insubordination

Families must be held responsible for the insubordination of these men.

Rodziny muszą ponieść odpowiedzialność dla niesubordynacji tych ludzi.

That being so he's at a loss to put a name to this insubordination.

Że bycie tak on nie jest w stanie napisać imię do tej niesubordynacji.

He's the one who will have to punish you for your insubordination.

On jest jeden kto być musieć karać cię za twoją niesubordynację.

At a time of international crisis, I cannot imagine such insubordination.

W czasie międzynarodowego kryzysu, nie mogę wyobrażać sobie takiej niesubordynacji.

I've got a mind to put them all on report for insubordination."

Kazałem umysłowi wysłać ich wszystkich na raporcie dla niesubordynacji. "

There would be no record of insubordination in their files.

Nie byłoby żadnego zapisu niesubordynacji w ich aktach.

That little act of insubordination could get her kicked out.

Ten mały akt niesubordynacji mógł mieć ją usunięty.

Well, I did smack her for insubordination, too, but that was on a personal level.

Tak więc, dałem klapsa jej dla niesubordynacji, również, ale to było na osobistym poziomie.

As a result, the board voted to bring charges of insubordination against him.

W efekcie, komisja postanowiła wnieść oskarżenie z niesubordynacji przeciwko niemu.

You may be certain your superiors will hear of this insubordination.

Możesz być pewny, że twoi przełożony będą słyszeć o tej niesubordynacji.

He wouldn't have taken insubordination like this from any man who worked for him.

Nie wziąłby niesubordynacji w ten sposób od jakiegokolwiek człowieka, który pracował dla niego.

The next day he was suspended without pay and charged with insubordination.

Następnego dnia został zawieszony bez płacy i zarzucił niesubordynację.

I guess the Navy's going to bring charges against me for insubordination.

Zgaduję pójście Marynarki Wojennej przynieść mnie oskarżeniom przeciwko dla niesubordynacji.

The second complaint brought him an insubordination report in his file.

Druga skarga przyniosła mu raport niesubordynacji w swoim pliku.

There is also a fine line between individual expression and what might be perceived as insubordination.

Jest również cienka granica między pojedynczym wyrażeniem i co móc być dostrzec jako niesubordynacja.

By 1946 some of the Marines were very close to insubordination and others took to drinking.

Przed 1946 jakieś z piechoty morskiej były bliziutko do niesubordynacji i in. wziął piciu.

But the morning's news was too good for a little insubordination to ruin his mood.

Ale wiadomości poranka były zbyt dobre na trochę niesubordynacji, by rujnować jego atmosferę.

Another argument against education was that learning inclined women toward insubordination.

Inny argument przeciwko edukacji był że uczenie się pochyliło kobiety w kierunku niesubordynacji.

Now get out of here before I whip you for insubordination!"

Teraz wychodzić tu wcześniej chłoszczę cię dla niesubordynacji! "

Shirley took offense at this as an act of insubordination.

Shirley zniósł obrazę na to jako ustawa niesubordynacji.

He was told that he would be reported for insubordination.

Mu powiedziano, że na niego złożyliby skargę za niesubordynację.

After shouting at an editor, he was suspended for insubordination.

Po krzyczeniu na redaktora, został zawieszony dla niesubordynacji.

"I'll dock your pay for every minute this insubordination continues!"

"Obetnę twoją płacę przez każdą minutę ta niesubordynacja trwa!"

I'm afraid I can't have that kind of insubordination on my staff.

Obawiam się, że nie mogę mieć tego rodzaju niesubordynacji na moim personelu.

You do appear to have what amounts to a genius for insubordination.

Wydajesz się mieć co jest równoznaczny z geniuszem dla niesubordynacji.