Whole hours, he found, were more intimidating, and most things one could do in a day took half an hour.

Całe godziny, znalazł, były bardziej przerażające, i większość rzeczy jeden mógł zrobić w ciągu dnia wziął na pół godzina.

He had always found it strong to the point of being intimidating.

Zawsze uważał to za silne do celu bycia przerażający.

But it has also made the museum even more intimidating.

Ale to również uczyniło muzeum jeszcze bardziej przerażające.

He knows his size has an intimidating effect on people.

On wie, że jego wielkość ma budzące grozę konsekwencje dla ludzi.

And yet it's very intimidating when you look at that.

A jednak to budzi postrach gdy patrzysz na to.

I'd tried not to make my apartment look too intimidating.

Spróbowałem nie sprawić, że moje mieszkanie wygląda zbyt przerażające.

Perhaps memory had made him more intimidating than he really was.

Może pamięć uczyniła go bardziej zastraszający niż on naprawdę był.

I'd never owned a house before and the idea was really intimidating.

Nigdy nie posiadałem domu wcześniej i pomysł był naprawdę przerażający.

"It was very intimidating to come back and work with my father," she said.

"To budziło postrach wrócić i pracować z moim ojcem," powiedziała.

She said the station had a culture that was very intimidating for a young woman.

Powiedziała, że stacja ma kulturę, która budziła postrach dla młodej kobiety.

The intimidating effect on news organizations can be seen daily.

Budzący grozę efekt na wiadomość, że organizacje mogą być zobaczone codziennie.

"I find any smart successful woman is very intimidating to men."

"Stwierdzam, że jakakolwiek bystra kobieta sukcesu budzi postrach do mężczyzn."

"It's a very intimidating environment for people who want to change the system," he said.

"To jest bardzo przerażające środowisko dla ludzi, którzy chcą zmienić system" powiedział.

All of these other dogs are around, and it can get pretty intimidating.

Wszyscy z tych innych psów są w pobliżu, i to może stawać się całkiem przerażające.

"They have an intimidating style on the front line," she said.

"Oni mają budzący grozę styl na linii frontu" powiedziała.

The interest shown by the most senior was a bit intimidating.

Interes wykazany przez najwięcej starszy trochę zastraszać.

While initially seen as intimidating by most others, he makes more friends.

Podczas gdy początkowo zobaczony siebie jako zastraszanie przez najbardziej inni, on robi więcej przyjaciół.

Thus, the most intimidating thing about bears is their size.

Stąd, najbardziej przerażająca rzecz o niedźwiedziach jest ich wielkością.

As a metaphor for the new China, it is pretty intimidating.

Jako metafora dla nowych Chin, to jest całkiem przerażające.

It comes in a box with short but intimidating directions.

To wchodzi do pudła z krótkimi ale przerażającymi wskazówkami.

Some plants seem a little intimidating simply because they are unusual.

Jakieś rośliny wydają się trochę zastraszając prosto ponieważ oni są oryginalni.

But the general confusion of the mass was almost intimidating.

Ale ogólne zamieszanie masy było prawie przerażające.

Silence, he had long discovered, was more intimidating than words.

Cisza, długo odkrył, był raczej zastraszaniem niż słowami.

At this time of the year, she is an intimidating vision no player wants to face.

O tej porze, ona jest przerażającą wizją, że żaden gracz nie chce stać przodem.

This season, however, they may be losing some of their intimidating edge.

Ta pora roku, jednakże, oni mogą gubić jakieś ze swojego budzącego grozę ostrza.

I've really never been intimidated by any of these people.

Mam naprawdę nigdy być onieśmielony którymkolwiek z tych ludzi.

He's going to come out not intimidated by the situation.

On zamierza wyjść nie onieśmielony sytuacją.

He never has been intimidated up here from day one.

On nigdy nie ma być zastraszony tu w górze od dnia jeden.

These parents, in many cases, end up intimidated by their own children.

Ci rodzice, w wielu przypadkach, koniec w górę onieśmielony ich własnymi dziećmi.

Certainly she is not one to be intimidated by what others may say.

Na pewno ona nie jest jednym zostać onieśmielonym co inni mogą mówić.

We're at our best when we are just a bit intimidated.

Jesteśmy przy nasz najlepiej kiedy jesteśmy właśnie trochę zastraszony.

But she found they intimidated her more than a little.

Ale stwierdziła, że zastraszają ją więcej niż trochę.

She had intimidated a lot people in the last year.

Zastraszyła dużo ludzie za zeszły rok.

Then we get to the but also intimidated' by him.

W takim razie dochodzimy lecz także zastraszony 'przez niego.

No, if anything, he had seemed more intimidated by them than they were of him.

Nie, raczej, wydawał się więcej onieśmielony nimi niż oni były z niego.

There is no need for him to be intimidated by me.

Nie trzeba dla niego zostać onieśmielonym mną.

But he was right, some of our guys were intimidated.

Ale miał rację, jakiś z naszych facetów został zastraszony.

But he was clearly not about to be intimidated by him, either.

Ale nie właśnie miał najwyraźniej zostać zastraszonym przez niego, żaden.

But, I do take the position that we are being intimidated.

Ale, przyjmę pozycję że jesteśmy zastraszani.

"But I have yet to see him be intimidated by any situation he's been in."

"Ale muszę dopiero zobaczyć, jak był onieśmielany jakąkolwiek sytuacją był w."

"And I thought we were intimidated right from the beginning of the game."

"And I pomyślał, że jesteśmy zastraszonym prawem od początku z gry."

She recently told me that many women still seem intimidated by men at the table.

Ostatnio powiedziała mi, że wiele kobiet wciąż wydaje się onieśmielony mężczyznami przy stole.

Now, the player is intimidated about having a job at all.

Teraz, gracz jest zastraszony o pracowaniu wcale.

"We decided not to be intimidated against their big players who are at another level."

"Zdecydowaliśmy się nie zostać zastraszonym przeciwko ich dużym graczom, którzy są na innym poziomie."

But of this we are certain: American will not be intimidated.

Ale z tego jesteśmy pewni: Amerykanin nie zostanie zastraszony.

We are very happy about it and a little intimidated.

Chwalimy sobie o tym i trochę budziło grozę.

Certainly, he was not intimidated by the thought of leading the away team.

Na pewno, nie został onieśmielony myślą prowadzenia drużyny gości.

If he was trying to intimidate her, let him try.

Gdyby próbował zastraszyć ją, niech on spróbuje.

Instead of being intimidated, she wanted to eat him up.

Zamiast zostać zastraszonym chciała zżerać go.

Can it be that I now know everything and have intimidated everyone?

To może być to teraz wiem wszystko i mam zastraszyć każdego?