inextricably

What if your future was inextricably linked to those four friends?

Co gdyby z twoją przyszłością nierozerwalnie połączono ci czterech przyjaciół?

This may be inextricably linked with the nature of government.

To nierozerwalnie może być powiązane z naturą rządu.

A man inextricably drawn to the City, to dark things, blood.

Człowiek nierozerwalnie pociągnięty do Miasta, do ciemnych rzeczy, krew.

This time, the two looked more inextricably linked than they had been in a while.

Tym razem, dwa wyjść bardziej nierozerwalnie połączony niż oni być w podczas gdy.

In a way, our home is now both the town and the world; the two are inextricably connected.

W pewnym sensie, nasz dom jest teraz zarówno miastem jak i światem; dwa nierozerwalnie są połączone.

Although it must be said that these two lives are inextricably linked.

Pomimo że to musi być powiedziane że te dwa życia nierozerwalnie są połączone.

To some degree, the economy and the war are inextricably linked.

Do pewnego stopnia, gospodarka i wojna nierozerwalnie są połączone.

Between those two was the murder of my father, inextricably linked.

Pośrodku ci dwa był morderstwem mojego ojca, nierozerwalnie połączyć.

Which meant that from this moment on, the kid was inextricably involved.

Który oznaczać to od tej chwili, dziecko brało udział nierozerwalnie.

Who it was had to be inextricably tied in with that question of "why."

Kto to być musieć być nierozerwalnie być powiązanym z tym pytaniem z "dlaczego."

The history, the buildings and the Close are inextricably linked.

Historia, budynki i Bliski nierozerwalnie są połączone.

Those last two were inextricably mixed, which only complicated things more.

Ci ostatni dwa były nierozerwalnie zróżnicowane, który tylko skomplikować sprawy więcej.

Instead, Williams sees the country as inextricably related to the city.

Za to, Williams widzi kraj jak nierozerwalnie powiązany z miastem.

Nearly a hundred men and women inextricably held by some force beyond his comprehension.

Niemal stu ludzi nierozerwalnie trzymało za jakąś siłę poza jego zrozumieniem.

This type of cost cover the whole society since land is inextricably link to human life.

Ten typ kosztu przykrywać całe społeczeństwo od ziemi jest nierozerwalnie linkiem do życie człowieka.

The paper business has been inextricably linked to this region for a hundred years.

Papierowy biznes był nierozerwalnie połączony z tym regionem przez sto lat.

The question is not whether but why popular culture and modern art have been so inextricably bound together.

Pytanie jest nie czy ale dlaczego kultura masowa i sztuka nowoczesna były tak nierozerwalnie poruszać się lekko razem.

Units were inextricably mixed up and, for the time, without organization.

Jednostki miały zamęt w głowie nierozerwalnie i, przez czas, bez organizacji.

What would he have done if the rats and the children had been inextricably mixed?

Co zrobiłby gdyby szczury i dzieci nierozerwalnie zostały przemieszane?

In certain cases, religious issues and political ones seem to be inextricably intertwined.

W pewnych przypadkach, religijnych kwestiach i politycznych wydawać się być nierozerwalnie związanym.

I believe the three aspects are inextricably linked as parts of a whole.

Sądzę, że trzy aspekty nierozerwalnie są połączone jako części z cały.

It terrified her to be so inextricably tied to them.

To przeraziło ją być tak nierozerwalnie przywiązany do nich.

Both led fascinating lives that were inextricably linked to their work.

Oba prowadzone pasjonujące życia, które były nierozerwalnie połączyły ze swoją pracą.

This heading is inextricably linked with the other points above.

Ten nagłówek jest związany nierozerwalnie z innymi punktami wyżej.

The drug is inextricably bound up with the patient's expectations.

Lek jest związany nierozerwalnie z oczekiwaniami na pacjenta.