in kind

She'd been about to answer in kind, but instead went dead still.

Właśnie miała odpowiedzieć w naturze, ale za to przestał działać wciąż.

And she does it in kind of the wrong way.

I ona robi to w naturze z niewłaściwego sposobu.

This was a question she asked him every morning and an answer he gave in kind.

To było pytanie, o które zapytała go co poranek i odpowiedź dawał w naturze.

Peter had wanted to make a response in kind to his parents.

Peter chciał złożyć odpowiedź w naturze do swoich rodziców.

It is not enough that I have killed them in kind.

To nie wystarczy że zabiłem ich w naturze.

The police said they came under fire and responded in kind.

Policja powiedziała, że znajdą się pod obstrzałem i odpowiedziała w naturze.

The phenomenon seems to me to be different in kind from the first.

Zjawisko wydaje się mi różnić się w naturze od początku.

With the car, this will be a benefit in kind for you.

Z samochodem, to będzie świadczenie w naturze dla ciebie.

She did not doubt but what they paid in kind.

Nie wątpiła ale co zapłacili w naturze.

I responded in kind to each question until he gave up.

Odpowiedziałem w naturze do każdego pytania do czasu gdy nie machnął ręką.

I was beginning to think I'd put myself in kind of a spot with all this.

Zaczynałem myśleć, że wysłałem siebie w naturze z miejsca z cały ten.

The President had little choice but to respond in kind.

Prezydent miał mało wyboru ale aby odpowiadać w naturze.

The kids were responding for sure, but not in kind.

Dzieci odpowiadały z całą pewnością, ale nie w naturze.

He asked the little lady if she would be interested to pay him in kind.

Zapytał drobną panią czy byłaby zainteresowana płacić mu w naturze.

It left him no choice but to respond in kind.

To nie zostawiło wyboru mu ale aby odpowiadać w naturze.

What had been done tonight demanded a response in kind.

Co zostać zrobić dziś wieczorem domagać się odpowiedzi w naturze.

Well, if they wished it to be so, then I would act in kind.

Tak więc, gdyby chcieli by to było tak, a więc działałbym w naturze.

The Democrats struck back in kind - hard and personal.

Demokraci oddali cios w naturze - twardy i osobisty.

The company certainly put on a good show, with the audience responding in kind.

Spółka na pewno wystawiła dobre widowisko, z publicznością odpowiadającą w naturze.

Yet heavy taxes in kind continued until after the end of 1922.

Mimo to ciężkie podatki w naturze kontynuowały do czasu gdy po końcu 1922.

Immediately and in kind, without respect to the names of those things'.

Natychmiast i w naturze, świętokradczo do nazw tych spraw '.

We are sure that the private sector will follow in kind.

Mamy pewność że sektor prywatny nastąpi w naturze.

But I served her well and she rewarded me in kind.

Ale dobrze jej służyć i nagrodziła mnie w naturze.

The benefits are identical to those of the care in kind.

Korzyści są identyczne aby ci z opieki w naturze.

When you treat people well, 99.9 percent of the time they respond in kind.

Gdy traktujesz dobrze ludzi, 99.9 procent czasu oni odpowiadają w naturze.