inaudible *
subaudible

The house's response was inaudible to the rest of the party outside.

Odpowiedź domu była niesłyszalna do reszty partii na zewnątrz.

And for this reason also he was inaudible to others.

I dlatego co więcej był niesłyszalny do innych.

She added the last few words in a nearly inaudible voice.

Dodała parę ostatnich słów w niemal niesłyszalnym głosie.

From here, the sound of the war that began last night is inaudible.

Stąd, odgłos wojny, która zaczęła się wczoraj wieczorem jest niesłyszalny.

The sound of the sea alone would make me inaudible.

Odgłos morza w pojedynkę uczyniłby mnie niesłyszalny.

It was almost inaudible, but clear for all of that.

To było prawie niesłyszalnym, ale czysty dla wszystkich z tego.

The sound would be inaudible to anyone or anything except himself.

Dźwięk byłby niesłyszalny do nikogo albo niczego z wyjątkiem siebie.

Your mother says something inaudible and starts to clear the table.

Twoja matka mówi coś niesłyszalnego i zaczyna sprzątać ze stołu.

They could hear her immediately speak to some one outside, though the words were inaudible.

Mogli usłyszeć natychmiast, jak rozmawiała jakiś jedno zewnątrz, chociaż słowa były niesłyszalne.

Her first words were nearly inaudible, even to the court reporter five feet away.

Jej pierwsze słowa były niemal niesłyszalne, nawet do protokolanta sądowego pięć stóp daleko.

"You," she said in a voice that would have been inaudible for more than ten feet.

"Ty," powiedziała w głosie, który byłby niesłyszalny dla więcej niż dziesięć stóp.

The most important places for me are inaudible to the audience.

Najważniejsze miejsca na mnie są niesłyszalne do publiczności.

This was said so low as to be virtually inaudible.

To zostało powiedziane tak niski co do być praktycznie niesłyszalnym.

His voice was so faint as to be almost inaudible.

Jego głos był tak słaby co do być prawie niesłyszalnym.

She seemed to be saying something, but it was totally inaudible.

Wydawała się powiedzieć coś ale to było zupełnie niesłyszalne.

She was almost inaudible near the end of her presentation.

Była prawie niesłyszalnym blisko końca swojej prezentacji.

The noise from the Ways was almost inaudible behind them.

Hałas z Dróg był prawie niesłyszalnym za nimi.

His voice was high and faint, inaudible to anyone but himself.

Jego głos był wysoki i słaby, niesłyszalny do nikogo ale siebie.

The sound of voices on the other side was almost inaudible.

Brzmienie głosów na tamtym brzegu był prawie niesłyszalnym.

It was inaudible to those passing by in the street.

To było niesłyszalne do tych przechodzących na ulicy.

Then her voice came back on, so soft it was almost inaudible.

A więc jej głos wrócił na, tak miękki to było prawie niesłyszalnym.

Her voice was inaudible to many of the more than 100 people in the courtroom.

Jej głos był niesłyszalny do wielu z im niż 100 ludzi w sali sądowej.

He could see them, but their words were inaudible in the general noise.

Mógł zobaczyć ich ale ich słowa były niesłyszalne w ogólnym hałasie.

She looked down at the control and her next sentence was almost inaudible.

Spuściła wzrok przy kontroli i jej następne zdanie było prawie niesłyszalnym.

Ten minutes later, she was more than two miles from home, and the sounds were almost inaudible.

Dziesięć minut później, była więcej niż dwie mile z domu, i dźwięki były prawie niesłyszalnym.