jointly and severally

I believe we are jointly and severally bound to find an answer.

Sądzę, że jesteśmy solidarnie zobowiązany do znalezienia odpowiedzi.

All members of the group are jointly and severally responsible for the payment on account.

Wszyscy członkowie grupy są solidarnie odpowiedzialny za wpłatę na poczet.

Partners are jointly and severally liable, just as they own the property in common.

Partnerzy są solidarnie odpowiedzialny, właśnie kiedy oni posiadają własność wspólnie.

"To each of you I say, jointly and severally, welcome!

"Do każdego z ciebie mówię, solidarnie, mile widziany!

All members of the group are jointly and severally liable for any tax due from the representative member.

Wszyscy członkowie grupy są solidarnie odpowiedzialny za jakikolwiek podatek należyty od przedstawicielskiego członka.

"Normally, everyone on a mortgage will be jointly and severally liable," he said.

"Zwykle, każdy na woli hipotecznej być solidarnie odpowiedzialny," powiedział.

In the same way, companies need to be jointly and severally liable towards their sub-contractors.

W ten sam sposób, spółki potrzebują być solidarnie odpowiedzialny wobec ich rezerwowy-przedsiębiorca.

Persons acting in the name of the company prior to its registration are jointly and severally liable.

Osoby działające w imieniu spółki przed jego rejestracją są solidarnie odpowiedzialny.

In Scotland, partners are both jointly and severally liable.

W Szkocji, partnerzy są obydwoma solidarnie odpowiedzialny.

Indirect representatives are held jointly and severally liable for your customs debt.

Pośredni przedstawiciele odbywają się solidarnie odpowiedzialny za twój dług celny.

Sureties are jointly and severally liable for the amount of the recognizance.

Kaucje są solidarnie odpowiedzialny za kwotę zobowiązania.

Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused.

Podobnie, ex aequo winowajcy są solidarnie odpowiedzialny za stratę, którą spowodowali.

Jointly and severally means the plaintiffs can apportion the damages among the various defendants however they choose.

Solidarnie oznacza, że powodowie mogą rozdzielać uszkodzenia między różnych oskarżonych jakkolwiek oni wybierają.

This definition must be applicable in all Member States of the Union, jointly and severally.

Ta definicja musi odnosić się we wszystkich państwach członkowskich Unii, solidarnie.

However, the law provides that the liability to pay gaming duty falls jointly and severally on:

Jednakże, prawo przewiduje, że odpowiedzialność do hazardu płacowego cło spada solidarnie:

Agents who act in their own name, that is, indirectly, will be held jointly and severally liable with the principal for the customs debt.

Agenci, którzy działają w ich własnym imieniu, to jest, okrężną drogą, będzie odbywać się solidarnie odpowiedzialny z dyrektorem za dług celny.

A partner is jointly and severally liable for others debts, so there is no limited liability.

Partner jest solidarnie odpowiedzialny za innych długi, więc nie ma żadnej ograniczonej odpowiedzialności.

All French notaries are jointly and severally liable for professional errors in the performance of their duties.

Wszyscy francuscy notariusze są solidarnie odpowiedzialny za błędy w sztuce w wywiązaniu z ich obowiązków.

If both parties are innocent, the article says, there is nothing unfair about "holding them both jointly and severally liable."

Jeśli oba przyjęcia są niewinne, artykuł oznacza, nie ma niczego niesprawiedliwego około "trzymając w ramionach ich obydwa solidarnie odpowiedzialny."

But then again, solidarity should not go so far - as the Commission proposes - as to make all the participants jointly and severally liable.

Ale z drugiej strony, solidarność nie powinna iść do tej pory - ponieważ Komisja proponuje - co do sprawiać wszyscy uczestnicy solidarnie odpowiedzialny.

If you have a joint bank account, you are what is known as 'jointly and severally liable'.

Jeśli masz wspólne konto, jesteś co być znać jak 'solidarnie odpowiedzialny'.

I lay back and closed my eyes again, to assess my pains jointly and severally.

Leżałem z powrotem i zamknąłem moje oczy jeszcze raz, ocenić moje bóle solidarnie.

All planets jointly and severally without any exception are the indicators of future events, they chart the course of fate.

Wszystkie planety solidarnie bez jakiegokolwiek wyjątku są wskaźnikami przyszłych wydarzeń, oni wykreślają przebieg losu.

If you fail to appoint a fiscal representative we may make your handling agent jointly and severally liable for future debts.

Jeśli ci nie udaje się mianować fiskalnego przedstawiciela, którego możemy robić twojemu załatwiającemu agentowi solidarnie odpowiedzialny za przyszłe długi.

In connection with this conviction, Germany was held jointly and severally liable for damages resulting from this act.

W związku z tym przekonaniem, Niemcy odbywały się solidarnie wynikania zobowiązanego do zapłaty odszkodowania z tego aktu.