kilted

He had never named himself in any of the words he'd said to her, or to the kilted servant.

Nigdy nie wymienił siebie w którymkolwiek z słów powiedział jej, albo do plisowanego służącego.

And why did he have a small army of kilted Highlanders?

Niby dlaczego miał nieliczną armię plisowanych Górali?

I found him at the bottom of a small slope, surrounded by kilted men.

Znalazłem go u podnóża małego stoku, obleczony przez plisowanych ludzi.

A dozen kilted soldiers made it to the defenders behind the wall.

Tuzin plisowani żołnierze zdążyli do obrońców za ścianą.

The kilted man took out a currycomb and began working on the horses.

Plisowany człowiek wyjął currycomb i zaczął pracować nad końmi.

She glanced again at the kilted man standing on the boulder of granite.

Rzuciła okiem jeszcze raz u plisowanego człowieka nadeptującego na głaz granitu.

The safety pins that come on women's kilted skirts work nicely.

Agrafki, które przychodzą na plisowanych spódnicach kobiet pracują miło.

I saw the minute trembling in her hand as she stretched it toward the kilted man and spoke a single word.

Zobaczyłem drżenie minuty w jej ręce ponieważ rozciągnęła to wobec plisowanego człowieka i wymówiła jedno słowo.

Roman reached the third floor and nodded at the kilted guard posted there.

Rzymianin sięgnął po trzeci piętro i kiwnął głową przy plisowanej straży ustawionej na posterunku tam.

Those kilted sonsofbitches certainly knew how to get the best out of their barley.

Ci plisowany sonsofbitches na pewno potrafił najlepiej wyjść z ich jęczmienia.

A kilted highlander is not welcome in these parts.

Plisowany góral nie jest mile widziany w tych stronach.

Only the kilted rider seemed armed, and Rick examined his weapons carefully.

Tyle że plisowany jeździec wyglądał na uzbrojonego, i Rick zbadał swoją broń ostrożnie.

Jamie turned the boy around to face him and stood looking down at him, hands on his kilted hips.

Jamie odwrócił chłopca pognębić go i zniesione patrzenie u niego, ręce na jego plisowanych biodrach.

Behind them, there was a large staircase and a reserve troop of six more kilted vampires.

Za nimi, były duże schody i gromada sześciu bardziej plisowanych wampirów rezerwowa.

But what about the crazed kilted Scotsman - another of his favorite characters?

Ale co o oszalałym plisowanym Szkocie - inny z jego charakterów ulubieńca?

A piper began to play as the General neared the kilted 778th.

Dudziarz zaczął grać jak Ogólny zbliżony się plisowany 778..

Kilted drummers in Highland uniforms turn up on a bald mountain.

Plisowani perkusiści w uniformach z regionu Highlands pojawiają się na łysej górze.

The kilted warrior stared at Rick in frank curiosity.

Plisowany wojownik wpatrywał się w Ricka w nieskrywanej ciekawości.

I hitched shoulders, rubbed my neck in irritation; felt again the kilted man's attention.

Uwiązałem ramiona, potrzeć moją szyję w rozdrażnieniu; poczuć jeszcze raz uwaga plisowanego człowieka.

Austin tensed when he saw the kilted Scotsman in the hallway.

Austin naprężył się gdy zobaczył plisowanego Szkota w przedpokoju.

She let down her kilted skirts, and looked about her for any of her son's people.

Podłużyła swoje plisowane spódnice, i wyjść o niej dla któregokolwiek z ludzi jej syna.

The Arabs might come from a hard, warlike country, but so did the kilted men who came snarling into the city.

Arabowie mogą pochodzić z twardego, wojowniczego kraju, ale tak zrobił plisowanych ludzi, którzy przyszli warczenia do miasta.

A kilted skirt is sometimes worn, especially in schools with predominantly Celtic student populations.

Plisowana spódnica czasami jest noszona, szczególnie w szkołach z w przeważającej mierze celtycki populacje studenckie.

I loved the bagpipe ceremonies and kilted school uniforms.

Kochałem ceremonie dudy i plisowane mundurki szkolne.

It is time the myth of the kilted, bagpipe-playing ambassador is put to rest.

To jest czas mit plisowanego, dudy-grający ambasadora jest napisany do reszty.