join the club AmE potocznie
welcome to the club AmE potocznie

He would not get another chance to join the club.

Nie kazałby innej szansie zapisać się do z klubu.

He joined the club after the end of the 2010-11 season.

Zapisał się do z klubu po końcu z 2010-11 pora roku.

He has been in and out of the first team since joining the club.

Był do i z z pierwszego zespołu od czasu zapisania się do z klubu.

He joined the club in 1996, and is still there.

Zapisał się do z klubu w 1996, i jest wciąż tam.

He joined the club in March 1950, at the age of 18 years old.

Zapisał się do z klubu w marcu 1950, w wieku 18 lat stary.

A year after joining the club, he made it into the first team.

Rok po zapisaniu się do z klubu, zdążył do pierwszego zespołu.

By the end of the summer 50 people had joined the club, and the following year there were 80.

Przed końcem lata 50 ludzi zapisało się do z klubu, i w następnym roku było 80.

Now that it is, though, not everyone will want to join the club.

Ponieważ to jest, jednak, nie każdy będzie chcieć zapisać się do z klubu.

IF your putting has been bad this year, join the club.

Jeśli twoje kładzenie było złe w tym roku, zapisać się do z klubu.

Players leaving and joining the club for the 2012-13 season.

Gracze wychodzący i zapisać się do z klubu dla 2012-13 pora roku.

He joined the club on a free transfer in the following month.

Przyłączył się do klubu o darmowym transferze w następnym miesiącu.

He joined the club in 1911 and was soon selected for the first team.

Zapisał się do z klubu w 1911 i szybko został wybrany dla pierwszego zespołu.

"If a woman wants to join the club, she can do so."

"Jeśli kobieta będzie chcieć zapisać się do z klubu, ona może robić tak."

He joined the club, in 1924, with his two brothers.

Zapisał się do z klubu, w 1924, z jego dwóch braci.

He will join the club in the summer transfer window.

On zapisze się do z klubu w lecie okno transferu.

Well, they're something of an exception and I think it's time you joined the club.

Tak więc, oni są w pewnym sensie wyjątek i ja myślimy już czas zapisałeś się do z klubu.

If the woman joined the club, she thought, she'd get a nice commission.

Gdyby kobieta zapisała się do z klubu, pomyślała, miała miłą prowizję.

Every year several international students join the club for the duration of their stay.

Co roku kilku studentów z całego świata zapisze się do z klubu na czas swojego pobytu.

They were both free agents and joined the club in January 2009.

Byli oboma panami samego siebie i zapisać się do z klubu w styczniu 2009.

This led to a lot of new riders joining the club.

To zaprowadziło do wielu nowych zapisać się do z klubu jeźdźców.

The 2003-04 season, saw an array of young players join the club.

2003-04 Pora roku, zobaczył, jak szeroki wachlarz młodych graczy zapisał się do z klubu.

Until recently, one joined the club and got a free subscription to Book.

Do niedawna, jeden zapisał się do z klubu i miał wolną prenumeratę Książki.

And those who don't have them start looking for ways to join the club.

I te, które nie zmuszą ich do zaczynania patrzeć dla dróg by zapisać się do z klubu.

Members were provided with a key to the boxes when they joined the club.

Członkowie mieli do dyspozycji klucz do pudeł gdy zapisali się do z klubu.

He became the first player in history to join the club at his home stadium.

Został pierwszym graczem w historii zapisać się do z klubu przy jego stadionie domowym.

"Welcome to the club that no one wants to be a member of."

"Witamy w klubie że nikt nie chce należeć z."

"Then welcome to the club, and keep your head down.

"Wtedy witamy w klubie, i przytrzymywać twoją głowę.

Welcome to the club, most viewers are likely to respond.

Witamy w klubie, większość widzów ma duże szanse odpowiedzieć.

Welcome to the club,' but he couldn't bring himself to say it.

Witamy w klubie 'ale nie mógł zmusić się do powiedzenia tego.

Then, looking at the camera, he said: "For those of you who find this hard to follow, welcome to the club."

W takim razie, patrząc na kamerę, powiedział: "dla ci z ciebie kto uważać to za trudne do nastąpienia, mile widziane do klubu."

We should go by sound, and if a young musician makes the sounds compatible, welcome to the club.

Powinniśmy przechodzić obok dźwięku, a jeśli młody muzyk czyni dźwięki zgodne, witamy w klubie.

"Let me be the first to give you a tip as your official welcome to the club.

"Niech będę pierwszy do dania napiwek ci jako twoje urzędowe powitanie do klubu.

"Welcome to the club," she said, giving me a reassuring embrace.

"Witamy w klubie" powiedziała, udzielając mi dodającego otuchy uścisku.

"Welcome to the club," she said, running her hands through her hair.

"Witamy w klubie" powiedziała, przebiegając jej ręce przez jej włosy.

The biggest smile of all was George's "Welcome to the club."

Wszystkiego największy uśmiech był George'a "witamy w klubie."

And if at first you don't succeed, well welcome to the club."

A jeśli początkowo nie osiągasz cel, bardzo mile widziany do klubu. "

But "Welcome to the Club" is the first show for which he has written the lyrics.

Ale "Powitanie do Klubu" jest pierwszym widowiskiem, dla którego napisał liryków.

"Welcome to the club," Jason said with a short, bitter laugh.

"Witamy w klubie" Jason powiedział z krótki, gorzki śmiech.

New members are welcome to the club, which is held every Wednesday at 2pm in the village hall.

Nowi członkowie są mile widziani do klubu, który odbywa się co środę o 14:00 w miejscowej sali.

"Welcome to the Club" looks as if it cost less than a typical bout of divorce litigation.

"Powitanie do Klubu" wygląda jakby to kosztowało mniej niż typowy atak sporu sądowego rozwodu.

"Welcome to the club," she would like to say, just to throw in the title of a Broadway musical, albeit a not very good one.

"Witamy w klubie" chciałaby powiedzieć, tylko po to, aby rzut w tytule Broadwayu muzyczny, aczkolwiek niedobry.

"I told the guys in the locker room, 'Welcome to the club.' "

"Powiedziałem facetom w szatni,' witamy w klubie. '"

"Welcome to the club, only I thought Sputnik was round."

"Witamy w klubie tyle że pomyślałem, że Sputnik jest naokoło."

Henry Hyde can be opinionated and excessive in his rhetoric - welcome to the club.

Henry Hyde może być zadufany w sobie i nadmierny w swojej retoryce - witamy w klubie.

Promo video from one of the greatest live albums ever Welcome to the club...

Promocja wideo z jednego ze najświetniejszych żywych albumów kiedykolwiek witać w klubie...

You're a good surfer and so am I. Welcome to the club."

Jesteś dobrym surfingowcem zatem jesteś. witamy w klubie. "

"He said, 'Way to go, welcome to the club.' "

"Powiedział,' Sposób by pójść, witamy w klubie. '"

There was room for "Welcome to the Club" but it was not a contender.

Było miejsce na "Powitanie do Klubu" ale to nie był zawodnik.

"Welcome to the Club" is to go into rehearsal at the beginning of September at the latest.

"Powitanie do Klubu" ma zająć się próbą na początku września najpóźniej.

New members are welcome to the Club for the annual fee of £5 plus £1.75 per meeting.

Nowi członkowie są mile widziani do Klubu za doroczną opłatę? 5 a do tego? 1.75 na spotkanie.