insulate

You have been insulated from the outside world and its ways.

Zostałeś odizolowany od świata zewnętrznego i jego dróg.

"Until now we'd always felt so insulated from all the outside problems."

"Dotychczas zawsze czuliśmy tak zaizolowany przed wszystkimi zewnętrznymi problemami."

"We're not any more insulated from the economy than anyone else."

"Jesteśmy nie już odizolowany od gospodarki niż nikt jeszcze."

Some of the outside walls were insulated the following year.

Jakaś z zewnętrznych ścian została zaizolowana w następnym roku.

The project is also well insulated from direct public pressure.

Projekt jest również dobrze zaizolowany przed bezpośrednim publicznym ciśnieniem.

They must be, and long have been, insulated from political pressures.

Oni muszą być, i długo mieć być, zaizolowany przed politycznymi ciśnieniami.

"Many of those people have insulated themselves from what's out on the streets."

"Wielu z tych ludzi odizolował siebie z co na zewnątrz na ulicach."

"There may not be anyone else involved to insulate them."

"Nie ma nikogo jeszcze objęty odizolować ich."

It has its good points, all right insulated against cold and heat, for one thing.

To ma swoje zalety, w porządku odizolowany od chłodu i gorąca, po pierwsze.

But the plane is insulated to keep in the heat.

Ale samolot jest zaizolowany nie okazać gorąca.

So, we had to insulate, which would take a few days.

Więc, musieliśmy izolować, który zająć kilka dni.

But these areas are increasingly insulated from the rest of the city.

Ale te obszary coraz bardziej są zaizolowane przed resztą miasta.

And so that little - the island is insulated from everything else.

Zatem tak mały - wyspa jest zaizolowana przed wszystkim innym.

With this, the building was finally insulated for the first time since the construction's start.

Z tym, budynek w końcu został zaizolowany po raz pierwszy od początku budowy.

They must have been insulated with far better care than the ones in the Holding.

Musieli być odizolowani z dużo lepszą opieką niż w Dzierżawie.

That does not mean the child care industry is totally insulated from national economic problems.

To nie oznacza, że przemysł pomocy dla dzieci zupełnie chronią przed krajowymi gospodarczymi problemami.

Now he simply felt insulated from the world in a pleasant sort of way.

Skoro po prostu poczuł odizolowany od świata w przyjemnym rodzaju drogi.

All this attention, however, does not insulate you from Africa.

Cała ta uwaga, jednakże, nie izoluje cię od Afryki.

They are not completely insulated, however; no one can be, here.

Oni całkowicie nie są odizolowani, jednakże; nikt nie może być, tu.

It may be connected to or insulated from the natural ground.

Z tym mogą łączyć albo mogą izolować od naturalnego terenu.

"There is no reason to believe that the media are somehow insulated."

"Nie ma żadnego powodu sądzić, że media jakoś są odizolowane."

He looked around for something to insulate his hands from the silver door.

Popatrzał wokół dla czegoś by izolować jego ręce przed srebrnymi drzwiami.

In effect, the government says, we'd be able to insulate our homes for free.

W efekcie, rządzenie oznacza, moglibyśmy izolować swoje domy za darmo.

So you got to make a solid wall and insulate that.

Więc namówiłeś by robić solidną ścianę i izolować to.

He insulated her new home, and says she paid retail.

Zaizolował swój nowy dom, i mówi, że zapłaciła detalicznie.