and his heart is in the right place.

On ciężko pracuje i ma dobre serce.

Your heart is in the right place, but we want results.

Twoje serce jest we właściwym miejscu ale chcemy wyników.

Someone who'd been in the right place a couple of times.

Ktoś who'd być we właściwym miejscu parę razy.

I seem to be in the right place, more or less.

Wydaję się być we właściwym miejscu, mniej więcej.

He looked to be in the right position to her.

Popatrzał by być w dobrej pozycji do niej.

But I do think they are in the right here.

Ale myślę, że oni mają słuszność tu.

But he would have to be in the right position.

Ale musiałby być w dobrej pozycji.

Well, at least his heart was in the right place.

Tak więc, przynajmniej jego serce było we właściwym miejscu.

"Though I do think his heart is in the right place."

"Chociaż myślę ma dobre serce."

"But my body was in the right position and they hit me."

"Ale moje ciało było w dobrej pozycji i oni daj mi kartę."

What a man you would have been in the right cause!

Co człowiek byłbyś w prawym powodzie!

An old man came out and asked if we were in the right place.

Starzec wyszedł i zapytał czy byliśmy we właściwym miejscu.

I'll know that the company is in the right hands.

Będę wiedzieć, że spółka jest w odpowiednich rękach.

If everyone is in the right place, no one gets hit.

Jeśli każdy jest we właściwym miejscu, nikt nie dostaje ciosu.

He was in the right and some way would present itself.

Miał słuszność i jakaś droga przedstawiłaby się.

Maybe we'd never been in the right place to begin with.

Może nigdy nie byliśmy we właściwym miejscu najpierw.

Something was wrong, though; the information had not been in the right form.

Coś było nie w porządku, jednak; informacje nie były w prawej formie.

The letter seemed to be in the right place, though only he would really know.

List wydawał się być we właściwym miejscu chociaż tylko naprawdę wiedziałby.

I'm sure to go out there and fire up for 300, he wants everything to be in the right place.

Nie omieszkam pójść tam i pobudzić dla 300, on chce by wszystko było we właściwym miejscu.

They're going to be in the right defense for running plays.

Oni zamierzają być w dobrej obronie dla przeprowadzania gier.

"All I want is for it to be in the right place."

"Wszystko, czego chcę ma dla tego być we właściwym miejscu."

Not everyone will be in the right place to see the benefit.

Nie każdy będzie mieć we właściwym miejscu zobaczyć korzyść.

Al began to wonder if they were in the right place.

Al zaczął zastanawiać się czy byli we właściwym miejscu.

They were in the right place, he would have known otherwise.

Byli we właściwym miejscu, wiedziałby, ze jest inaczej.

Once a few are in the right position, the rest will be easier.

Jak tylko paru będą w dobrej pozycji, reszta będzie łatwiejsza.