jump leads BrE
jumper cables AmE , także: booster cables AmE

Alan asked him if he had any jump leads.

Alan zapytał go czy miał jakiekolwiek przewody rozruchowe.

One such example occurred in February 2006, when dangerous car jump leads were withdrawn from sale across all stores.

Jeden taki przykład nastąpił w lutym 2006, gdy niebezpieczne przewody rozruchowe samochodowe zostały wycofane ze sprzedaży w poprzek wszystkich sklepów.

Then with the jump leads, like two telephones (white - white-hot), they zapped my chest.

Wtedy z przewodami rozruchowymi, jak dwa telefony (biały - rozżarzony do białości), zniszczyli moją klatkę piersiową.

A small cardboard box of nine-millimetre reloads under a tangle of red and black jump leads.

Kartonik dziewięć-milimetr przeładowuje pod plątaniną czerwonych i czarnych przewodów rozruchowych.

Jump Leads (2002)

Przewody rozruchowe (2002)

Jumper cables (jump leads)

Przewody rozruchowe (przewody rozruchowe)

The words 'jump leads' he distantly remembered Keith uttering in connection with a flat battery, but what these things were he had no idea.

Słowa 'przewody rozruchowe' on Keith luźno zapamiętany wypowiadający w związku z wyczerpaną baterią, ale co te sprawy były nie miał pojęcia.

Wondering where the power was coming from, he searched the floor and saw that a pair of car batteries had been rigged to the system with jump leads.

Zastanawiając się gdzie moc pochodziła, przeszukał podłogę i zobaczył, że para baterii samochodowych została sfałszowana do systemu z przewodami rozruchowymi.

'Maybe you need some jump leads,' says GoodNews cheerfully.

'Może potrzebujesz jakichś przewodów rozruchowych' mówi GoodNews wesoło.

The garige man lifted up the bonnet, prodjuced the wires they called jump leads and connected them to the Anglia's battery.

Garige człowiek podniósł czapeczkę zawiązywaną pod brodą, prodjuced druty zadzwonili do przewodów rozruchowych i podłączyli ich do baterii Anglii.

Once I had explained my problem he manoeuvred his old van alongside my car, then raised his bonnet and attached the jump leads to his battery.

Jak tylko wyjaśniłem problem ze mną manewrował swoją starą furgonetką wzdłuż mojego samochodu, wtedy podnieść jego czapeczkę zawiązywaną pod brodą i przywiązać przewody rozruchowe do jego baterii.

I got out and retrieved my jump leads from the boot, walked to the front of the car, raised the bonnet, and attached the leads to the battery.

Wyszedłem i odzyskałem moje przewody rozruchowe z buta, prowadzony do przodu z samochodu, podnieść czapeczkę zawiązywaną pod brodą, i załączyć wskazówki do baterii.

I charged the battery each day while driving a van to pick up water, shopping etc, with jump leads from the van battery to the spare battery.

Naładowałem baterię każdego dnia podczas gdy do wiezienie furgonetki podnosić wodę, zakupy etc, z przewodami rozruchowymi z baterii furgonetki do dodatkowej baterii.

Breakdown Advice: Using Jump Leads Safely - The AA (United Kingdom)

Rozpad Rada: używając przewodów rozruchowych bezpiecznie - AA (Zjednoczone Królestwo)

This initially works, but he forgets to remove the jump leads from his hands when the man offers a handshake, giving the man another electric shock, making him pass out again.

To początkowo pracuje ale on zapomina usunąć przewody rozruchowe ze swoich rąk gdy człowiek oferuje uścisk dłoni, dawanie człowiekowi innego wstrząsu elektrycznego, sprawianie, że on mdleje jeszcze raz.

Many motorists carry jumper cables (known in the UK as jump leads) which consist of a pair of heavy gauge, insulated wires with alligator clips at each end.

Wielu zmotoryzowanych niesie kable złączowe (znany w Zjednoczonym Królestwie jako przewody rozruchowe) który składać się z pary ciężkiego wskaźnika, zaizolowane druty z krokodylkami w każdym końcu.

Aside from parodying Ichigo in a promo for Bleach, both characters were featured together in an audio CD depicting a conversation between the two Jump leads.

Poza parodiowaniem Ichigo w promocji dla Wybielacza, oba charaktery zostały zamieszczone razem w CD audio przedstawiającym rozmowę między dwoma przewodami rozruchowymi.

In his 1974 paper, "Structured Programming with Goto Statements", he gave examples where he believed that a direct jump leads to clearer and more efficient code without sacrificing provability.

W jego 1974 papier, "programowanie strukturalne z Goto Statements", dawał przykłady gdzie sądził, że bezpośrednie przewody rozruchowe do czystszego i wydajniejszego kodu bez poświęcania provability.

Kwan's nightmare, the one where every jump leads to a potential fall instead of a potential thrill, apparently has followed her from the Nationals in Nashville, where she fell twice in her long program.

Koszmar Kwan, jeden gdzie każdy przewody rozruchowe na potencjalny upadek zamiast potencjalnego dreszczu, pozornie ma pojechać za nią od Obywateli w Nashville, gdzie spadła dwa razy w swoim długim programie.

Bean tries to revive him by stomping on him, stuffing pills down his throat, trying mouth-to-mouth resuscitation (with the man's magazine) and using electric shock treatment, using jump leads connected to a nearby lamppost.

Fasola próbuje przywrócić przytomność mu przez głośno tupanie na niego, wypychając tabletki w głąb jego gardła, próbując sztuczne oddychanie metodą usta-usta (z magazynem człowieka) i używając terapii elektrowstrząsowej, używanie przewodów rozruchowych połączyło do znajdującego się w pobliżu słupa latarni.

I didn't know what jump leads were then, I didn't know what he meant, but the man said of course he had, and when we'd drunk the tea he drove us home to Molucca.

Nie wiedziałem czym przewody rozruchowe były wtedy, nie wiedziałem co oznaczał ale człowiek powiedział, że oczywiście ma, a kiedy piliśmy herbatę, którą prowadził nas dom do Molucca.

Among the items you were claiming for were Chanel sunglasses, which had cost £160 a year before, a £170 tennis racket, a £50 jacket approximately 18 months old, jump leads which had cost £50 and an A-to-Z map.

Wśród rzeczy występowałeś były Chanel okulary słoneczne, które kosztowały? 160 rok wcześniej,? 170 rakieta do tenisa,? 50 marynarka około 18 miesięcy stary, przewody rozruchowe, które kosztowały? 50 i A-to-Z mapa.

Suppose that I expect a colleague to give me a lift home this evening, but that her car has a flat battery; this won't stop us, however, because a friend's car is parked conveniently near with some jump leads which we can use to get her car to start.

Przypuszczać, że oczekuję, że kolega podwiezie mnie dom dziś wieczorem, ale że jej samochód ma wyczerpaną baterię; to nie zatrzyma nas, jednakże, ponieważ samochód przyjaciela jest zaparkowany na korzystnych warunkach blisko z jakimiś przewodami rozruchowymi, których możemy używać by kazać jej samochodowi poderwać się.

I worked as a recovery and breakdown mechanic for some years and every year, the first cold snap brought hundreds of calls for jump starts.I used to ponder the fact that so many of the call outs were easily avoidable with a simple set of jump leads.

Pracowałem jako powrót do zdrowia i mechanik rozpadu ładne kilka lat i co roku, pierwsze nagłe przejściowe ochłodzenie wniosło sto wołań o skok starts.I użył by rozważyć fakt, że więc wiele z złych stosunków rozmowy telefonicznej był łatwo możliwy do uniknięcia z prostym kręgiem przewodów rozruchowych.