incommunicado , także: incomunicado

Anyway, with both of them incommunicado, what could I do but hope for the best?

W każdym razie, z oboma z nich w odosobnieniu, co mógłbym zrobić ale mógłbym być dobrej myśli?

The detainees are being held indefinitely and incommunicado, without legal rights or access to counsel.

Zatrzymani odbywają się na czas nieokreślony i w odosobnieniu, na zewnątrz przysługujące prawa albo dostęp do pełnomocnika procesowego.

Since then, he had been incommunicado, shutting himself away in his house, refusing to answer the doorbell or telephone.

Od tej pory, izolował się, zamykając się w jego domu, odmawiając odpowiedzenia na dzwonek albo telefon.

You'll have to hold them incommunicado, completely illegally.

Będziesz musieć trzymać w ramionach ich w odosobnieniu, całkowicie nielegalnie.

You just stay incognito and incommunicado, except for me and Brandon."

Właśnie zostajesz incognito i w odosobnieniu, oprócz mnie i Brandona. "

"Sorry I've been incommunicado recently."

"Przepraszam izolowałem się ostatnio."

Jamal and Bled are now incommunicado."

Jamal i puszczany krew izolują się teraz. "

Cayton says Tyson has been incommunicado from him since October 1988, when King took charge of the fighter.

Cayton mówi, że Tyson izolował się od niego od października 1988, gdy Król zajął się bokserem.

He was incommunicado now, with his set locked off and his door inoperative, but his combined defenses were on the way to being accepted-maybe!

Izolował się teraz, z jego zbiorem zamknięty na klucz daleko i jego drzwi nieobowiązujący, ale jego połączone obrony były na najlepszej drodze do bycia akceptować/zaakceptować-może!

"I figured that if Stafford really was here, they obviously had some secret operation going on, and they might be trying to hold us here incommunicado.

"Pomyślałem, że gdyby Stafford naprawdę był tu, oczywiście mieli jakąś potajemną operacja pójście dalej, i oni mogą próbować trzymać w ramionach nas tu w odosobnieniu.

While the other two finalists have been beating the bushes looking for forums to express their views, Mr. Goldstein has been incommunicado.

Podczas gdy drugi dwóch finalistów biło krzaki patrzące dla forów by wyrazić ich poglądy, Mr. Goldstein izolował się.

Since the C-Block had gone incommunicado after the end of the Russo-Chinese War, no information had come out, but they were always buying.

Od tej pory C-Block pójść w odosobnieniu po końcu Russo-chiński Wojny, żadne informacje nie wyszły ale zawsze kupowali.

Mr. Tudjman, who has run Croatia like an autocrat since it became independent of Yugoslavia in 1991, has been incommunicado in a hospital since Nov. 1.

Mr. Tudjman, który rządził Chorwacją tak jak autokrata od tego wyzwolił się spod zależności z Jugosławii w 1991, izolował się w szpitalu od Nov. 1.

The medical status of Mr. Tudjman, 77, whose myth is being burnished by his shaken political party even as he lies incommunicado, was relegated today by doctors to "very grave."

Medyczny status Mr. Tudjman, 77, czyj mit jest polerowany przez swoje potrząśnięte stronnictwo polityczne właśnie wtedy gdy on kłamie w odosobnieniu, został zdegradowany dziś przez lekarzy aby "bardzo poważny."

Not only did she have to keep their captives incommunicado long enough for the others to do their jobs, but there had to be someone left behind to notify the Navy if their plan failed.

Nie tylko zrobił ona musieć zatrzymać ich jeńców w odosobnieniu wystarczająco długo dla innych skończyć ich prace, ale tam musieć być kimś porzuconym powiadomić Marynarkę Wojenną gdyby ich plan nie powiódł się.

O. J. Simpson's defense team was largely tranquil today, even though fundamental tensions between Robert L. Shapiro and F. Lee Bailey, erstwhile friends and colleagues who are now incommunicado, still bubbled beneath the surface.

O. j. obrona Simpsona zespół był wyraźnie spokojny dziś, chociaż fundamentalne tarcia pomiędzy Robert L. Shapiro i F. Lee Bailey, niegdysiejsi przyjaciele i koledzy, którzy są teraz w odosobnieniu, wciąż gotowali się w środku.

So far we have managed to keep much of this out of the papers by holding the press people who came here incommunicado, but we will have to determine precisely what crimes were committed and who committed them, and we must prosecute them vigorously.

Do tej pory daliśmy sobie radę z trzymaniem z dala znacznej części z tego od papierów przez mieszczenie ludzi prasowych, którzy przyszli tu w odosobnieniu ale będziemy musieć ustalić dokładnie jakie przestępstwa zostały popełnione i kto zobowiązać ich, i musimy wnosić oskarżenie przeciwko nim energicznie.

The government's position is that the detainees are "unlawful combatants" who can be held incommunicado indefinitely.

Pozycja rządu jest że zatrzymani są "nielegalnymi walczącymi" kto móc odbywać się w odosobnieniu na czas nieokreślony.

Someone had leaked a news story about alien invaders being held incommunicado somewhere in Antarctica, and it was all over the media.

Ktoś ujawnił wiadomości historia o obcych najeźdźcach odbywających się w odosobnieniu gdzieś w Antarktydzie, i to było po środkach przekazu.

Turkey's Parliament is now weighing measures that would shorten incommunicado detention.

Parlament Turcji teraz rozważa wskaźniki, które skróciłyby incommunicado areszt.

By rendering me temporarily incommunicado nobody stands to gain, I don't stand to lose."

Przez oddawanie mnie chwilowo w odosobnieniu nikt nie znosi zyskać, nie znoszę przegrać. "

"The treatment has been unduly harsh in terms of holding these individuals in a virtually incommunicado fashion," he said.

"Traktowanie było nadmiernie surowe pod względem trzymania w ramionach tych osób w praktycznie incommunicado sposób" powiedział.

Hostage-taking of family members, incommunicado detention and torture help fuel the fury of the militants.

Zakładnik/zakładniczka-wziąć/brać z członków rodziny, w odosobnieniu areszt i tortury pomagają paliwu furia bojowników.

I'm incommunicado to avoid the fans."

Mam w odosobnieniu uniknąć fanów. "

Governments are always tempted to detain perceived enemies without charges, hold them incommunicado and deny them counsel.

Rządy skłaniają się zawsze do zatrzymania dostrzeżonych wrogów bez opłat, trzymać w ramionach ich w odosobnieniu i zaprzeczać im radzić.

Chandler is apparently incommunicado.

Dostawca okrętowy izoluje się pozornie.

Middle East Watch in a recent report listed widespread human rights abuses by Egyptian security forces, such as mass arrests, incommunicado detention and torture.

Bliskowschodni Zegarek w niedawnym raporcie wymienił rozpowszechnione łamania praw człowieka przez egipskie bezpieki, taki jak masowe aresztowania, w odosobnieniu areszt i tortury.

Kay remained incommunicado and, for the first time since he had disappeared a week or more previously, Natasha and Fabian felt the beginnings of trepidation.

Kay pozostała w odosobnieniu i, po raz pierwszy od tej pory spowodował zniknięcie tygodnia albo więcej poprzednio, Natasha i fabianin poczuli początki niepokoju.

His retinue - usually bristling with cellphones, pagers, BlackBerries and satellite phones - was also oddly incommunicado.

Jego świta - zazwyczaj jeżąc się z telefonami komórkowymi, pagerami, BlackBerries i telefonami satelitarnymi - izolował się również dziwnie.

He grimaced internally, shoved the concern over the oddly incommunicado spies back into its mental cubbyhole, and began actually concentrating on what Sharpfield was saying.

Skrzywił się wewnętrznie, podać niepokój dziwnie incommunicado szpiedzy z powrotem do jego umysłowej ciupy, i zaczął faktycznie na koncentrowanie się co Sharpfield mówił.

He was flown to a CIA prison in Afghanistan, where he was held in secret, incommunicado detention for more than two years.

Nim polecieli do CIA więzienie w Afganistanie, gdzie odbywał się w tajemnicy, incommunicado pozbawienie wolności dla więcej niż dwa lata.

"Amnesty International believes that immediate action is still needed to enforce legal safeguards against incommunicado detention, to investigate fully all allegations of torture, and to bring those responsible to justice."

"Amnesty International sądzi, że natychmiastowe działanie jest potrzebne wciąż wprowadzić w życie prawne zabezpieczenia przed incommunicado aresztem, badać w pełni wszystkie zarzuty tortur, i postawić przed sądem osoby odpowiedzialne."

Greystone asked Rider, "How long before Shai Khe hears Polybos House is incommunicado and gets suspicious?

Greystone zapytało Jeźdźca "jak dużo wcześniej Shai Khe słyszy, że Polybos House izoluje się i staje się podejrzliwym?

If the Warrantors were held incommunicado indefinitely, their worlds might begin to accuse others within the Federation, since the idea of Romulan infiltrators does on the surface seem outrageous.

Gdyby Gwaranci odbywali się w odosobnieniu na czas nieokreślony, ich światy mogą zaczynać oskarżać innych w obrębie Federacji, od pomysłu Romulan infiltrators robi na powierzchni wyglądać na oburzający.

It was a much longer-term project than the rewiring of the incommunicado civilization that the Festival had stumbled across; and one more grand than any of the sentient passengers could have imagined.

To było dużo bardziej długoterminowego projektu niż wymienianie instalację elektryczną incommunicado cywilizacji, na którą Festiwal natknął się; i okazały niż którykolwiek z czujących pasażerów jeszcze jeden mógł wyobrazić sobie.

Members of the security forces arrested and detained individuals without providing just cause, often held prisoners in "lengthy pretrial and incommunicado detention", and "tortured and physically abused prisoners and detainees".

Członkowie sił bezpieczeństwa aresztowani i zatrzymani osoby bez dostarczania słuszny sprawa, więźniowie często trzymani w ramionach w "przydługim przed rozpoczęciem procesu i incommunicado areszcie", i "torturowany i więźniowie fizycznie wykorzystywani seksualnie i zatrzymani".

He had rented a suite at the Massasoit Inn where, between The Miracle and the wedding, the Reverend could remain incommunicado and where, after the wedding, he could receive the press.

Wynajął komplet przy Massasoit Gospoda gdzie, pośrodku Cud i ślub, ksiądz mógł pozostać w odosobnieniu i gdzie, potem ślub, mógł otrzymać prasę.

Human Rights Watch said he should not have been held in "incommunicado detention," and the Lawyers Committee for Human Rights asserted that his lawyers have had to work in an "atmosphere of intimidation."

Prawa człowieka Zegarek wskazał, że nie powinien być ukrywany "incommunicado areszt," i Prawnicy Komitet dla praw człowieka twierdził, że jego prawnicy muszą pracować "atmosfera zastraszania."

 Four other Supreme Court justices expressly noted their view that the AUMF "does not authorize . . . the protracted, incommunicado detention of American citizens arrested in the United States."

 Czterech innych sędziów Sądu Najwyższego kategorycznie zauważyło swoją opinię, że AUMF "nie upoważnia... przedłużający się, incommunicado areszt amerykańskich obywateli zahamował w Stanach Zjednoczonych."

The government responds that Hamdi's incommunicado imprisonment as an enemy combatant seized on the field of battle falls within the president's power as commander in chief under the laws and usages of war, and is in any event authorized by two statutes.

Rząd odpowiada że incommunicado uwięzienie Hamdi jako walczący nieprzyjacielski zatrzymany na polu bitwy mieści się w mocy prezydenta jako głównodowodzący na mocy praw i użytkowań wojny, i jest w każdym wypadku autoryzowany według dwóch ustaw.

Executives said that Mr. Simpson's behavior and moods had been erratic, that he had sometimes been incommunicado and that he had spent time at drug rehabilitation centers and at the Canyon Ranch spa in Arizona to lose weight.

Pracownicy szczebla kierowniczego powiedzieli, że Mr. Simpson's zachowanie i nastroje były zmienne że czasami izolował się i tak przebywał przy ośrodkach resocjalizacji narkotykowych i przy Kanionie Rancho uzdrowisko w Arizonie chudnąć.