kraal
crall

I'm not a country girl of the kraals, you know.

Nie jestem dziewczyną kraal wiejską, wiesz.

"When the time comes they will go to the kraals of their fathers and wait for me there. "

"Kiedy nadejdzie czas oni będą jeździć do kraal swoich ojców i poczekają na mnie tam."

Like the guards of a Family's night kraals, one must be ready to die for the many.

Tak jak strażnicy kraal Rodziny nocnych, jeden musi być gotowy by umrzeć dla wielu.

The kraals that used to be to the left of the road by the river had vanished.

Kraal, które użyły by być na lewo od drogi nad rzeką zniknęły.

There, of course, the path had shifted two kraals farther down still.

Tam, oczywiście, droga przesunęła dwa kraal dalej w dół wciąż.

What do y think the women in the kraals joke about when no one can spy them?

Co robić y myśleć, że kobiety w kraal żartują około gdy nikt nie może dostrzegać ich?

No, they would do nothing except weep over their dead and the burnt kraals.

Nie, nic nie zrobiliby z wyjątkiem płaczu ponad ich zmarły i spalone kraal.

"While you search, stop at the kraals you find along the way.

"Podczas gdy przeszukujesz, zatrzymywać się na kraal, które znajdujesz po drodze.

I cannot go with you to the kraals of the Ovambo.

Nie mogę iść z tobą do kraal Ovambo.

His route lay through a fertile country dotted with native kraals.

Jego trasa leżała przez żyzny kraj pokropiony rodzinnymi kraal.

However, we will go first to the kraals of the Bukena.

Jednakże, pójdziemy po raz pierwszy do kraal Bukena.

Only three Kraals are seen throughout the story.

Tylko trzy Kraal są zobaczone w historii.

He said it was natural that "girls" should faint at the sight of blood and turn to seek their kraals.

Powiedział, że to jest naturalne że "dziewczyny" powinny zasłabnąć na widok krwi i powinny odwracać się by poszukiwać ich kraal.

The warriors had been prevented by police from raiding protected kraals.

Wojownicy zostali uniemożliwieni przez policję atakowanie chronionych kraal.

By special arrangement, both of these kraals can be visited by small parties.

Przez specjalne przygotowanie, oba z tych kraal mogą być odwiedzone przez partyjki.

True, the Native Commissioners are supposed to keep lists of all kraals.

Prawdziwy, Rodzinni Komisarze powinni trzymać listy wszystkich kraal.

"Frequently, Zulu chiefs would be buried in their cattle kraals."

"Często, zuluscy szefowie zostaliby pochowani w swoich kraal dla bydła."

Cattle lived in kraals located close to the residents' houses, signifying their value.

Bydło zamieszkiwało kraal zlokalizowane blisko mieszkańców 'domy, okazując ich wartość.

They had left no visible impact on the tribes, only memories to be talked about at night by warriors in the kraals.

Nie zostawili żadnego widocznego wpływu na plemiona, jedyne wspomnienia rozmawiać wieczorem przez wojowników w kraal.

As he turned to consult his councillors, the men of the kraals moved closer while the women and children drew back.

Ponieważ odwrócił się by konsultować się z jego radnymi, mężczyźni kraal przysunęli się podczas gdy kobiety i dzieci odsunęły się.

It often happens that the position of old kraals can still be seen many years after they have been abandoned, because the aloes persist.

To często zdarza się że pozycja dawny kraal wciąż mogą być zobaczone wiele lat później zostali porzuceni ponieważ aloesy nie ustają.

The name was first applied to one of Cetshwayo's military kraals nearby.

Imię najpierw zostało zastosowane do jednego z militarnych kraal Cetshwayo blisko.

It had been a girl who poisoned his father in the kraals of the Halakazi.

To była dziewczyna, która otruła jego ojca w kraal Halakazi.

Who ever saw kraals built of white stone?"

Kto kiedykolwiek zobaczył, że kraal budują z białego kamienia? "

Despite the lack of cover, he believed that the speed of their advance must take the kraals by surprise.

Pomimo braku nakrycia, sądził, że prędkość ich postępu musi zaskakiwać kraal.