the straight and narrow
keep the straight and narrow

You may be able to keep us to the straight and narrow.

Możesz móc trzymać się nas prosty i wąski.

I do my best to keep him on the straight and narrow.

Zrobię, ile w mój mocy nie zwolnić go prosty i wąski.

Perhaps a different wife would have kept the general on the straight and narrow.

Może inna żona trzymałaby ogólny na prosty i wąski.

She points to her mother as an example of how hard it is to stay on the straight and narrow.

Ona wskazuje na swoją matkę przykładowo z jak mocno to ma zostać w szkole prosty i wąski.

You've made a point of living your life walking the straight and narrow.

Zrobiłeś uwagę z życia twoje dożywotnie chodzenie prosty i wąski.

You might say that their job is to keep people like me on the straight and narrow, as it were.

Możesz mówić, że ich praca ma trzymać ludzi tak jak ja na prosty i wąski, niejako.

I trust this will put you back on the straight and narrow.

Mam nadzieję, że ta wola odłożyła cię na prosty i wąski.

"At the same time, they appreciate the straight and narrow."

"Jednocześnie, oni doceniają prosty i wąski."

I hope you can stay on the straight and narrow."

Mam nadzieję, że możesz zostawać w szkole prosty i wąski. "

Do you even know where the straight and narrow is?"

Nawet wiesz gdzie równy i wąski jest? "

Why don't you keep me on the straight and narrow?

Dlaczego nie nie zwalniasz mnie prosty i wąski?

I think in that position,would be very easy to stray from the straight and narrow.

Myślę w tej pozycji, być bardzo łatwy do zejścia na złą drogę.

First of all, I had to learn to stay on the straight and narrow."

Po pierwsze, musiałem uczyć się zostać w szkole prosty i wąski. "

Of course you have to venture from the straight and narrow in the first place, but that's simple enough.

Oczywiście musisz ryzykować z prosty i wąski przede wszystkim, ale być wystarczająco prosty.

A moral compass would help students stay on the straight and narrow.

Moralny kompas pomógłby studentom zostawać w szkole prosty i wąski.

Love had him walking the straight and narrow, with only the occasional step into the dark.

Miłość miała go chodząc prosty i wąski, z tylko sporadyczny krok do ciemny.

He expects to live until he's 70, "if I keep on the straight and narrow".

On spodziewa się, że żyć do czasu gdy on nie jest 70 "jeśli kontynuuję prosty i wąski".

They'll kid their old pals into thinking they're off the straight and narrow.

Oni będą stroić sobie żarty ze swoich starych kumpli do myślenia, że oni odejdą prosty i wąski.

Briefly he tries to keep to the straight and narrow.

Krótko mówiąc on próbuje iść uczciwą drogą.

"They've been trying to see that Richard follows the straight and narrow."

"Próbowali zobaczyć, że Richard następuje prosty i wąski."

What we need is to get big dumb Roy back to keep us on the straight and narrow.

Co potrzebujemy ma namówić dużego niemego Roya z powrotem by nie zwolnić nas prosty i wąski.

For most of their lives, she kept the young ruffians on the straight and narrow.

Dla większości z ich żyć, nie zwolniła młodych zbirów prosty i wąski.

Dan spends the next few months trying to keep Drew on the straight and narrow.

Dan spędzi parę następnych miesięcy próbujących nie zwolnić Drew prosty i wąski.

From there, he looked like he was on the straight and narrow.

Stamtąd, przypominał miał miejsce prosty i wąski.

They should also lend guidance toward the straight and narrow path.

Oni również powinni pożyczać wskazówki w kierunku prostej i wąskiej drogi.