kolkhoz , także: kolkoz

During 1948-1955 he worked as a kolkhoz head in a native village.

Podczas 1948-1955 pracował jako kołchoz głowa w rodzinnej wsi.

In practice, many Kolkhoz did not pay their "members" much at all.

W praktyce, wielu kołchoz nie zapłacił ich "członkowie" dużo wcale.

After graduation, he served as a Kolkhoz party organizer for a year.

Po ukończeniu studiów, służył jako kołchoz organizator partyjny od roku.

As for the kolkhoz itself, there was a general meeting in February to ponder the future.

Co do kołchozu samego, było walne zgromadzenie w lutym rozważyć przyszłość.

The kolkhoz had a fine barnyard no doubt about that.

Kołchoz miał świetne podwórze bez wątpienia o tym.

The kolkhoz chief grinned and pointed back toward one of the buildings behind him.

Szef kołchozu uśmiechnął się i wskazał z powrotem w kierunku jednego z budynków za nim.

The former kolkhoz become a state farm, and vineyards were planted.

Dawny kołchoz stawać się gospodarstwem państwowym, i winnice zostały zasadzone.

We caught two of them hiding in a kolkhoz.

Złapaliśmy, jak dwóch z nich ukrywało się w kołchozie.

In 1950 region's kolkhoz construction was funded by 328,000 rubles.

W 1950 kołchoz regionu budowa została sfinansowana przez 328,000 rubli.

Members of kolkhoz were allowed to hold a small area of private land and some animals.

Członkom kołchozu wolno było utrzymać mały obszar terenu prywatnego i jakichś zwierząt.

Rebuilding the kolkhoz is as hard for him as fighting the war.

Odbudowywanie kołchozu jest tak trudne dla niego jak prowadzenie wojny.

By no means was joining the collective farm (also known as the kolkhoz) voluntary.

W żadnym wypadku dołączać do rolniczej spółdzielni produkcyjnej (również znany jako kołchoz) dobrowolny.

The medieval buildings were used as a sanatorium and a kolkhoz.

Średniowieczne budynki były używane jako sanatorium i kołchoz.

It was established in 1981, back then a part of a local kolkhoz canning factory.

To zostało założone w 1981, z powrotem wtedy część lokalnego kołchozu fabryka konserw.

Horses borrowed from the kolkhoz are still the primary engines in private plots.

Konie pożyczone od kołchozu są wciąż podstawowymi silnikami w zaufaniu fabuły.

To the brave flier who plucked me from the kolkhoz, it began.

Do dzielnego lotnika, który zerwał mnie z kołchozu, to zaczęło się.

Some were called kolkhoz which were supposed to be collectives.

Jakiś były nazywane kołchozem który powinni być spółdzielniami.

He was therefore brought up in a kolkhoz.

Został wychowany dlatego w kołchozie.

The brigade was a labor division within the Soviet collective farm (kolkhoz).

Brygada była podziałem pracy w radzieckiej rolniczej spółdzielni produkcyjnej (kołchoz).

In 1990 Lithuania declared independence and state's support the kolkhoz discontinued.

W 1990 Litwa ogłosiła niepodległość i wsparcie stanu kołchoz zaprzestał.

Getting that American to Kolkhoz 118 had proved a master stroke.

Prowadzenie tego Amerykanina do Kolkhoz 118 dowiodło majstersztyku.

Every harvest, Kolkhoz produce was sold to the state for a low price set by the state itself.

Każde żniwa, kołchoz produkty rolne zostały sprzedane do stanu za kurs minimalny wyznaczony sobie przez stan.

For many years he was a chairman of kolkhoz in Novomoskovsk district.

Przez wiele lat był przewodniczącym kołchozu w Novomoskovsk region.

In 1945, after two and a half years at the school, but before finishing, he quit to work in a kolkhoz.

W 1945, potem dwa i półrocza przy szkole, ale przed kończeniem, zrezygnował pracować w kołchozie.

The kolkhoz fed its dependents through the lean years and rewarded them in good ones.

Kołchoz wyżywił jego dependents w ciągu chudych lat i nagrodzić ich w dobrych.