indeterminacy

Effectively by looking at the system in question, you take on its indeterminacy.

Skutecznie przez patrzenie na omawiany system, przyjmujesz jego nieokreśloność.

Thomas is currently working on the idea of indeterminacy in music/performance.

Thomas obecnie zajmuje się pomysłem nieokreśloności w muzyczny/przedstawieniu.

They have all been living in "conditions of considerable indeterminacy."

Oni mają wszystko być życiem w "warunki znaczącej nieokreśloności."

However, this indeterminacy of meaning should not be pushed too far.

Jednakże, ta nieokreśloność znaczenia nie powinna być doprowadzana do ostateczności.

The second argument is a cold case for indeterminacy, presented only at the end.

Drugi argument jest chłodnym argumentem za nieokreślonością, przedstawiony tylko na końcu.

The following sources are used to solve this indeterminacy problem.

Następujące źródła są wykorzystane do rozwiązania tej nieokreśloności problem.

There are various questions that can be asked about the above indeterminacy assertion.

Są różne pytania, które mogą być zapytane o wyżej wymienione twierdzenie nieokreśloności.

The evidence suggests there is a "range of indeterminacy" in wages.

Środki dowodowe wskazują, że jest "nieokreśloność szeregu" w zarobkach.

We have described indeterminacy for a quantum system which is in a pure state.

Opisaliśmy nieokreśloność systemowi kwantowemu, który jest w niczym niezmąconym stanie.

It should not be confused with either improvisation or indeterminacy.

To nie powinno być pomylone z albo improwizacją albo nieokreślonością.

How is this indeterminacy (lack of certainty) to be explained?

Jak jest tą nieokreślonością (brak pewności) zostać wyjaśnionym?

This sort of extreme indeterminacy is always in play.

Ten rodzaj ekstremalnej nieokreśloności jest zawsze w grze.

The subject is dealt with in more detail under Indeterminacy of translation.

Temat jest zajęty się bardziej szczegółowo poniżej Nieokreśloności tłumaczenia.

These computer systems make use of arbiters which give rise to indeterminacy.

Te systemy informatyczne wykorzystują arbitrów, którzy dają początek nieokreśloności.

His appropriation of indeterminacy is a case in point.

Jego przywłaszczenie nieokreśloności jest dobrym przykładem.

For him the tree is therefore a symbol of ontological indeterminacy.

Dla niego drzewo jest dlatego symbolem ontologicznej nieokreśloności.

If pressed, I would have to count this indeterminacy of voice a flaw.

Jeśli naciskany, musiałbym liczyć tę nieokreśloność głosu skaza.

Experimental musics may use process or indeterminacy rather than argument.

Eksperymentalne muzyki mogą wykorzystywać proces albo nieokreśloność a nie argument.

Quine had a very good theory on the Indeterminacy of translation.

Quine dostało bardzo dobrą teorię na Nieokreśloności tłumaczenia.

Nietzsche and the indeterminacy of the "thing in itself"

Nietzsche i nieokreśloność rzeczy samej w sobie "

In other words, he believes it to be a result of a process governed by quantum indeterminacy.

Innymi słowy, on sądzi, że to jest wynik procesu regulowanego przez nieokreśloność kwantową.

This indeterminacy, according to Lucretius, provides the "free will which living things throughout the world have."

Ta nieokreśloność, zgodnie z Lukrecjusz, dostarcza "wolna wola który żywe istoty na całym świecie mieć."

Attempting to do so affects the results and can even push the indeterminacy elsewhere.

Próbowanie robić tak wpływa na wyniki i może nawet popychać nieokreśloność gdzie indziej.

On some levels this indeterminacy was fascinating, but the music lacked a center of gravity and never came into focus.

Na jakichś poziomach ta nieokreśloność była pasjonująca ale muzyce brakowało środka ciężkości i nigdy nie nabrał ostrości.

Some indeterminacies remain if X is discrete and this we will be considered shortly.

Jakieś nieokreśloności pozostają jeśli X jest wyraźny i to jesteśmy uznawani wkrótce.