interrelated

There seem in fact to have been several interrelated questions.

Tam wydawać się faktycznie być kilkoma powiązanymi pytaniami.

Our quality system, like any other, has two interrelated aspects.

Nasz system jakości, jak którykolwiek inny, ma dwa powiązane aspekty.

But how do all of the interrelated systems tie together?

Ale jak wszyscy z powiązanych systemów wiążą się ze sobą?

Although development cooperation and trade are very much interrelated, they should not be played off against each other.

Pomimo że współpraca na rzecz rozwoju i handel są bardzo powiązany, oni nie powinni być zagrani daleko przeciwko sobie.

These three are a group of interrelated, and continuing, processes.

Te trzy są grupą z powiązany, i kontynuując, procesy.

Each of these is interrelated and all support the investigative mission.

Każdy z te jest powiązany wszystko razem wspierać dochodzeniową misję.

No one can quite agree on what happened, but there seem to be a number of interrelated factors behind this change.

Nikt całkiem nie może zgadzać się co zdarzyć się, ale jest chyba liczba powiązanych czynników za tą zmianą.

Since the economy is a set of interrelated parts, governmental action can effect a change.

Odkąd gospodarka będzie zbiorem powiązanych części, rządowe działanie może wprowadzać zmianę.

It's all interrelated, and it shows up quite clearly on my monitor here.

To jest wszystko powiązany, to widać w górę całkiem wyraźnie na moim monitorze tu.

This is very simple and effective, but it runs into several interrelated problems.

To jest bardzo proste i skuteczne ale to napotyka kilka powiązanych problemów.

We have been listening to her comments on other issues and I think they are very interrelated.

Słuchaliśmy jej komentarzy na temat innych wydań i myślę, że oni są bardzo powiązany.

Toddler development can be broken into a number of interrelated areas.

Rozwój brzdąc może być obiektem włamania szereg powiązanych obszarów.

There are two interrelated issues about the rules of discourse on the subject.

Są dwie powiązane kwestie około rządów wykładu na temat tematu.

The manual design process is itself a network of interrelated activities.

Ręczny proces projektowy jest tym sieć powiązanych działalności.

Herman's research has been motivated by three interrelated questions from the start.

Badania Herman były zmobilizowany się przez trzy powiązane pytania od początku.

It shows a very complex and interrelated flow of funds.

To pokazuje bardzo skomplikowany i powiązany przepływ środków pieniężnych.

Value system (mathematics), which means a set of interrelated values.

System wartości (matematyka), który oznacza zbiór powiązanych wartości.

There are several interrelated issues, the first of which is sheer quantity.

Jest kilka powiązanych kwestii, pierwszy z który jest czystą ilością.

The exhibition will include five interrelated pieces, representing his work from 1987 to 1992.

Wystawa będzie obejmować pięć powiązanych kawałków, reprezentując jego pracę od 1987 do 1992.

Each character and event is an integral part of a complex but interrelated whole.

Każdy charakter i wydarzenie jest integralną częścią skomplikowany ale powiązana całość.

A house is a complex system of interrelated parts with separate functions.

Dom jest skomplikowanym systemem powiązanych części z oddzielnymi funkcjami.

"And can two interrelated parties still have a healthy child?

"I dwie powiązane partie wciąż mogą mieć zdrowe dziecko?

The responses, they say, should be as interrelated as the problems.

Odpowiedzi, słychać, powinien być jak powiązany jako problemy.

I should like to make a number of recommendations in connection with both interrelated themes.

Powinienem lubić robić szereg rekomendacji w związku z oboma powiązanymi tematami.

"It may increase efficiency as the systems become more interrelated," Kim told her.

"To może zwiększyć wydajność ponieważ systemy stać się więcej powiązały" Kim powiedział jej.