intermittently

They worked together, intermittently, over the course of several years.

Pracowali razem, sporadycznie, ponad kursem kilkuletni.

She would be able to see, though perhaps only intermittently, where the people inside were.

Mogłaby zobaczyć, jednak może tyle że sporadycznie, gdzie ludzie wewnątrz były.

He then played first class again intermittently until the 1899 season.

Wtedy zagrał pierwszą klasą jeszcze raz sporadycznie do czasu gdy 1899 pora roku.

It was first run in 1934, and held intermittently until 1988.

To najpierw zostało przebiegnięte w 1934, i trzymany sporadycznie do 1988.

He could see the two men; intermittently they did look back, but on their own side of the street.

Mógł zobaczyć dwu ludzi; sporadycznie obejrzeli się, ale na ich własnym boku ulicy.

The works were used intermittently by various others until 1883.

Pracuje były używane sporadycznie przez różny inni do 1883.

Intermittently I would turn on the light to check the time.

Sporadycznie odwróciłbym się o świetle by sprawdzić czas.

The test has been intermittently reported in various places since then.

Test był sporadycznie poinformowany w różnych miejscach od tej pory.

She was to have the same dream intermittently for the rest of her life.

Miała mieć taki sam sen sporadycznie co do reszty ze swojego życia.

But he has been noticed only intermittently by nearly everyone else.

Ale został zauważony tylko sporadycznie przez niemal każdy inny.

She was still intermittently in sight, but far down ahead.

Była w zasięgu wzroku wciąż sporadycznie, ale daleko w dół naprzód.

However, the station was on only intermittently, and would be off the air for weeks at a time.

Jednakże, stacja była włączona tylko sporadycznie, i być prywatnie tygodniami na raz.

These books were probably intermittently published between 99 and 109.

Te książki były prawdopodobnie sporadycznie wydany między 99 i 109.

At that moment the page system came to life as it had been doing intermittently.

W tym momencie system strony odzyskał przytomność ponieważ to robiło sporadycznie.

I would say that my parents were intermittently proud of me.

Powiedziałbym, że moi rodzice byli dumni sporadycznie ze mnie.

They have been held intermittently over the past 10 years, not annually.

Odbywali się sporadycznie przez miniony 10 lat, nie rocznie.

She has been breathing intermittently on her own for some time now.

Wdychała sporadycznie na nią posiadać nie od dzisiaj.

Negotiations have been under way intermittently among all three companies for months.

Negocjacje toczyły się sporadycznie wśród wszystkich trzy spółki miesiącami.

She did leave me alone, and I slept intermittently again.

Zostawiła mnie w spokoju, i spałem sporadycznie jeszcze raz.

The festival was then held intermittently, in 1960 and 1967.

Festiwal odbywał się wtedy sporadycznie, w 1960 i 1967.

The station has been on the air intermittently since January 24, 1990.

Stacja była na antenie sporadycznie od 24 stycznia 1990.

Or they may try to deal with the side effect by taking the medication intermittently.

Albo oni mogą próbować zająć się efektem ubocznym przez branie leku sporadycznie.

He had been working on the music intermittently since 1903, without a specific commission.

Opracowywał muzykę sporadycznie od 1903, bez określonej komisji.

A personal journal, that he started in 1973 and kept intermittently until 1975.

Osobiste czasopismo, że zaczął w 1973 i trzymał sporadycznie do 1975.

These events take place intermittently and are hard to predict.

Te wydarzenia mają miejsce sporadycznie i są trudne do przewidzenia.