in spirit

Those who had taken his place were less in spirit.

Te, które zastąpiły go były mniej w duchu.

Right now you might say he's with us in spirit.

Natychmiast możesz mówić, że on jest z nami w duchu.

But I will be with you in spirit all the time.

Ale będę z tobą w duchu przez cały czas.

He was too low in spirit to care or to want to go and see for himself.

Był zbyt niski w duchu do opieki albo chcieć pójść zobaczyć dla siebie.

I am one of the poor in spirit who will see God.

Jestem jednym z ubogi duchem kto zobaczyć Boga.

We are a family that has always been very close in spirit, he thought.

Jesteśmy rodziną, która zawsze była bliziutko w duchu, pomyślał.

He means that they are no longer Americans in spirit.

On ma na myśli, że oni nie są już Amerykanami w duchu.

There is nothing little to the really great in spirit.

Nie ma niczego mało aby naprawdę wielki w duchu.

She was already one of the walking dead in spirit.

Była już jednym z chodzenia zmarły w duchu.

But that may have been because it was so similar in spirit.

Ale to mogło być ponieważ to było tak podobne pod względem ducha.

What's the one thing you can do today to grow in spirit?

Co jedno możesz robić dziś zyskiwać na duchu?

She only needed to go down there and walk among them in spirit.

Tylko musiała pójść na dole i chodzić wśród nich w duchu.

I smile and tell her I've gone all over the place, at least in spirit.

Uśmiecham się i mówię jej, że poszedłem wszędzie, co najmniej w duchu.

It had to be, to make us one in spirit for ever, whatever else may come.

To musiało być, robić nam jednego w duchu na zawsze, cokolwiek jeszcze móc przychodzić.

He brought the trade in spirits and arms under control.

Przyniósł handlowi duchy i ramiona pod kontrolą.

"Everyone here was united in spirit by the power and the beauty of the music."

"Każdy tu został zjednoczony w duchu przez moc i zaletę muzyki."

She came back to the room in spirit, and looked at him seriously.

Wróciła do pokoju w duchu, i patrzeć na niego poważnie.

He has not been the same in spirit since your dear mother died.

Nie był taki sam w duchu odkąd twoja matuchna umarła.

The focus of the second part is to be poor or rich in spirit.

Nacisk drugiej części ma być biednym albo bogatym w duchu.

She has a battle with her father in spirit form there.

Ona ma bitwę ze swoim ojcem w formie spirytusowej tam.

Go to him in spirit only, at first, and be not gentle.

Iść do niego w duchu tylko, początkowo, i być nie łagodny.

But the time of poor in spirit had passed, Sam.

Ale czas z ubogi duchem minąć, Sam.

The youngest of three, she is most like her mother in spirit.

Najmłodszy z trzy, ona jest najbardziej tak jak swoja matka w duchu.

But in spirit, it was little more than a celebration of the good life.

Ale w duchu, to było mało więcej niż świętowanie przyjemnego życia.

But this new one was true to its heritage, at least in spirit.

Ale tak nowy był wierny jego spadkowi, co najmniej w duchu.

Those who had taken his place were less in spirit.

Te, które zastąpiły go były mniej w duchu.

Right now you might say he's with us in spirit.

Natychmiast możesz mówić, że on jest z nami w duchu.

But I will be with you in spirit all the time.

Ale będę z tobą w duchu przez cały czas.

He was too low in spirit to care or to want to go and see for himself.

Był zbyt niski w duchu do opieki albo chcieć pójść zobaczyć dla siebie.

I am one of the poor in spirit who will see God.

Jestem jednym z ubogi duchem kto zobaczyć Boga.

We are a family that has always been very close in spirit, he thought.

Jesteśmy rodziną, która zawsze była bliziutko w duchu, pomyślał.

He means that they are no longer Americans in spirit.

On ma na myśli, że oni nie są już Amerykanami w duchu.

There is nothing little to the really great in spirit.

Nie ma niczego mało aby naprawdę wielki w duchu.

She was already one of the walking dead in spirit.

Była już jednym z chodzenia zmarły w duchu.

But that may have been because it was so similar in spirit.

Ale to mogło być ponieważ to było tak podobne pod względem ducha.

What's the one thing you can do today to grow in spirit?

Co jedno możesz robić dziś zyskiwać na duchu?

She only needed to go down there and walk among them in spirit.

Tylko musiała pójść na dole i chodzić wśród nich w duchu.

I smile and tell her I've gone all over the place, at least in spirit.

Uśmiecham się i mówię jej, że poszedłem wszędzie, co najmniej w duchu.

It had to be, to make us one in spirit for ever, whatever else may come.

To musiało być, robić nam jednego w duchu na zawsze, cokolwiek jeszcze móc przychodzić.

He brought the trade in spirits and arms under control.

Przyniósł handlowi duchy i ramiona pod kontrolą.

"Everyone here was united in spirit by the power and the beauty of the music."

"Każdy tu został zjednoczony w duchu przez moc i zaletę muzyki."

She came back to the room in spirit, and looked at him seriously.

Wróciła do pokoju w duchu, i patrzeć na niego poważnie.

He has not been the same in spirit since your dear mother died.

Nie był taki sam w duchu odkąd twoja matuchna umarła.

The focus of the second part is to be poor or rich in spirit.

Nacisk drugiej części ma być biednym albo bogatym w duchu.

She has a battle with her father in spirit form there.

Ona ma bitwę ze swoim ojcem w formie spirytusowej tam.

Go to him in spirit only, at first, and be not gentle.

Iść do niego w duchu tylko, początkowo, i być nie łagodny.

But the time of poor in spirit had passed, Sam.

Ale czas z ubogi duchem minąć, Sam.

The youngest of three, she is most like her mother in spirit.

Najmłodszy z trzy, ona jest najbardziej tak jak swoja matka w duchu.

But in spirit, it was little more than a celebration of the good life.

Ale w duchu, to było mało więcej niż świętowanie przyjemnego życia.

But this new one was true to its heritage, at least in spirit.

Ale tak nowy był wierny jego spadkowi, co najmniej w duchu.