indirect tax

The government should be able to get quite a lot of the new indirect tax money it is counting on.

Rząd powinien móc dostać dość dużo z nowego podatku pośredniego pieniądze to liczy.

Thus, an indirect tax is such which can be shifted or passed on.

Stąd, podatek pośredni jest taki który móc być przesunąć albo móc przejść.

The main shift has been from direct to indirect taxes.

Główna zmiana była z bezpośredni do podatku pośredniego.

Thus, it is considered to be an indirect tax.

Stąd, uważa się, że to jest podatek pośredni.

State income taxes can serve as an indirect tax on corporations.

Państwo podatki dochodowe mogą służyć jako podatek pośredni na korporacjach.

On the other hand, indirect taxes were quite important.

Z drugiej strony, podatek pośredni był całkiem ważny.

Initially the Board was in charge of both direct and indirect taxes.

Początkowo Komisja zarządzała obydwoma bezpośredni i podatek pośredni.

It must be an indirect tax that gets passed on to the consumer through a higher price of goods.

To musi być podatek pośredni, który dostaje przekazany konsumentowi przez wyższą cenę towarów.

And these rules are nothing more than an indirect tax that stifles the economy.

I te zasady są tylko podatek pośredni, który tłumi gospodarkę.

However, some basic goods are exempt from the indirect taxes.

Jednakże, jakieś podstawowe dobra są zwolnione z podatku pośredniego.

The rest was from indirect taxes or transfers and various donations.

Reszta była z podatku pośredniego albo transferów i różnych datków.

Nearly the whole revenue came from indirect taxes applied to a great number of articles.

Niemal cały przychód pochodził z podatku pośredniego zastosowanego do mnogości artykułów.

It was an indirect tax, although the colonists were well informed of its presence.

To był podatek pośredni pomimo że osadnicy zostali powiadomieni dobrze o jego obecności.

The term indirect tax has more than one meaning.

Termin podatek pośredni ma więcej niż jedno znaczenie.

Many pay more in direct and indirect taxes than they get in government services.

Wielu płaca więcej w bezpośredni i podatek pośredni niż oni znajdować czas na usługi rządowe.

An indirect tax that provides protection for Community industry.

Podatek pośredni, który zapewnia ochronę przemysłowi Wspólnoty.

Direct and indirect taxes: is it better to tax incomes or goods?

Bezpośredni i podatek pośredni: to jest lepsze do dochodów podatku albo dóbr?

All else must, of necessity, be considered as indirect taxes".

Wszystko jeszcze, z konieczności, musieć być uznawanym jako podatek pośredni ".

Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.

Podatek pośredni jest nałożony na wydarzenia, prawa, przywileje, i działalności.

Indirect Tax compliance has always been much more complex as compared to the direct taxes.

Zawoalowane wypełnianie zobowiązań podatkowych zawsze było dużo bardziej skomplikowany jak w stosunku do podatki bezpośrednie.

The investigation may cover both direct and indirect taxes.

Śledztwo może obejmować obydwa bezpośredni i podatek pośredni.

In other words, indirect taxes cannot be 'voluntary' for the community as a whole.

Innymi słowy, podatek pośredni nie może być 'dobrowolny' dla całego społeczności.

What is the effect of the combination of direct and indirect taxes?

Co jest skutecznością połączenia z bezpośredni i podatek pośredni?

This allows the effect of any subsidy or indirect tax to be removed from the final measure.

To pozostawia skutek jakiejkolwiek dotacji albo podatku pośredniego by został usunięty z ostatniej miary.

The government has sought to improve the collection of its current revenues, with a focus on indirect taxes.

Rząd starał się poprawić ściąganie swoich obecnych przychodów, z naciskiem na podatek pośredni.