isolated system

The total energy of an isolated system remains the same.

Energia całkowita układu zamkniętego nie zmienia się.

An isolated system has a fixed total energy and mass.

Układ zamknięty ma ustaloną energię całkowitą i masę.

But what if a human being turns himself, inadvertently or by choice, into an isolated system?

Ale co jeśli ludzki będąc odwraca siebie, nieumyślnie albo z wyboru, do układu zamkniętego?

The second law is actually a statement about the probable behavior of an isolated system.

Drugie prawo jest faktycznie oświadczeniem dotyczące prawdopodobnego zachowania układu zamkniętego.

There is thus no energy transfer between an isolated system and its surroundings.

Nie ma stąd żadnego przenoszenia energii między układem zamkniętym a jego otoczeniem.

However, space is an isolated system, and such heat sinks are not practical.

Jednakże, przestrzeń jest układem zamkniętym, i takie radiatory nie są praktyczne.

An isolated system exchanges neither matter nor energy with its environment.

Układ zamknięty wymiany ani sprawa ani energia z jego środowiskiem.

It states that the total amount of energy in an isolated system remains constant over time.

To stwierdza, że całkowita ilość energii w układzie zamkniętym pozostaje stała z czasem.

The first implies an isolated system, and the second doesn't.

Pierwszy sugeruje układ zamknięty, i drugi nie.

An isolated system, it has no direct connection to any other railroad.

Układ zamknięty, to nie ma żadnego bezpośredniego połączenia do jakiejkolwiek innej kolei.

This means that an isolated system will eventually come to have a uniform temperature.

To oznacza, że układ zamknięty ostatecznie przyjdzie mieć stałą temperaturę.

That is, we are dealing with an isolated system.

To jest, zajmujemy się układem zamkniętym.

That's an isolated system, doesn't tie in here at all by design.

Być układem zamkniętym, nie przywiązuje tu wcale umyślnie.

An isolated system is in thermodynamic equilibrium when its state does not change with time.

Układ zamknięty jest w równowadze termodynamicznej gdy jego stan nie zmienia z czasem.

Stated differently, an isolated system will always tend to disorder.

Stwierdzony inaczej, układ zamknięty zawsze będzie skłaniać się ku nieładowi.

However, since life is not an isolated system, there is no paradox.

Jednakże, od tej pory życie nie jest układem zamkniętym, nie ma żadnego paradoksu.

Isolated System was played at the end of the show, before Uprising.

Układ zamknięty został zagrany pod koniec widowiska, przed Powstaniem.

We have to use an isolated system, one with no connection to the planetary data network."

Musimy wykorzystać układ zamknięty, jeden z żadnym połączeniem z planetarną siecią danych. "

After all, our universe isn't a closed, isolated system anymore.

Przecież, nasz wszechświat nie jest zamknięty, układ zamknięty już.

However, real systems may behave nearly as an isolated system for finite (possibly very long) times.

Jednakże, prawdziwe systemy mogą sprawować się niemal jako układ zamknięty dla ograniczony (być może bardzo kawały czasu.

Therefore the Gibbs free energy of an isolated system is:

Dlatego Gibbs energia swobodna układu zamkniętego jest:

For isolated systems, an adiabatic change allows no heat to flow in or out.

Ze względu na układy zamknięte, adiabatyczna zmiana nie pozwala żadnemu gorącu wpływać albo na zewnątrz.

The Second law demands that the entropy of an isolated system cannot decrease.

Drugie prawo wymaga, by entropia układu zamkniętego nie mogła obniżać się.

For an isolated system, N is conserved in time.

Ze względu na układ zamknięty, N chronią na czas.

According to the second law, the entropy of any isolated system, such as the entire universe, never decreases.

Zgodnie z drugim prawem, entropia jakiegokolwiek układu zamkniętego, taki jak cały wszechświat, nigdy nie zmniejsza.