inanity

It seems to me one of those critical inanities I have to live with.

Najwyraźniej do mnie jedna z tych kluczowych bezmyślności muszę żyć z.

Over the years, most foreign policy inanities have come cheaper.

Przez lata, większość bezmyślności polityki zagranicznej przyszła tańszy.

We discussed inanities for a while, then they played some more.

Omówiliśmy bezmyślności przez chwilę, w takim razie zagrali trochę więcej.

All at once the inanity of his thoughts hit him like a blow.

Nagle, ni z tego ni z owego brednia jego myśli uderzyła go jak uderzenie.

I kept the conversation on inanities until he dropped us outside the city market a few minutes later.

Trzymałem rozmowę na bezmyślnościach do czasu gdy nie wysadził nas poza rynkiem miasta kilka minut później.

How could she dare write anything but inanities to her brother?

Jak mogłaby ośmielić się pisać nic ale bezmyślności do swojego brata?

Does this mean that they are turning into luxurious inanities?

To oznacza, że oni zmieniają się w luksusowe bezmyślności?

What is this inanity about their not being for killing?"

Co jest tą bezmyślnością około ich nie będąc za zabójstwem? "

He cursed himself silently for the inanity of his own words.

Przeklął siebie cicho dla bredni jego własnych słów.

She almost added, Wait here, but closed her lips on that inanity just in time.

Prawie dodała, czekać tu, ale zamknąć jej wargi na tej bezmyślności w samą porę.

The results, more often than not, achieved a sublime level of inanity.

Wyniki, najczęściej, zdobyły niezrównany poziom bezmyślności.

She has so far been spared the inanities of the auction room.

Do tej pory została oszczędzona brednie sali aukcyjnej.

He could hear the tears in her voice and wondered at the inanity of their conversation.

Mógł słyszeć rozdarcia w swoim głosie i zachwycać się brednią ich rozmowy.

A gifted director might have reached for ways to transcend inanity.

Utalentowany dyrektor mógł sięgnąć sposoby by wykroczyć poza bezmyślność.

She was talking inanities in order to avoid talking about anything else.

Rozmawiała o bezmyślnościach aby unikać rozmawiania o czymś jeszcze.

They walked round the savannah together, talking inanities, almost as brother and sister.

Przespacerowali się wokół sawanny razem, rozmawiając o bezmyślnościach, prawie jak rodzeństwo.

But they can also waste their skills on inanities.

Ale oni również mogą marnować swoje umiejętności na bezmyślnościach.

The Saint may be one of those rare cases in which the inanity is deliberate.

Święty może być jednym z tych rzadkich przypadków, w których bezmyślność jest celowa.

Perhaps brightly funny in 1823, these particular words now translate into inanity.

Może jaskrawo zabawny w 1823, te szczegółowe słowa teraz transponują na bezmyślność.

Even when they are inspired or in love they talk inanities.

Nawet gdy oni są zainspirowani albo w miłości oni rozmawiają o bezmyślnościach.

Human speech would be fine if it did not run to such crass inanities.

Ludzka mowa byłaby świetna gdyby to nie pobiegło do takich prostackich bezmyślności.

Yes, yes, talk inanities until you can get your breath back.

Tak, tak, rozmawiać o bezmyślnościach do ciebie móc odnosić twój oddech.

I asked, despite the sheer inanity of the question.

Zapytałem, pomimo czystej bredni pytania.

With that last inanity, I got my house key ready and opened my door.

Z tą ostatnią bezmyślnością, miałem swój dom klucz gotowy i otworzyć moje drzwi.

It succeeds fitfully, after the inanities of the first act.

To osiąga cel niespokojnie, potem brednie pierwszego aktu.