intercalate

Leap days are intercalated every six years, but there will be none during our stay.

Dni skoku są dodane do kalendarza co sześć lat ale nie będzie żadnego podczas naszego pobytu.

The corrugation rather is regular, though sometimes folds split or are intercalated.

Pofałdowanie raczej jest foremne chociaż czasami fałdy pękały albo są dodane do kalendarza.

Due to these weak forces, atoms or small molecules can intercalate between the layers.

Z powodu tych słabych sił, atomów albo małych cząsteczek móc dodawać do kalendarza między warstwami.

In future these extra twenty days would be intercalated without fail, Caesar announced firmly.

Dalej te dodatkowy dwadzieścia dni zostałoby dodanych do kalendarza niezawodnie, Cezar ogłosił stanowczo.

In a year of only 355 days, an extra 20-day month had to be intercalated each two years, traditionally at the end of February.

W rok z tylko 355 dni, dodatkowy miesiąc 20-całodzienny musiał zostać dodanym do kalendarza każdy dwa lata, tradycyjnie pod koniec lutego.

On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone.

Na dwóch z tych terenów to powinno być dodane do kalendarza, ale nie na jednego z nich w pojedynkę.

In this case the relatively small lithium atoms intercalate between the layers of carbon.

W tym przypadku stosunkowo małe atomy litu dodają do kalendarza między warstwami węgla.

Tertiary spirals are intercalated between the preceding groups in more specialized species.

Trzeciorzęd spirale są dodane do kalendarza między stojącymi wyżej grupami w więcej specjalizować się gatunek.

Intercalated near the base of the detrital succession are carbonates.

Dodany do kalendarza koło podstawy osadowej serii są węglanami.

Most designs for Martian calendars intercalate single days, but a few use an intercalary week.

Większość projektów dla marsjańskich kalendarzy dodaje do kalendarza jedne dni, ale paru wykorzystanie wstawiony tydzień.

As of 2012, intercalated degrees are able to contribute the maximum of 4 points to the foundation year 1 posts application.

Począwszy od 2012, dodane do kalendarza stopnie mogą przeznaczyć maksimum 4 punktów na rok zerowy 1 stanowiska podanie.

Researchers intercalated multi-layered germanium crystals with calcium atoms between the layers.

Pracownicy naukowi dodali do kalendarza wielowątkowe kryształy germanu z atomami wapniowymi między warstwami.

Intercalated between adjacent sheets are interstitial water (HO) groups.

Dodany do kalendarza między przyległymi kartkami są śródmiąższową wodą (HO) grupy.

The fossil bearing paper shales are intercalated with larger deposits of volcanic material.

Skamieniałość niosąca papierowe łupki ilaste są dodane do kalendarza z większymi depozyt wulkanicznego materiału.

The movie features videos of most of the songs of the album intercalated in the plot.

Film ukazuje większości z piosenek albumu dodanego do kalendarza w fabule wideo.

The video features cuts of Puerto Rican people and events intercalated with the band performing in the farm.

Wideo zamieszcza cięcia portorykańskich ludzi i wydarzenia dodały do kalendarza z zespołem występującym w gospodarstwie.

It is also alleged that the decemviri were the first to intercalate, a practice they may have learned from the Etruscans.

To jest również twierdzić, że decemviri były pierwsze do dodania do kalendarza, praktyka, którą oni mogą mieć nauczyła się od Etrusków.

The material is composed of cobalt oxide layers in which the lithium is intercalated.

Materiał składa się z warstw kobaltu tlenku, w których lit jest dodany do kalendarza.

It contains more water which is commonly intercalated between octahedral layers, normally randomly arranged, but sometimes regularly.

To zawiera więcej wody, która powszechnie jest dodana do kalendarza między oktaedrycznymi warstwami, normalnie losowo zorganizowany, ale czasami regularnie.

Intercalated at the base of the group are about 150 meters of calcareous marbles (fr.

Dodany do kalendarza przy podstawie grupy są o 150 metrach wapnistych marmurów (fr.

At the discretion of the Dean, some postgraduates, and medical/dental students who do not intercalate, are allowed to compress the programme into two years.

Przy dyskrecji Deana, jakiś postgraduates, i medyczny/dentystyczny studenci, którzy nie dodają do kalendarza, mają zezwolenie na skrócenie programu do dwóch lat.

Average year temperature ranges 31 C and has two rainy seasons intercalated with two dry seasons.

Średni rok temperatura obejmuje 31 C i spędza dwie pory deszczowe dodane do kalendarza z dwoma porami suchymi.

Once intercalated within the DNA the epoxide is activated in one of two ways.

Kiedyś dodać do kalendarza w DNA epoksyd jest uruchomiony w jednej z dwóch dróg.

During discharging the lithium intercalated between the layers is set free as lithium ion.

Podczas zwalniania lit dodany do kalendarza między warstwami jest wypuszczony jako jon litu.

Some of these tuffs are fossiliferous; others are intercalated with glacial deposits.

Jakiś z te tuffs są fossiliferous; inni są dodani do kalendarza z osadami lodowcowymi.