We brought a kit bag - all your sea clothes.

Przynieśliśmy torbę sprzętu - wszystkie twoje ubranie morskie.

But it was the other who dropped a battered kit bag.

Ale to był drugi kto podrzucić zniszczoną torbę kompletu.

He was frantically trying to zip up his kit bag.

Jak oszalały próbował zapiąć zamek błyskawiczny w swojej torbie kompletu.

With her right, she picked out the straight razor from his open kit bag.

Z prawem do niej, wybrała brzytwę spośród swojej otwartej torby kompletu.

He reached into his shoulder kit bag and got out two masks.

Doszedł do swojej torby ramienia kompletu i wyjął dwie maski.

Have you put emergency first aid supplies in your kit bag?

Włożyłeś awaryjne zaopatrzenie pierwszej pomocy do swojej torby kompletu?

There was not much they could say after all, he was living out of his kit bag.

Było nie dużo mogli powiedzieć przecież, przetrwał ze swojej torby kompletu.

In the new Burton store, you can buy a kit bag for your marijuana.

W nowym Burtonie sklep, możesz kupować torbę kompletu dla swojej marihuany.

Patrick opened the wardrobe and pulled out an old army kit bag.

Patrick otworzył szafę i wyciągnął starą wojskową torbę kompletu.

Another cop picked his kit bag off the floor and handed it to him.

Inna glina podniosła z podłogi swoją torbę kompletu i podała to mu.

On days off you are organising kit bags or travel.

Podczas dni wolnych od zajęć organizujesz bagaż kompletu albo podróż.

These kit bags carried many of the necessary items one might need when alone in the open country or forest.

Te torby kompletu odprowadziły wielu z niezbędnych rzeczy, na które jeden może mieć ochotę kiedy sam na odkrytym terenie albo las.

The third sidearm went in the small kit bag he packed.

Trzeci sidearm poszedł w torbie warsztaciku zapakował.

There was a small, collapsible shovel in the kit bag.

Była niewielka, składana szufla w torbie kompletu.

All three stared in astonishment as I tossed my kit bag on to the floor.

Wszystko trzy wpatrywać się ze zdumieniem ponieważ rzuciłem swoją torbę kompletu na podłogę.

Ito came slowly, dragging his tool kit bag behind him.

Ito przyszło wolno, ciągnąc jego torbę kompletu narzędzi za nim.

He carefully eased the tube into the second kit bag, then straightened.

Ostrożnie włożył ostrożnie rurę do drugiej torby kompletu, wtedy wyprostować.

Sponges and towels are not part of the judicial kit bag.

Gąbki i ręczniki nie są częścią sądowej torby zestawu części.

He reached behind him and dragged a canvas kit bag out of the gloom.

Doszedł za nim i przeciągnął torbę kompletu płócienną z mroku.

I looked at him and his kit bag.

Patrzałem na go i jego torbę kompletu.

He climbed down into the saloon after her and dropped his kit bag on the deck.

Zszedł do salonu za nią i zrzucił jego torbę kompletu na pokład.

The Hoodlum's pilot had pulled the last trick from his kit bag.

Pilot Chuligana wyciągnął ostatni podstęp ze swojej torby kompletu.

Eight able-bodied white men in casual wear stood about, kit bags at their feet.

Ośmiu silnych białych mężczyzn w odzieży pracującego dorywczo stanęło, torby kompletu u ich stóp.

I had a man's shaving kit bag that I kept all the small stuff in.

Miałem torbę człowieka przybory do golenia że zatrzymałem w domu całe niewielkie coś.

He dropped the money into his kit bag.

Przepuścił pieniądze do swojej torby kompletu.

He began to haul his kitbag out of the car.

Zaczął wyciągać swoją torbę z samochodu.

There was not very much; a suitcase and a kitbag held all that they had to take.

Było nie bardzo; walizka i torba pomieściły aż tak musieli wziąć.

His kitbag had already been removed from the store and hidden in the bathroom.

Jego torba już została usunięta ze sklepu i ukryła się w łazience.

Then he stopped and threw his kitbag down on a stone ledge.

W takim razie zatrzymał się i rzucił jego torbą w dół na kamiennej półce.

He pulled a magazine out of the kitbag, then another and another.

Wycofał magazyn z torby, wtedy inny i inny.

I'll soon pack up some food in the kitbag.

Szybko spakuję jakieś jedzenie w torbie.

Army boots and a kitbag may also be given.

Wojskowe buty i torba również mogą być dane.

She came along, wearing gloves, and tuned out the girl's kitbag onto the floor.

Zjawiła się, nosząc rękawiczki, i wyłączyć się torbę dziewczyny na podłogę.

It was said afterwards that the remains of the truck could have been packed into a kitbag.

To zostało powiedziane potem że pozostałości samochodu ciężarowego mogły być zapakowane do torby.

Rana dropped her kitbag and sat in the indicated chair.

Rana podrzuciła swoją torbę i siedziała we wskazanym krześle.

As he fell through the air, he lost both his helmet and kitbag.

Ponieważ wpadł przez powietrze, zgubił zarówno jego kask jak i torbę.

He was left with nothing but the dirty, sweat-soaked kitbag on his shoulder.

U niego zostawiono tylko brudna, przepocona torba na jego ramieniu.

A small black kitbag was propped against the rail beside Willie now.

Niewielka czarna torba została oparta o poręcz przy Williem teraz.

Willie dumped his kitbag in and climbed over the rail.

Willie opróżnił swoją torbę w i wspięty się ponad poręczą.

He fingered in his kitbag and felt for my hand in the dark.

Dotykał palcami w swojej torbie i poszukał mojej ręki po ciemku.

Deborah nodded to the north and waited as he swung up his kitbag.

Deborah kiwnęła głową na północ i poczekała ponieważ zakołysał w górę swojej torby.

Jones opened his kitbag and pulled out a sandwich.

Jones otworzył swoją torbę i wycofał kanapkę.

He had his things with him, in his day kitbag.'

Miał swoje rzeczy z nim, w jego torbie całodziennej. '

Why, if anyone wanted to steal my kitbag, he could do so easily enough without resorting to all this round about business!

Jak to, gdyby każdy chciał ukraść moją torbę, mógł zrobić tak łatwo dość bez uciekania się do całego tego biznesu w okolicy!

His eye fell on the small black kitbag.

Jego oko spadło na niewielką czarną torbę.

We climbed the hillside slowly because of Jones's kitbag.

Wspięliśmy się na zbocze wolno z powodu torby Jonesa.

Then he shouldered his kitbag, turned away, and walked across the dock to where the Ford was waiting.

W takim razie zarzucił na ramiona swoją torbę, odprawiony, i podejść w poprzek doku gdzie Ford czekał.

He turned the kitbag upside down and tipped its contents out on to the linoleum.

Przekręcił torbę do góry nogami i wysypał jego zawartość na linoleum.

He took off his wretched little hat and put it back into his kitbag.

Zdjął swój nieszczęsny mały kapelusz i odłożył to do jego torby.

She was free, rolling hard against the parapet, the kitbag dragging at her leg.

Była wolna, tocząc mocno o balustradę, ciągnięciu torby przy jej nodze.

He closed the door behind him, placing the kit-bag to one side.

Leave your tent and kit-bag here, you won't be requiring them again.

I pushed my kit-bag through first, then scrambled over the sill.

He unpacked the radio and sat down on a kit-bag a few feet distant from the others.

He looked at the kit-bag's contents on the ground.

They waited, again in silence, side by side on the kit-bag.

There was a kit-bag under his head, and he was evidently about to go to sleep.

The contents of my kit-bag had been strewn over the tarmac.

I stepped away towards the windows a moment before Allan came into the room, carrying my kit-bag.

They located the kit-bag in silence and Smith carried it back to the edge of the cliff.

He reached into his kit-bag and tossed over the lump of really precious metal.

Everything he had went into the old army kit-bag, including his father's medals from the small glass-fronted showcase.

Climbing back onto the ledge, he hauled in the kit-bag and quickly changed into warm clothes.

My father's old kit-bag was on the table.

With her white fingers she picked up the dirty, soaking-wet kit-bag and gave it to him.

It rained for a while during the night; I used my kit-bag as an extra covering, but still got wet.

Ten minutes later he took up his gear in a waterproof kit-bag and went to Radujevac.

Pete had a gun, a logical accessory for a murderer's kit-bag.

He swung the kit-bag over his shoulder and clunked the grandfather clock with it.

He handed me my kit-bag, then leaned forward and kissed me on the cheek.

I hoisted my kit-bag and went silently out into the corridor, closing the door quietly behind me.

In two minutes he had Mary's kit-bag down and, a few minutes later, Mary herself.

As the kit-bag sank he swam furiously for the cave of the sphere.

I reached into the kit-bag for the amyls.

Haider went back into the room, stuffed the uniform into a kit-bag.