just ducky

They got me out of class to tell me that she's just ducky.

Namówili mnie z klasy by powiedzieć mi ona, że jest po prostu śliczna.

Ten days later, his life is just ducky.

Dekadę później, jego życie jest po prostu śliczne.

All the soldiers there could now vote, and the move would look just ducky to inter- national observers.

Wszyscy żołnierze tam teraz móc zagłosować, i ruch wyglądałby po prostu śliczny chować krajowych obserwatorów.

I'm just ducky," said Fiona, and looked into her glass.

Jestem po prostu śliczny "powiedziała Fiona, i zajrzeć do jej szkła.

Yet despite declining habitat on Long Island, things remain just ducky for waterfowl here.

Już pomimo nie przyjmowania siedliska na Long Island, rzeczy pozostają po prostu śliczne dla ptaka wodnego tu.

"Just ducky," Barney repeated, and showed his teeth.

"Po prostu śliczny," Barney powtórzył, i pokazał jego zęby.

"Well, that's just ducky," the colonel said.

"Tak więc, być po prostu śliczny" pułkownik powiedział.

Bobbi's blithe assurances that everything was just ducky didn't jibe very well with her exhaustion and weight-loss.

Beztroskie zapewnienia Bobbi, że wszystko było po prostu śliczne nie kpina bardzo dobrze z jej wyczerpaniem i waga-strata.

Isn't that just ducky!"

To nie jest po prostu śliczne! "

"Oh, that's just ducky!

"O, być po prostu śliczny!

"Just ducky," McCoy replied.

"Po prostu śliczny," McCoy odpowiedział.

"I'm just ducky."

"Jestem po prostu śliczny."

That's-just ducky.

Być-sprawiedliwy złotko.

"Well isn't that just ducky," Bogdanovich grunted with an obvious disgust every member of Tourville's staff understood only too well.

"Dobrze to nie jest po prostu śliczne," Bogdanovich burknął z oczywistym wstrętem każdy członek z Tourville's personel zrozumiał aż za dobrze.

(Future slang equivalent of "That's just ducky" originated by columnist of the 1970s, Fisher Trentworth.)

(Slangowy odpowiednik przyszłości z "być po prostu śliczny" zapoczątkowany przez felietonistę z 1970 s, Fisher Trentworth.)

It also probably meant that he was ready to turn thumbs-down on Val at the first sign of game-playing on my "uncle's" part, and that was just ducky.

To również prawdopodobnie oznaczać, że jest gotowy by obrócić się kciuk-z na Val przy pierwszym znaku gra-grać/zagrać na mój "wuja" część, i to było po prostu śliczne.

He played with drummer Joey Cregg, son of former Mayor Bill Cregg, in the punk band Just Ducky, which quickly disbanded.

Zagrał z doboszem Joey Cregg, syn dawnego Burmistrza Bill Cregg, w punkowym zespole Just Ducky, który szybko rozwiązać.

Just Ducky is the 77th one reel animated Tom and Jerry short, created in 1951 directed by William Hanna and Joseph Barbera and produced by Fred Quimby with music by Scott Bradley.

Właśnie Złotko jest 77. szpulka ożywiony Tom i Jerry krótki, stworzony w 1951 kierowany przez Williama Hannę i Joseph Barbera i wyprodukowany przez Freda Quimby z muzyką przez Scott Bradley.

I reckon he should have cut up for something between seven and ten million dollars but the Board of Trustees only invested two million in the Matter-son Corporation and in non-voting stock, by God, which was just ducky for Bull Matterson.

Tak myślę powinien wygłupiać się dla czegoś pośrodku siedem i dziesięć milion dolarów ale rada nadzorcza tylko zainwestowały dwa miliony w sprawa-syn Spółka i w towarze nie-wyborczym, na Boga, który był po prostu śliczny dla Bull Matterson.

(All ages) These valentines from a skillful nonagenarian adorn simple assertions of love - You're just ducky"; "We're always in step"; "You slay me" - with wickedly astute illustrations that may amuse children but are certain to reduce adults to tears of laughter.

(Wszystkie wieki) te walentynki od sprawnego dziewięćdziesięciolatka przystrajają proste twierdzenia kochania - jesteś po prostu śliczny ";" jesteśmy zawsze synchronicznie ";" rozśmieszasz do łez mnie " - z po szelmowsku przebiegłe ilustracje, które mogą zajmować dzieci ale są pewne doprowadzić osoby dorosłe do łez ze śmiechu.

He says in effect that gorging is just ducky: According to Dr. Tirath Sandhu of the International Duck Research Cooperative . . . the birds must gorge, while preparing for their migrations, to amass the energy reserves of fat needed for the long flight.

On mówi, że w efekcie to obżeranie się jest po prostu śliczne: przyznawanie Dr. Tirath Sandhu z Międzynarodowej Kaczki Spółdzielnia badawcza... ptaki muszą obżerać się, podczas gdy przygotowując do ich migracji, gromadzić zapasy tłuszczu potrzebowanego dla długiego lotu energetyczne.