irreconcilable

In recent years, however, these two services have become increasingly irreconcilable.

W ostatnich latach, jednakże, te dwie usługi stały się coraz bardziej nieprzejednane.

She said it had become clear that the differences were irreconcilable.

Powiedziała, że to stało się oczywisty że różnice były nieprzejednane.

We love when people can put their "irreconcilable differences" behind them, and make another go of things.

Kochamy gdy ludzie mogą wkładać ich "nieprzejednane różnice" za nimi, i sprawiać, że inny idzie z rzeczy.

Both are valid ways of looking at the world although irreconcilable with each other.

Obydwa są uzasadnionymi sposobami patrzenia na świat pomimo że nie do pogodzenia z sobą.

Those who are irreconcilable need to be dealt with by military means.

Te, które są nieprzejednane potrzebować zostać zajętym się przez militarny sposób.

To say there is no light of day between two positions means they are irreconcilable.

Powiedzieć, że nie ma żadnego światła dnia między dwoma pozycjami oznacza, że oni są nieprzejednani.

Above all it required a deep and irreconcilable break with English society.

Nade wszystko to wymagało głębokiego i nieprzejednanego zerwania z angielskim społeczeństwem.

The differences between these groups can be vast and irreconcilable.

Różnice pomiędzy tymi grupami mogą być ogromne i nieprzejednane.

On its face, this is an irreconcilable conflict of interest, or so it seems to me.

Na jego twarzy, to jest nieprzejednany konflikt interesów, lub coś w tym stylu najwyraźniej do mnie.

In the same year, they separated because of irreconcilable differences.

Za taki sam rok, podzielili z powodu nieprzejednanych różnic.

In short, their demands are irreconcilable with the modern world.

Pokrótce, ich żądania są nie do pogodzenia z współczesnym światem.

Each approach seems to have its merits, yet to be irreconcilable with others.

Każde podejście wydaje się mieć swoje zalety, już być nie do pogodzenia z innymi.

This difference of opinion in these cases, while total at present, is probably not irreconcilable.

Ta różnica zdań w takich wypadkach, podczas gdy suma teraz, jest prawdopodobnie nie nieprzejednany.

So perhaps, in order to reconcile that which seemed irreconcilable, something had to give way.

Tak może, aby godzić to który wyglądać na nieprzejednany, coś musiało ustąpić miejsca.

Even Iraq's new leaders at times appear to have irreconcilable positions.

Nawet nowi przywódcy Iraku chwilami wydają się mieć nieprzejednane pozycje.

The two sides' positions do not, on paper, look irreconcilable.

Dwie strony 'pozycje robią nie, na papierze, wyglądać nieprzejednany.

For it was clear that the two were irreconcilable, the state and the individual conscious of himself.

Dla tego był wolnym że dwa były nieprzejednane, stan i osoba świadoma siebie.

Could I, too, come not only to accept but also to embrace the irreconcilable?

Mógł ja, też, przychodzić nie tylko akceptować lecz także objąć nieprzejednany?

She seems determined to prove that the two are not irreconcilable.

Ona wydaje się zdecydować się udowodnić, że dwa nie są nieprzejednane.

These two views of the early medieval economy are irreconcilable, but they have something in common.

Te dwie wizyty wczesnej średniowiecznej gospodarki są nieprzejednane ale oni mają coś wspólnego ze sobą.

It is important to keep in mind how irreconcilable these two viewpoints are.

Należy pamiętać jak nieprzejednany te dwa punkty widzenia są.

The irreconcilable problem is that they value it for entirely different reasons.

Nieprzejednany problem jest tym oni wartość to dla zupełnie innych powodów.

For a long time Christians seemed to fall into irreconcilable camps.

Od dłuższego czasu chrześcijanie wydawali się wpaść do nieprzejednanych obozów.

The differing needs might not be irreconcilable with an improved system.

Różniące się potrzeby nie mogą być nie do pogodzenia z ulepszonym systemem.

At least eight other states allow irreconcilable differences as a cause for divorce.

Przynajmniej osiem innych stanów pozwala nieprzejednanym różnicom jako powód do rozwodu.