hire purchase BrE
installment plan AmE
installment buying AmE
instalment plan
instalment system

And the other way of doing it was to go on hire purchase.

I inna droga robienia tego miała pójść na raty.

The position is the same under a contract of hire purchase.

Pozycja jest taka sama na mocy umowy sprzedaży ratalnej.

They let it on hire purchase terms to a customer.

Oni pozwalają temu na raty warunki do klienta.

I mean they always say with these hire purchase things, you should read the small print."

Oznaczam, że oni zawsze mówią z tymi rzeczami sprzedaży ratalnej, powinieneś czytać adnotacje drobnym drukiem. "

Hire purchase was also available for new commodities such as bicycles.

Sprzedaż ratalna była również dostępna dla nowych towarów takich jak rowery.

Hire purchase - you own the asset at the end of the payment process.

Sprzedaż ratalna - posiadasz atut pod koniec procesu zapłaty.

Hire purchase is a similar way of paying for assets, but you end up owning them.

Sprzedaż ratalna jest podobną drogą płacenia za aktywa ale kończysz posiadaniem ich.

With hire purchase, the business owns the asset once all the payments have been made.

Ze sprzedażą ratalną, biznes posiada atut jak tylko wszystkie zapłaty zostały zarobione.

In fact it was the usual proposal form to acquire the car on hire purchase terms.

A nawet to był zwykły wniosek ubezpieczeniowy nabyć samochód na raty warunki.

Forms of credit other than hire purchase were largely neighbourhood based.

Formy kredytu poza sprzedażą ratalną były w dużej mierze dzielnicą oparty.

For the same reason, someone hiring goods under a hire purchase agreement is also excluded.

Dla takiego samego powodu, ktoś, kim wypożyczanie towarów pod umową kupna/sprzedaży na raty jest również wykluczył.

The salesman patiently explained the hire purchase scheme available to him.

Sprzedawca cierpliwie wyjaśnić plan sprzedaży ratalnej dostępny dla niego.

And it was all in the days before credit cards, when hire purchase was king.

I to było wszystko za przedednie karty kredytowe, gdy sprzedaż ratalna była królem.

You can also claim capital allowances against tax from the beginning of the hire purchase contract.

Również możesz żądać odpisów amortyzacyjnych przeciwko podatkowi od początku ze sprzedaży ratalnej umowa.

In 1958, when hire purchase restrictions were finally abolished, the throttle was opened.

W 1958, gdy ograniczenia sprzedaży ratalnej w końcu zostały zniesione, przepustnica została otwarta.

Still, if he's as good as you say, maybe I could work it off on the hire purchase system."

Wciąż, jeśli on jest właściwie tobą mówić, może mogłem wyładować to na systemie sprzedaży ratalnej. "

When I first started, I had a car on hire purchase.

Gdy najpierw zacząłem, miałem samochód na raty.

Years ago there was something called hire purchase.

Przed laty było coś nazwanego sprzedaż ratalną.

Do you need a licence to extend hire purchase or other credit facilities?

Potrzebujesz pozwolenia poszerzyć kupno ratalne albo inne udogodnienia kredytowe?

There is no delay - no hire purchase forms to be filled.

Nie ma żadnego opóźnienia - żadne kupno ratalne nie zakłada być napełnić się.

He also introduced bills on fire escapes (1891) and hire purchase (1928).

Również przedstawił rachunki na schody pożarowych (1891) i sprzedaż ratalna (1928).

Consumers paid off £308m of hire purchase debt in the three months to February.

Konsumenci spłacili? 308 m sprzedaży ratalnej dług za trzy miesiące do lutego.

Finance Houses provide funds for hire purchase, leasing and trade stock financing.

Spółki finansująca sprzedaż ratalną zapewnią fundusze za sprzedaż ratalną, leasing i finansowanie towaru handlowe.

Hire purchase users were slightly less likely than average to label it as expensive, or giving poor value for money.

Użytkownicy sprzedaży ratalnej byli nieznacznie mniej potencjalni niż średni opatrzyć etykietą to z napisem jak drogie, albo dając kiepską wysoką jakość za rozsądną cenę.

Worthington also strongly supported the use of hire purchase as "thoroughly good and sound business".

Worthington również ostro poprzeć wykorzystanie kupna ratalnego jako "zupełnie dobry i mocny biznes".

For all I know, they even buy them on the installment plan.

O ile mi wiadomo, oni nawet kupują na raty ich.

Dad comes up with an installment plan to pay for them.

Tata przychodzi w górę z systemem sprzedaży ratalnej płacić za nich.

So she paid for it herself, on the installment plan.

Więc zapłaciła za to siebie, na systemie sprzedaży ratalnej.

The other half is supposed to be paid on the installment plan.

Inna połowa powinna zostać wpłaconym na system sprzedaży ratalnej.

"The dealer had to give it to me on the installment plan," he said.

"Handlowiec miał aby daj to mnie na systemie sprzedaży ratalnej," powiedział.

In return, I wish to begin payments to you on sort of an installment plan.

W zamian, chcę zacząć zapłaty do ciebie na rodzaju systemu sprzedaży ratalnej.

Most of them were paying their tuition on the installment plan.

Większość z nich wpłacała ich czesne na system sprzedaży ratalnej.

One way was to extend the term "on the installment plan".

Jedna droga miała przedłużyć termin "na systemie sprzedaży ratalnej".

Even inexpensive items can be bought on an installment plan.

Nawet niedrogie rzeczy mogą być kupione na systemie sprzedaży ratalnej.

There he settled down with his young wife and began buying a house on the installment plan.

Tam usadowił się ze swoją młodą mężatką i zaczął kupować na raty dom.

He would want to work on the installment plan.

Chciałby pracować nad systemem sprzedaży ratalnej.

I could even pay on an installment plan of $10 a month.

Nawet mogłem wpłacić na system sprzedaży ratalnej z 10 miesiąc.

The owners would accept future payments on the installment plan.

Właściciele zaakceptowaliby przyszłe zapłaty na systemie sprzedaży ratalnej.

Such fines by an installment plan seem common, perhaps because otherwise nobody could pay them.

Takie grzywny przez system sprzedaży ratalnej wyglądają na wspólne, może ponieważ w innym wypadku nikt nie mógł zapłacić ich.

Winners of these licenses can pay the Government for them on 10-year installment plans.

Zwycięzcy tych pozwoleń mogą płacić Rząd za nich podczas 10-rok systemy sprzedaży ratalnej.

"It will lose its impact if it's done on the installment plan.

"To zgubi swój wpływ jeśli zrobiło na systemie sprzedaży ratalnej.

Each of these episode runs 5 minutes, with 10 installments planned.

Każdy z te wydarzenie przebiega 5 minut, z 10 installments planowany.

"If the expense is a problem, let me tell you about our installment plans.

"Jeśli koszt jest problemem, posłuchaj o naszych systemach sprzedaży ratalnej.

Buying on the installment plan is the American way.

Kupowanie na raty jest amerykańską drogą.

Some customers opted for being on the installment plan, which was a growing trend then.

Jacyś klienci wybierali bycie na systemie sprzedaży ratalnej, który był rosnącą tendencją wtedy.

Shares cost $2,000 each and are available on a 30-month installment plan.

Części koszt 2,000 każdy i są dostępne podczas 30-miesiąc system sprzedaży ratalnej.

She buys him a car through an installment plan.

Ona kupuje dla niego samochód przez system sprzedaży ratalnej.

"You can take your honeymoon on the installment plan."

"Możesz brać swój miesiąc miodowy na systemie sprzedaży ratalnej."

Another supporter sold him a luxury bus on an installment plan.

Inny zwolennik sprzedał mu luksusowy autobus na systemie sprzedaży ratalnej.

Some even offer installment plans for families that cannot pay the fine in one lump sum.

Jakiś nawet proponować systemy sprzedaży ratalnej za rodziny, które nie mogą płacić grzywny w jednej pełnej kwocie.