keep one's ear to the ground
have one's ear to the ground

When you get into Population, keep your ear to the ground, ask around.

Gdy dostajesz do Populacji, trzymać twoje ucho na ziemię, popytać.

You have to keep your ear to the ground to find out what's going on in this place.

Musisz trzymać swoje ucho na ziemię dowiedzieć się co pójść dalej w tym miejscu.

You fellows certainly do keep your ears to the ground.

Ty faceci na pewno trzymają twoje uszy na ziemię.

You need to "keep your ear to the ground," so to speak.

Musisz aby "trzymać twoje ucho na ziemię," że tak powiem.

But I implore you, just keep your ear to the ground.

Ale błagam cię, właśnie trzymać twoje ucho na ziemię.

Well, you might keep your ears to the ground.

Tak więc, możesz trzymać swoje uszy na ziemię.

There are plans to refurbish the place, so keep your ears to the ground.

Są plany odnowienia miejsca, tak trzymać twoje uszy na ziemię.

"Keep your ear to the ground, do you, my lad?"

"Trzymać twoje ucho na ziemię, robić cię, mój chłopak?"

"Keep your ear to the ground while I'm away, and write to me if you hear any martial stirrings."

"Trzymać twoje ucho na ziemię podczas gdy jestem daleko, i pisać do mnie jeśli słyszysz jakiekolwiek wojskowe mieszania."

So keep your ear to the ground and you may just get - you guessed it - lucky!

Tak trzymać twoje ucho na ziemię i właśnie możesz dostawać - zgadłeś to - szczęśliwy!

Because keeping your ear to the ground is really what it's all about, Billy thought, and shivered. '

Ponieważ trzymanie twojego ucha na ziemię jest naprawdę to co być wszystko około, Billy myśl, i rozbity na kawałki. '

"Cindy, you keep your ear to the ground across the bay, don't you?"

"Cindy, trzymasz swoje ucho na ziemię przez zatokę, nie ty?"

"You kind of keep your ear to the ground," Mr. Daley said in an interview this week.

"Nawet trzymasz swoje ucho na ziemię" Mr. Daley powiedział w przesłuchaniu w tym tygodniu.

As said, keep your ear to the ground when you are there, we don't know any differently to the Aussie govt.

Jak powiedziany, trzymać twoje ucho na ziemię gdy jesteś tam, nie znamy któregokolwiek inaczej do australijskiego rządu.

Keep your ear to the ground and mix with people from other departments and those who are 'in the know'.

Trzymać twoje ucho na ziemię i mieszanka z ludźmi od innych departamentów i tych, które są 'wtajemniczony'.

'The food's good and, of course, it pays to keep your ear to the ground.'

'Jedzenia dobry i, oczywiście, to opłaca się trzymać twoje ucho na ziemię.'

'Well, keep your ear to the ground, willya, Bob?

'Dobrze, trzymać twoje ucho na ziemię, willya, Bob?

Lifted or the Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground (2002)

Podniesiony albo Historia jest w Glebie, trzymać twoje Ucho na ziemię (2002)

Your best bet is to ask around, keep your ear to the ground, act on your common sense and weigh up the pros and cons at the time.

Twój najlepszy zakład ma popytać, trzymać twoje ucho na ziemię, akt na twoim zdrowym rozsądku i rozważać za i przeciw wtedy.

"If you can just keep your ear to the ground about the dock strike... Canvass opinion, try and get a few positive responses, a few quotes, you know.

"Jeśli właśnie możesz trzymać swoje ucho na ziemię o strajku dokerów... Opinia agitacji wyborczej, spróbować rozumieć kilka pozytywnych oddźwięków, kilka cytatów, ty znać.

Having selected and equipped your emergency base, you must then, if you are to live in a target area, keep your ear to the ground and your eyes open with respect to world affairs.

Wybrawszy i wyposażywszy twoją wyjątkową podstawę, musisz wtedy jeśli masz żyć w rejonie celu, trzymać twoje ucho na ziemię i twoje oczy otwarty w odniesieniu do wydarzeń światowych.

Keep Your Ear to the Ground As chairman of Wal-Mart, I, of course, was the one who ultimately authorized all those expenditures for technology, which proved absolutely crucial to our success.

Trzymać twoje Ucho na ziemię jako przewodniczący z Wal-Mart,, oczywiście, byłem jeden kto ostatecznie zezwolić na wszystkie te wydatki dla techniki, która okazała się całkowicie decydujący dla naszego sukcesu.

The concert included almost everything from the dazzling new Bright Eyes album, "Lifted: Or the Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground" (Saddle Creek).

Koncert obejmowany prawie wszystko z oślepiających nowych jasnych oczu album, "podniesiony: albo Historia jest w Glebie, trzymać twoje Ucho na ziemię" (Saddle Creek).

If you've been keeping your ear to the ground, this news is no surprise: Intel is scrapping its plans for Tejas and Jayhawk, planned revisions to the Pentium 4 and Xeon respectively.

Jeśli trzymałeś swoje ucho na ziemię, te wiadomości nie są żadnym zaskoczeniem: Intel odstępuje od swoich planów na Tejas i Jayhawk, planowane korekty do Pentium 4 i Xeon odpowiednio.

Conor Oberst references this album art in another of his songs, "Waste of Paint", from the album Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground.

Conor Oberst odniesienia ta sztuka albumu w innym z jego piosenek, "Odpady Farby", z albumu podniesiony albo Historia jest w Glebie, trzymać twoje Ucho na ziemię.