incompatible

For one thing, science is seen as being incompatible with life.

Po pierwsze, nauka jest zobaczona jako bycie niezgodnym z życiem.

But the two things do not seem to me incompatible.

Ale dwie rzeczy nie wydają się mi niezgodny.

If only they could, But then, two of the three are incompatible.

Gdyby tylko mogli, ale przecież, dwa z trzy są niezgodne.

To do so is incompatible with a democratic view of the world.

Robić tak jest niezgodny z demokratyczną opinią świata.

He did not understand that the two states were incompatible.

Nie zrozumiał, że dwa stany są niezgodne.

And there was no reason the two had to be incompatible.

I nie było żadnego powodu dwa musieć być niezgodnym.

Much of the information is incompatible, or so it seems at first.

Znaczna część z informacji jest niezgodna, lub coś w tym stylu najwyraźniej początkowo.

For a man and a woman, as such, are incompatible.

Dla mężczyzny i kobiety, jako taki, są niezgodne.

Some programs may be performance incompatible in almost any environment.

Jakieś programy mogą być wykonaniem niezgodny w prawie każdy środowisko.

"The situation is very difficult and for us it's incompatible."

"Sytuacja jest bardzo trudna i to dla nas jest niezgodne."

Perhaps they had both changed so much in ten years they'd end up being incompatible.

Może mieli obydwa zmieniony tak bardzo za dziesięć lata skończyliby byciem niezgodnym.

In the third world, development and environmental protection are often seen as incompatible.

W trzecim świecie, rozwoju i ochronie środowiska często są odebrane niezgodny.

If I were a male, or of a quite incompatible species, you would not stop me.

Jeśli ja były męski, albo z całkiem niezgodnego gatunku, nie zatrzymałbyś mnie.

"Another is that economic development and environmental protection are not incompatible."

"Inny jest że rozwój gospodarczy i ochrona środowiska nie są niezgodne."

Such deeds and these words were incompatible in the same individual.

Takie czyny i te słowa były niezgodne w takiej samej osobie.

I also knew that it was incompatible with my former status.

Również wiedziałem, że to jest niezgodne z moim dawnym statusem.

Some degree of freedom from control is not incompatible with the relationship.

Jakiś stopień swobody z kontroli nie jest niezgodny z stosunkami.

And though the two technologies are incompatible so far, each takes a similar approach.

I chociaż dwie techniki są niezgodne do tej pory, każdy znosi podobne podejście.

Believe me, having a profession is not incompatible with being a good mother or wife.

Wierzyć mi, mając zawód nie jest niezgodny z byciem dobrą matką albo żoną.

The new paradigm will be very different from and incompatible with the old one.

Nowy paradygmat będzie najróżniejszy z i niekompatybilny ze starym.

"Our position is not incompatible with Republican ideas," he said.

"Nasza pozycja nie jest niezgodna z republikańskimi pomysłami" powiedział.

Did somebody get the idea that these goals are incompatible?

Ktoś zaczął pojmować, że te cele są niezgodne?

That, as has already been said, is absolutely incompatible with democracy.

Tak, jak już usłyszał, jest niezgodny całkowicie z demokracją.

They are incompatible with international law and there is no need at all to discuss the matter.

Oni są niezgodni z prawem międzynarodowym i nie trzeba wcale omówić sprawę.

This situation was incompatible with the introduction of the single market.

Ta sytuacja była niezgodna z wprowadzeniem jednolitego rynku.