indirect taxation

Sales taxes are another form of indirect taxation popular in the South.

Podatki obrotowe są inną formą podatków pośrednich popularny na południu.

Indirect taxation is policy often used to generate tax revenue.

Podatki pośrednie są polityką często użyty by przynieść wpływy budżetowe.

The government receives the majority of its income from indirect taxation.

Rząd spotyka się z większością swojego dochodu z podatków pośrednich.

The second point we focused on was the relation between direct and indirect taxation.

Drugi punkt, na którym skupiliśmy był związkiem pośrodku bezpośredni i podatki pośrednie.

There is really a lot that needs doing in the harmonization of indirect taxation especially.

Jest naprawdę dużo to potrzebuje robienia w harmonizacji podatków pośrednich specjalnie.

Direct and indirect taxation can be counted among those obstacles.

Bezpośredni i podatki pośrednie mogą być policzone wśród tych przeszkód.

However, what we are discussing here is indirect taxation.

Jednakże, co omawiamy tu jest podatkami pośrednimi.

This is now the major source of indirect taxation.

To jest teraz główne źródło podatków pośrednich.

This also needs to be taken into account regarding the idea of introducing indirect taxation that is sometimes put forward.

To również potrzebuje być branym pod uwagę w związku z pomysłem przedstawiania podatków pośrednich, które są czasami wystąpiono.

Government income derived from indirect taxation such as import duties.

Dochód rządowy czerpał z podatków pośrednich takich jak cła przywozowe.

He stopped the practice of indirect taxation by which independent contractors managed to make large sums for themselves.

Spowodował przerwę w praktyce podatków pośrednich, przez które wykonawcy niezależni dali sobie radę z zarobieniem dużych kwot dla siebie.

Gladstone wanted to maintain a balance between direct and indirect taxation.

Gladstone chciało zachowywać równowagę pośrodku bezpośredni i podatki pośrednie.

But it will also reveal the differences in indirect taxation, value added tax in particular.

Ale to również wyjawi różnice w podatkach pośrednich, podatek od wartości dodanej w szczególności.

In general, there was a movement from indirect taxation to direct taxation.

Na ogół, był ruch z podatków pośrednich do opodatkowania bezpośredniego.

The controversy between direct and indirect taxation holds a minor, though important place".

Kontrowersja pośrodku bezpośredni i podatki pośrednie trzymają drobny, jednak ważne miejsce ".

Until that time, membership will still be open to people who have shown themselves to possess a broad level of experience in indirect taxation matters.

Do tego czasu, członkostwo wciąż będzie otwarte dla ludzi, którzy zaprezentowali się mieć szeroki poziom doświadczenia w sprawach podatków pośrednich.

The recent shift towards indirect taxation would have lowered even further the position of this country in the comparative scene.

Niedawna zmiana w kierunku podatków pośrednich obniżyłaby się nawet dalej pozycja tego kraju w stopniu wyższym scena.

It is the Member States, however, who will collect the main share of indirect taxation and duty.

To są państwa członkowskie, jednakże, kto zebrać główną część podatków pośrednich i cła.

The smaller a person's income, the more indirect taxation takes, in relative terms, from that income.

Mniejszy dochód osoby, im podatki pośrednie biorą, we względnych warunkach, z tego dochodu.

So, to make a success of the euro, it is not necessary to harmonise direct or indirect taxation.

Aby więc robić sukces euro nie trzeba harmonizować bezpośredni albo podatki pośrednie.

December to consider European Community documents relating to indirect taxation.

Grudzień rozważyć europejskie wspólnotowe dokumenty w związku z podatkami pośrednimi.

Comprehensive statutes deal with the direct and indirect taxation of individuals and companies.

Ustawy o szerokim zastosowaniu zajmują się bezpośredni i podatki pośrednie osób i spółek.

During each period of war, taxation (particularly indirect taxation) and debt increased.

Podczas każdego okresu wojny, opodatkowanie (szczególnie podatki pośrednie) i dług wzrósł.

Amendment No 8 refers to indirect taxation and interoperability.

Poprawka nie 8 nawiązuje do podatków pośrednich i interoperacyjność.

In Fig. 16.4 above we observed a switch from direct to indirect taxation since the late 1970s.

W Fidze. 16.4 wyżej zaobserwowaliśmy włącznik z bezpośredni do podatków pośrednich od późnego 1970s.