Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Typically only one interstitial atom is required per lattice plane of the dislocation.
Zwykle jedyny śródmiąższowy atom jest wymagany na kratownicę samolot zwichnięcia.
These atoms are referred to as interstitial atoms, or simply interstitials.
Te atomy zwany śródmiąższowymi atomami, albo po prostu interstitials.
If a dislocation comes in contact with two or more interstitial atoms, the slip of the planes will again be disrupted.
Jeśli zwichnięcie wchodzi do kontaktu z dwa albo bardziej śródmiąższowe atomy, pomyłka samolotów jeszcze raz zostanie zakłócona.
An interstitial atom and its associated vacancy are known as a Frenkel defect.
Śródmiąższowy atom i jego powiązane wolne miejsce są znane jako Frenkel wada.
Such sites can be characterized by the symmetry of the interstitial atom position with respect to its nearest lattice atoms.
Takie miejsca mogą charakteryzować się symetrią śródmiąższowej pozycji atomu w odniesieniu do jego najbliższych atomów kratownicy.
Some steels are designed to remove the Cottrell atmosphere effect by removing all the interstitial atoms.
Jakieś stale są zaprojektowane by usunąć Cottrell efekt atmosfery przez usuwanie wszystkich śródmiąższowych atomów.
The interstitial atoms create anchor points, or pinning points, in the same manner as intersecting dislocations.
Śródmiąższowe atomy stwarzają punkty zaczepienia, albo spinając szpilkami punkty, tak samo jako przecinanie zwichnięć.
Small impurity interstitial atoms are usually on true off-lattice sites between the lattice atoms.
Drobna nieczystość śródmiąższowe atomy są zazwyczaj na prawdziwej daleko-kratownica miejsca między atomami kratownicy.
By varying the presence of interstitial atoms and the density of dislocations, a particular metal's hardness can be controlled.
Przez urozmaicanie obecności śródmiąższowych atomów i gęstości zwichnięć, twardość szczególnego metalu może być regulowana.
For clusters consisting mostly of transition metals, any main group elements present are often best counted as ligands or interstitial atoms, rather than vertices.
Dla grupek składających się przeważnie z metali przejściowych, jakiekolwiek elementy grupy głównej odkrywają są najlepsze często policzony jako addendy albo śródmiąższowe atomy, a nie wierzchołki.
The interstitial atom becomes trapped on the lip of the vacancy, and there is a barrier for it to recombine to give perfect graphite.
Śródmiąższowy atom staje się złapany w pułapkę na wardze wolnego miejsca, i jest bariera dla tego ponownie połączyć dać doskonały grafit.
As these interstitial atoms distort the lattice slightly, there will be an associated residual stress field surrounding the interstitial.
Ponieważ te śródmiąższowe atomy zniekształcają kratownicę nieznacznie, będzie powiązane pole reszty stresu otaczając śródmiąższowy.
Similarly, as more interstitial atoms are added, more pinning points that impede the movements of dislocations are formed.
Podobnie, ponieważ bardziej śródmiąższowe atomy są dodawane, więcej spinających szpilkami punktów, które utrudniają ruchy zwichnięć jest założonych.
Often, they are solids that contain crystallographic point defects, such as interstitial atoms and vacancies, which result in excess or deficiency of an element, respectively.
Często, oni są bryłami, które zawierają krystalograficzne wada punktu, takimi jak śródmiąższowymi atomami i wolnymi miejscami, który wynik w nadmiarze albo niedostatek elementu, odpowiednio.
Every natural diamond crystal contains impurities and typical intrinsic or self-defects: vacancies, dislocations, and interstitial atoms.
Każdy naturalny diamentowy kryształ zawiera nieczystości i typowy nieodłączny albo self-defects: wolne miejsca, zwichnięcia, i śródmiąższowe atomy.
Jogs are often very immobile compared to kinks, and require diffusion of crystallographic defects like vacancies or interstitial atoms to climb.
Trącenie są często bardzo nieruchome w stosunku do skrętów, i wymagać by dyfuzja krystalograficznych wada jak wolne miejsca albo śródmiąższowe atomy wspięła się.
The way to inhibit the movement of planes of atoms, and thus make them harder, involves the interaction of dislocations with each other and interstitial atoms.
Sposób by hamować gest samolotów atomów, i stąd czynić ich twardsi, obejmuje interakcję zwichnięć z sobą i śródmiąższowymi atomami.
Further, it occurs without the diffusion of either substitutional or interstitial atoms and so martensite inherits the composition of the parent austenite.
Ponadto, to następuje bez żadnego dyfuzji substitutional albo śródmiąższowe atomy zatem martensite dziedziczy kompozycję rodzica austenite.
This stress field can be relaxed by the interstitial atom diffusing towards a dislocation, which contains a small gap at its core (as it is a more open structure), see Figure 1.
To pole stresu może być rozluźnione przez śródmiąższowe rozpraszanie atomu na zwichnięcie, które zawiera cichą lukę przy jego rdzeniu (ponieważ to jest bardziej otwarta struktura), widzieć Figure 1.
Instead materials scientists manipulate the crystallographic defect in crystalline materials such as precipitates, grain boundaries (Hall-Petch), interstitial atoms, vacancies or substitutional atoms, to create materials with the desired properties.
Za to materiały naukowcy manipulują krystalograficznym wada w krystalicznych materiałach takich jak osady, granice zboża (Hall-Petch), śródmiąższowe atomy, wolne miejsca albo substitutional atomy, stworzyć materiały z zapragnąć własnościami.
Yakov Frenkel (sometimes, Jakov/Jacov Frenkel) proposed, and elaborated in 1926, the idea of diffusion in crystals through local defects (vacancies and interstitial atoms).
Jakow Frenkel (czasami, Jakov/Jacov Frenkel) zaproponowany, i opracowany w szczegółach w 1926, pomysł dyfuzji w kryształach przez lokalne wada (wolne miejsca i śródmiąższowe atomy).
The intersection of dislocations creates an anchor point and does not allow the planes of atoms to continue to slip over one another A dislocation can also be anchored by the interaction with interstitial atoms.
Skrzyżowanie zwichnięć stwarza punkt zaczepienia i robi nie pozwalać samolotom atomów kontynuować pośliźnięcie się ponad sobą zwichnięcie również może być zakotwiczone przez interakcję ze śródmiąższowymi atomami.
Irradiation displaces an atom from its site, leaving a vacant site behind (a vacancy) and the displaced atom eventually comes to rest in a location that is between lattice sites, becoming an interstitial atom.
Napromieniowanie wypiera atom ze swojego miejsca, zostawiając za sobą wolne miejsce (wolne miejsce) i wyparty atom ostatecznie zatrzymuje się w lokalizacji, która jest między miejscami kratownicy, stając się śródmiąższowym atomem.
A well-studied class of solid state compounds related to the chalcohalides are molybdenum clusters of the type AMoX with X sulfur or selenium and A an interstitial atom such as Pb.
Dobrze studiowana klasa dotyczyć związków chemicznych stanu stałego chalcohalides grupki molibdenu AMoX w typie z X są siarką albo selenem i śródmiąższowy atom taki jak Pb.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.