insurance scheme BrE
insurance plan AmE

In 1875, the company introduced its own health insurance scheme.

W 1875, spółka przedstawiła swój własny system ubezpieczeń społecznych.

Under this policy, three types of health insurance schemes were set up.

Na mocy tej polityki, trzy typy systemów ubezpieczeń społecznych zostały założone.

Most people have to pay contributions into the national insurance scheme while they are working.

Większość ludzi musi wnieść składki do krajowego systemu ubezpieczeń podczas gdy oni pracują.

A group life insurance scheme might include all employees who have been working in the business longer than a certain period, such as six months.

Dożywotni system ubezpieczeń grupowy może obejmować wszystkich pracowników, którzy pracowali w dłuższym niż jakaś epoka, takim jak półrocze biznesie.

Also, the social insurance scheme would cost more if there was a high level of unemployment.

Co więcej, społeczny system ubezpieczeń kosztowałby więcej gdyby był wysoki poziom bezrobocia.

Today, it is crisis management and insurance schemes that are at issue.

Dziś, to są działania podejmowane w celu rozwiązania kryzysu i systemy ubezpieczeń, które nie mogą dojść do porozumienia.

In fact, at least two Canadian provinces have similar public insurance schemes.

Tak naprawdę, przynajmniej dwie kanadyjskie prowincje mają podobne publiczne systemy ubezpieczeń.

The one I chose from the list also belongs to a private insurance scheme.

Jeden wybrałem z listy również należy do prywatnego systemu ubezpieczeń.

Voters were asked whether a state insurance scheme for fire damage should be established.

Wyborcy zostali zapytani czy system ubezpieczeń państwowy za szkody powstałe w wyniku pożaru powinien być założony.

So I decided to look into private insurance schemes.

Więc zdecydowałem się zajrzeć do prywatnych systemów ubezpieczeń.

These state based third party insurance schemes usually cover only personal injury liability.

Te stan opierał plany osób trzecich ubezpieczeniowe zazwyczaj przykrywać tylko odpowiedzialność obrażenia ciała.

In 1880, the couple founded a health insurance scheme for bakers.

W 1880, para założyła system ubezpieczeń społecznych dla piekarzy.

We should be moving towards a general and universal social insurance scheme for the elderly.

Powinniśmy iść w kierunku ogólnego i powszechnego planu ubezpieczeń społecznych dla starszy.

The Association began with fewer than 20 members but, despite this, an insurance scheme was set in place for its membership.

Stowarzyszenie zaczęło się mniej niż 20 członków ale, pomimo tego, system ubezpieczeń był zbiorem na miejscu dla członkostwa w nim.

Insurance schemes need to be put in place to enable people to bear the cost of their final decades.

Systemy ubezpieczeń muszą zostać umieszczonym na właściwym miejscu umożliwić ludziom ponoszenie kosztu ich ostatnich dekada.

Seven of those indicted in the insurance scheme have pleaded guilty.

Siedem z tych postawionych w stan oskarżenia w systemie ubezpieczeń przyznało się do winy.

What is more, crisis management and insurance schemes should have to do with genuine crises.

Co jest więcej, działaniami podejmowanymi w celu rozwiązania kryzysu i systemami ubezpieczeń powinien mieć do roboty z prawdziwymi kryzysami.

Tax relief on premiums paid to private insurance schemes could be introduced.

Ulga podatkowa na składkach ubezpieczeniowych zapłaconych prywatnym systemom ubezpieczeń mogła być przedstawiona.

The national insurance scheme, on the other hand, was contributory but not means tested.

Krajowy system ubezpieczeń, z drugiej strony, był dodatkowy ale nie oznacza sprawdzony.

These are catastrophic medical insurance schemes for one and one's dependents.

To katastrofalne plany ubezpieczenia zdrowotnego dla jednego i jedynka dependents.

Private healthcare providers also run medical facilities in the country, available to members of their insurance schemes.

Prywatni dostawcy ochrony zdrowia również przebiegają dostęp do opieki medycznej na wsi, dostępny dla członków ich systemów ubezpieczeń.

The expenses for these applications are paid by the German health insurance schemes.

Koszty dla tych podań są zapłacone niemieckimi systemami ubezpieczeń społecznych.

By 2009 the government considered a state insurance scheme to expand healthcare coverage.

Przed 2009 państwo uważało, że system ubezpieczeń państwowy rozwinie sprawozdanie ochrony zdrowia.

Legal abortions are now covered by the mandatory health care insurance scheme.

Legalne aborcje teraz są objęte przez obowiązkową ochronę zdrowia system ubezpieczeń.

The second point concerns the question as to whether it will be possible to develop insurance schemes in the future for animal diseases.

Drugi punkt dotyczy pytania co do czy można będzie rozwinąć systemy ubezpieczeń w czasie przyszłym na choroby zwierzęce.

The next government did not continue with the insurance plan.

Następny rząd nie kontynuował systemu ubezpieczeń.

Find out which private insurance plans, public programs and community services are available to you.

Dowiadywać się który prywatne systemy ubezpieczeń, społeczne programy i prace społeczne są dostępny dla ciebie.

Sometimes a drug you really need or want is not covered by your insurance plan.

Czasami lek, którego naprawdę potrzebujesz albo potrzebujesz nie jest przykryty przez twój system ubezpieczeń.

Others are supposed to have their own insurance plans pay.

Inni powinni mieć ich własne systemy ubezpieczeń płacić.

The Federal decision is likely to influence private health insurance plans.

Federalista decyzja ma duże szanse wpłynąć na prywatne plany ubezpieczenia zdrowotnego.

No such protection, under public or private insurance plans, is available for Americans of any age.

Nie taka ochrona, pod publicznymi albo prywatnymi systemami ubezpieczeń, jest dostępny dla Amerykanów jakiegokolwiek wieku.

But, he added, this has become just as true with traditional insurance plans.

Ale, dodał, to stało się właśnie jak prawdziwy z tradycjonalistycznymi systemami ubezpieczeń.

Individual or group insurance plans are subject to state laws.

Osoba albo systemy ubezpieczeń grupowe podlegają prawom państwowym.

Since that time, a number of insurance plans have been added or changed.

Od tego czasu, szereg systemów ubezpieczeń został dodany albo zmienił.

Be sure a potential doctor is covered under your health insurance plan.

Bądź pewny, że potencjalny lekarz jest dotyczyć na mocy twojego planu ubezpieczenia zdrowotnego.

Some, however, believe the program can be converted into a health insurance plan.

Jakiś, jednakże, sądzić, że program może być zamieniony na system ubezpieczeń zdrowotny.

Because of the health care law, young adults can stay on their parents' insurance plans until age 26.

Z powodu prawa ochrony zdrowia, młodzi dorośli mogą zostawać na swoich rodziców 'systemy ubezpieczeń do wieku 26.

Information on choosing a health insurance plan that is right for you.

Informacje o wybieraniu systemu ubezpieczeń zdrowotnego, który jest dla cię odpowiedni.

Also, employees would now be covered by the state's health insurance plan rather than the union's.

Co więcej, pracownicy teraz byliby dotyczyć przez system ubezpieczeń stanu zdrowotny raczej niż związek zawodowy.

Others believe that significant parts of America will still need traditional insurance plans.

Inni sądzą, że znaczące części Ameryki wciąż będą potrzebować tradycjonalistycznych systemów ubezpieczeń.

What you need to know before buying a health insurance plan: How much will it cost?

Co potrzebujesz wiedzieć przed kupowaniem systemu ubezpieczeń zdrowotnego: ile woli to kosztowało?

When Americans change jobs, many insurance plans do not shift to the new position.

Gdy Amerykanie zmienią pracę, wiele systemów ubezpieczeń nie przesuwa się do nowej pozycji.

Ask for a referral from your doctor or insurance plan.

Poproś o skierowanie od twojego lekarza albo systemu ubezpieczeń.

Expert advice on how to get the best insurance plan.

Rada specjalisty na jak zdobyć najlepszy system ubezpieczeń.

Understand the main types of insurance plans and their differences.

Zrozum główne typy systemów ubezpieczeń i ich różnic.

It was a proposed health insurance plan that could be offered by the government.

To był zaproponowany system ubezpieczeń zdrowotny, który mógł być zaproponowany przez rząd.

You may be able to choose from a few different types of insurance plans.

Możesz być zdolny do wyboru kilka innych typów systemów ubezpieczeń.

To provide abortion services under a health insurance plan is not to give women a new benefit.

Dostarczyć świadczenia dotyczące przerywania ciąży na mocy planu ubezpieczenia zdrowotnego ma nie dać kobietom nowej korzyści.

Some insurance plans may not cover any or all vaccines.

Jakieś systemy ubezpieczeń nie mogą przykrywać któregokolwiek albo wszystkich szczepionek.

That response included most of the residents who do not have insurance plans, she said.

Ta odpowiedź obejmowała najbardziej z mieszkańców, którzy nie mają systemów ubezpieczeń, powiedziała.