indolent

I have been anything but indolent during the last four years.

Byłem absolutnie nie niemrawy podczas zeszłych czterech lat.

When Williams left college early, he became fat and indolent.

Gdy Williams ukończył wyższe studia wcześnie, stał się gruby i niemrawy.

Not that the girl had ever been indolent or lazy.

Nie że dziewczyna kiedykolwiek była niemrawa albo leniwa.

Eyes closed, he gave an indolent wave of his hand.

Oczy zamknęły się, dał leniwą falę swojej ręki.

Though apparently indolent, the young society man did not miss a single word.

Jednak najwyraźniej niemrawy, młody człowiek światowy nie opuścił jednego słowa.

I also enjoy the more or less indolent nature of the sport.

Również lubię im albo mniej niemrawa natura sportu.

Science is not a career for the indolent or indifferent.

Nauka nie jest karierą dla niemrawy albo obojętny.

As a people, we are fortunate in being somewhat less indolent than they.

Jak ludzie, mamy szczęście, że jesteśmy nieco mniej niemrawy niż oni.

It's natural to the folks here to be indolent,' she said.

To jest naturalne do ludzi tu być niemrawym, 'powiedziała.

Gave the reins of my horse to an indolent black boy.

Dał lejce mojego konia niemrawemu czarnemu chłopcu.

They are indolent, as a general thing, and yet have few pastimes.

Oni są niemrawi, jako ogólna rzecz, a jednak mieć niewiele rozrywek.

The talk all about them was low, and indolent.

Mówienie wszystko o nich był niski, i niemrawy.

His father was indolent, and had not troubled himself to make inquiries.

Jego ojciec był niemrawy, i nie zadać sobie trud by dowiadywać się.

Here and there, about the pool, lay indolent girls, not set to work.

Tu i tam, o basenie kąpielowym, leżał niemrawe dziewczyny, nie zabierać się do roboty.

"I need to be indolent, to waste a lot of paper.

"Muszę być niemrawym, marnować dużo papieru.

She leaned back, giving him her own version of an indolent smile.

Odchyliła do tyłu, dając mu jej własną wersję rozleniwionego uśmiechu.

"None of my business," the old man answered in his heavy indolent way.

"Żaden z mojego biznesu," starzec odpowiedział w swojej ciężkiej niemrawej drodze.

But the vast majority of the population has lost its drive, becoming indolent.

Ale ogromna większość populacji zgubiła swoją drogę dojazdową, zgnuśnieć.

She gave him an indolent nod, a teacher praising her student.

Udzieliła mu niemrawego kiwnięcia głową, nauczyciel chwalący jej studenta.

You could see the indolent King shrink, in his butterfly clothes.

Mogłeś zobaczyć niemrawego Króla psychoanalityk, w jego ubraniu motyla.

Cruise night moves with the indolent rhythms of the summer.

Rejs wycieczkowy noc rusza się z niemrawymi rytmami lata.

The girl sat up with an indolent grace, and yawned.

Dziewczyna czuwała przy niemrawej gracji, i ziewnąć.

Some of these patients require no therapy for years and have indolent diseases.

Jacyś z tych pacjentów nie wymagają żadnej terapii przez wiele lat i mają niemrawe choroby.

She stood, indolent, in the wild grass of the orchard.

Stanęła, niemrawy, na wolności trawa sadu.

Griffin knew well enough he should rise from his indolent position and greet her.

Griffin wiedział dobrze dość, że on powinien wstawać ze swojej niemrawej pozycji i powinien witać się z nią.