it all adds up

What it all adds up to is hard to say.

Co to wszystko przyczynia się jest trudny do powiedzenia.

It all adds up to making a bad thing better.

To wszystko przyczynia się do pomagania czemuś złego.

The central point is that it all adds up to the same story.

Punkt centralny jest tym to wszystko przyczynia się do takiej samej historii.

Okay and then if it all adds up how much should you have left over?

Niezły a następnie jeśli to wszystko zgadza się jak dużo powinieneś zostawić?

And yet it all adds up to a satisfying whole.

A jednak to wszystko przyczynia się do zaspokajającej całości.

Let's dig in and see what it all adds up to.

Okopujmy się i widźmy co to wszystko przyczynia się.

And yet it all adds up to less than meets they eye.

A jednak to wszystko przyczynia się mniej niż spotyka oni oko.

To me, Admiral, it all adds up to something going on.

Do mnie, Admirał, to wszystko przyczynia się do czegoś pójść dalej.

When you're talking about millions of computers, it all adds up.

Gdy rozmawiasz o milionach komputerów, to wszystko zgadza się.

What it all adds up to is more variety than has been available for many seasons.

Co to wszystko przyczynia się jest więcej różnorodności niż był dostępny dla wielu pór roku.

It all adds up to not wanting to believe what is at best a difficult message.

To wszystko nie przyczynia się do nie chcenia wierzyć co jest w najlepszym wypadku trudna wiadomość.

"I have no idea what it all adds up to," he said.

"Nie mam pojęcia co to wszystko przyczynia się" powiedział.

It all adds up, they believe, to more money than ever being spent by a network for an Olympics.

To wszystko zgadza się, oni wierzą, do więcej pieniędzy niż kiedykolwiek wygasnąć przez sieć dla igrzyska olimpijskie.

It all adds up, with consequences that may last a lifetime.

To wszystko zgadza się, z konsekwencjami to może trwać przez życie.

It all adds up to significantly higher total cost of ownership.

To wszystko przyczynia się do znacznie wyższego całkowitego kosztu posiadania.

It all adds up to a lot of loyalty, from staff and customers.

To wszystko przyczynia się do dużo lojalności, od personelu i klientów.

It all adds up to the most marvelous month for photography in recent years.

To wszystko przyczynia się do najcudowniejszego miesiąca dla fotografiki w ostatnich latach.

Whatever they decide it all adds up to one thing - delay.

Cokolwiek oni rozstrzygają to wszystko przyczynia się do jedno - opóźnienie.

It all adds up to one outfit, suitable for the office.

To wszystko przyczynia się do jednego stroju, odpowiedni dla biura.

It all adds up to an arms race at the newsstand.

To wszystko przyczynia się do wyścigu zbrojeń przy kiosku z gazetami.

It all adds up to a very good deal.

To wszystko przyczynia się bardzo dobry interes.

It all adds up to a long evening of artistic borrowing.

To wszystko przyczynia się do długiego wieczoru artystycznego pożyczenia.

It all adds up to a time consuming and often costly exercise.

To wszystko przyczynia się do czasu konsumowanie i często kosztowne ćwiczenie.

It all adds up to making males survive less well than females.

To wszystko przyczynia się do sprawiania, że mężczyźni przeżywają mniej dobrze niż kobiety.

It all adds up to one ravenous group of defenders.

To wszystko przyczynia się do jednej wygłodniałej grupy obrońców.