interfere **

"Why would I interfere with the process we were trying to get?"

"Dlaczego przeszkadzałbym w procesie, którego próbowaliśmy dostać?"

And he asked Congress to interfere less in foreign policy.

I poprosił Kongres by wmieszać się mniej w polityce zagranicznej.

My mother always told me not to interfere in other people's business.

Moja matka zawsze zabraniała mi wmieszania się do biznesu innych ludzi.

In any case, the one need not interfere with the other.

Zresztą, jeden nie koliduje z drugim.

But who am I to interfere in how other people do things?

Ale kto mam wmieszać się w jak inni ludzie robić rzeczy?

I should like to find out why you interfere with me.

Powinienem lubić dowiedzieć się dlaczego przeszkadzasz we mnie.

And a few hours without people or business to interfere.

I kilka godzin bez ludzi albo biznesu wmieszać się.

In any case, you know very well what right she has to interfere.

Zresztą, wiesz bardzo dobrze jakie prawo ona ma wmieszać się.

I was only able to interfere a little, from inside.

Mogłem tylko wmieszać się trochę, od wewnątrz.

She did not want to interfere with their relationship in any way.

Nie chciała wmieszać się z ich stosunkami w jakiś sposób.

They had met without any third person to interfere between them.

Spotkali bez jakiejkolwiek trzeciej osoby wmieszać się między nimi.

The children are told to keep their eyes open but not to interfere.

Dzieciom każą trzymać ich oczy otwarty ale nie wmieszać się.

Or did they have no right to interfere in any way?

Albo nie mieli prawa wmieszać się w jakiś sposób?

Every time these people try to do anything, you interfere!

Ile razy ci ludzie próbują robić coś, mieszasz się!

My business is to watch the future and not interfere.

Mój biznes ma obejrzeć przyszłość i nie mieszać się.

And no matter what you see, do not try to interfere.

I choćby nie wiem co widzisz, próbować wmieszać się.

They had no right to interfere with anything she might be doing here.

Nie mieli prawa przeszkadzać w czymś, co ona może robić tu.

The point man would be too far ahead to interfere when he made his move.

Człowiek punktu miałby też dalekosiężnie wmieszać się gdy zrobił swój ruch.

No man or body of men has any right to interfere between my friend and me.

Żaden człowiek albo ciało ludzi ma jakiekolwiek prawo do wmieszania się między moim przyjacielem a mną.

He was not to interfere in the natural working out of their social order.

Miał nie wmieszać się do naturalnego pracowania z ich ładu społecznego.

I was good at my job, and he had no right to interfere in anything else.

Byłem dobry w swojej pracy, i nie miał prawa wmieszać się do czegoś jeszcze.

"When I say so, you make sure your security watch does not interfere with my friends."

"Gdy mówię tak, upewnisz się, że twój zegarek związany z bezpieczeństwem nie przeszkadza w moich przyjaciołach."

There'd be no one to question him or try to interfere.

There'd nie być nikim do pytania go albo próbować wmieszać się.

I tried not to let it interfere with my thinking.

Spróbowałem nie pozwolić temu przeszkadzać w moim myśleniu.

It would not interfere with what she had to do.

To nie ograniczałoby co miała robić.